Password

Back	Meenakshi Amman Temple	Thirumalai Nayak Palace
Gandhi Museum	Marriamman Theppakulam	Chithira sabha - 1000 pillars
CLICK HERE TO VIEW THE TAMIL VERSION

Koodal Alagar Temple

This temple dedicated to Lord Vishnu is as old as Madurai itself. Vishnu is depicted in 3 poses - sitting, standing and reclining one above the other. This is a unique feature in temple construction. It has elegantly constructed ornamental windows describing the miracles of the stone mason's craftmanship. There are intricate wood carving, which included as engraved picture of Lord Rama's pattabishegam. It is just located at a walkable distance from bus stand. Approved guides are guiding the tourists in all aspects in all the temple. 

Alagar Kovil

This temple is dedicated to Lord Vishnu and is situated at the foot of the Alagar hills. It is beleived that Lord Vishnu came down to this place from VAikuntha, his abode in heaven to give away Meenakshi in marriage with Sundareswarar.This favourite vaishnava temple is drawing pilgrims and tourists throught the year. It is 20 km from the meenakshi temple. According to Legend he is the brother of meenakshi and is adored with unbounded reverence both by vaishnava and saivates. It is here in this temple alone the moolavar is found in three postures standing reclining and sitting. Elaborate prayer services in accordance with agamas offered and there is perennial attraction for all classes of devotees. Another unique feature that enthralls the asthikas is that he istaken in procession in a palanquin from here to Madurai on the chitra pournami day which is a state attraction and people in millions participate in this grand festival. This festival is celebrated for 10 days both in Alagarkoil and Madurai. 

The temple is a sculptural marvel as it is lavishly endowed and adorned with architectural and sculptural embellishment. Many festivals are celebrated simultaneously here and at Madurai.Water from a spring lying at 3 kms atop the hill is brought for abhisekam. Mystery of the source of water is only to be  venerated rather than probed.

A few miles of this hill temple, there is another temble to Lord Murugan. It is called palamudircholai, one of the Arupadaiveedu, Six important temples of Lord  Murugan. It is visited by all thoughout the year.

èãÏÅ ÝÏÅ èãݍÏÅ

ÝÑ þ‘ÇÓÖ ‚¯¨þ°‘ìÅ ´±€Ì À‘°Å Šòº³ µ‘è µ€¥—ºìÅ ´±€Ì´ ±ÏØÝ‘Øò þº‘³ µ‘ò‘Å ±Ïµ‘ãòì ÝÑ, èãÑ ±Ï™þ‘Ò´³¥ò À³€Ì™´ ±ÏźÚÅ ×¹³ þœÑŽé‘Ñ. "³Ñבœ Ãï×Ì‘Ö °×€ãÆ‘Å º¦ œ»™¿ºª¥ Ÿ°ºø Ãï×Íò œ‘ºØþÀ‘œî´±ò ¶Á´°À‘ÚÅ, Ÿ¹°Ì´þ°‘æ€¥Æ‘è ‡òì ý ‚¯¥‘è À›ã‘œ‘œîÅ —œË° Ÿ¹°Ì´ þ°èæ™ ×ÏõÅ ŠÏ Ã€é ‚¯¥‘è œ‘íê™ —‘¨´° ±ÏÀ‘€Ò€Æ ˆíì™ —‘èæÅ —º‘Ϫ¨Å ý Ÿ¹°ÌÌ‘óò 'èãݍÑ' ±Ï™þ‘Ò´³¥ò À³€Ì™ ‡à¹°ÏæŽé‘Ñ" ‡òì þ‘ÇÖ €Ý¿»°â, ÝÑ À³€Ì™ ×Ï×°ò ‘Ì«´€°™ ˜ìŽé³. ƒ´±ÏØÝ‘ØÖ ÝÑ, èãÑ ±Ï™þ‘ÒÅ ¾¯¨ ×ÏŽé‘Ñ. 'ÿ ŠÏ×Ñ™Å —ÀËÆîÖ€Ò' ‡òì —ºÍÆ‘âבÏÅ, 'פœ™ è×ò À‘À‘Æò ' ‡òì µÅÀ‘âבÏÅ, ƒ´°Ò´³ ƒ€é×€î¿ - Ý€Ì - º‘¦ÇÏ¿º€°™ ‘ª¦ ™‘Ì«À‘þ× (½Ì‘« ØÏÅ»è ) Ï³ŽòéîÑ. ƒ™Ï´³ —º‘Ï´°À‘î°òì. èãÑ ‡òé œ‘±Æ‘ÍÖ ÝÑ À€Ò¿ º±ÇÕÅ þÀÕ–Ñ¿ º±ÇÕŠבâŽòé "þÀÒµ‘ª¨™èãÑ" ‡òé »ÍØîÑ þº‘Òþ× ÝÑ þ×¥Áª¨ ×ÏŽé‘Ñ.

¢œ‘±ÇîÍò ‚œ‘Ì›æ™þíé þ×¥´€°þÆ ÝÑ ½€î¹³ ×ÏŽé‘Ñ ‡òº³ —°ä×‘î …¯€ÀÆ‘Å. €™—‘ò鑍 ×ã°¦ ‡î¿º¨Å. ×ãÍ´°¦, œ‘ª€¥ þº‘òé Å½, â µ‘ª¨™ èãÑ œ‘±ÇÖ ‚¯è ƒ¨Žòé —‘¯€¥, °€ÒÇÖ …ÏÀ‘Ö, ¢œ‘±ÇîÑ —ºÍ³Å ØÏÅ» ¬ÉŠׯ¦™¨™ò- ƒ€×þÆ èãÑ þ×¥´±ò þ°‘íéÀ‘Å. '×ã°¦' ‡î¿º¨Å ×ãÍ´°¦€Æ ‚›ŽþÒÆÑ Vellari Thade ‡òìÅ Boomrang ‡òìÅ ê´³èãîÑ. ƒÒ™€´ °‘™ŽØª¨™ ê€×´°×Í¥ÃÅ ±ÏÅ» ×ÏÅ €À¿½€¥Æ ‚É°Å ƒ³. âµ‘ª¨™ èãÏÅ ×›€, ½³™þ‘ª€¥¿ º±ÇÖ ×‘â¹° èãÏÅ ƒ™Ï؀ƙ €Æ‘æ×±Ö —ºÏÅ ½â —ºíé×эè. "Àï°ò ðò ðґ¿ ºÆòº¨´±Æ Ï؍äÖ ×ãÍ´°¦ÉÅ Šòì" ‡òì €Ò™ã¤ÆÅ ˜ìŽé³.'À³€Ì À‘ת¥ Ì°â' ‡òé ¸–€Ò ‡à±Æ »Ì‘òø, —°òï¹±Æ œ‘±€ã¿ ºíêÆ ¸–Ö ‡à±Æ ‡ª‘Ñ °Ñø¥ò, ƒÌ‘®× ¶€îÚè ‡òé ¸–€Ò ‡à±Æ —×Öö ‚ŽþÆ‘Ñ °Å ¸–íäÖ ƒ™Ï؀ƿ ºíêÉÅ, èãÑ ƒî´°×Ñ ƒ€°™ €Æ‘¯¥ Ã€é ºíêÉÅ ¶€éÆ ‡à±ÉèãîÑ. ×›€ œÍ´±Ì ÅÀ‘€î ‡òé ¸–Ö —ºÍÆ Àϳ ×ãÍÇî‘Ö ÀÖÒ‘ÍÌ‘Øò °€Ò€Æ ì´° —œË±€Æ " —œÇ×ãÍ °ò€î´ ±ÏÀ‘Ö Ã°€ÒÇò þÀÖ þºØª¥ œ™ÌÅ þº‘Ö —ºÍÆÀÏ þ°¹±Ìï×ò ٝ ‡êÆ Øҍ‘ÀÖ ÀÖÒÌ‘Ú °€Ò€Æ ¶€Ò€ÒÆ´ °‘îì´°‘›‘ÀÖ ×Õ×‘Ë ×¥€ÌÇò ב˙‘ÓÖ þº‘ª¥³þ×" ‡òì ê™Žé³. °òÀ½´±Ìò ‡à±Æ ב—ãຳ ‡òé ¸–ÕÅ ×ã̀ƙ ê¿»¨×°‘ Â. ÀþÌò ‡à³Žé‘Ñ. " ×ãÍ ‡òñÅ ƒÜבɰŠƒ¹±Æ‘ØþÒþÆ °Áâ¿ º±ÇþÒ°‘ò ºÆòº¨´°¿º¨Žé³ .......... 1883 À‘Ñ¢Ö ×›€™ ¯€ÀÇÖ ƒ¹° '¾ÀÌ‘›è' ºÆòº¨´°¿º¨×€° þµÍÖ ‘®Å ב˿½ ‡î™™ Žª¦Æ³" ‡òì ½Ðø½ª (Bruce Foote) ê¿»¨Žé‘Ñ. €™—‘ò鑍 ×ãÍ ˆ¹±Æ ÝÏ™ ƒ¥¿º¨Å —‘¯€¥ÉÅ èãÑ œ‘±ÇÖ ‚¯è ƒ¨Žòé —‘¯€¥þÆ. œ‘°‘Ì«À‘¿ —º¯è ƒ¨Žòé —‘¯€¥€Æ¿ þº‘Ò »¥ÍÇò â¿º±ÇÖ —°‘¥›Ž þ°‘€ã þµ‘™Ž¢ œÍ¹°°‘ ƒÖÒ‘ÀÖ µ¨¿º±ÇÖ ƒ™—‘¯€¥ þµÌ‘î°‘ €À¹³èã³. (ƒ¢ œ‘±ÇîÍÖ ×Æ°‘î ‹ÍÏ×Ñ ƒ™ —‘¯€¥ ƒª¦Ï¹€° µ‘ò þµÍÖ ¯¦Ï™Žþéò) À³€Ì ƒ°â ‡òé ¸–—Òà±Æ —µÖœò "è㢠œ‘±ÇÖ 15 ×Ƴ ‚î ‚¯Àò °‘ò ØÏŽÅ×€Ì Ã¦ ×ãÑ´³™ —‘èãÒ‘Å. ì €ºÆòæ™ ƒ¹° …Í€À ƒÖ€Ò" (At fifteen a Kallan usually entitled to be considered a proficient and the time forth he is allowed to grow his hair as long as he pleases, a privilege denied to younger boys) ‡òì ê¿»¨×³ ƒ¢œ‘±ÇÖ ‚¯è —‘¯€¥Ç¨Å ×Ý™´€° …챿º¨´³Žé³. ׯ¦™¨™ò ‘³ À¥þÒ‘¨ Šª¦Æ±Ö€Ò.

Á¿ —ºÍÆ ‘³ ×€ãÆÅ ƒ³. ¦¿½é´±Ö Ö €×´³™ ª¥¿º¨Žé³. ƒ¢œ‘òìã‘Ö ÝÑ þÀÒµ‘ª¨™ èãÑ œ‘±Çò þ°‘íé´€°þÆ ½€î¹³ ×ÏÅ —œË± …챿º¨Žé³. ƒ™þ‘ÇÖ, 'èãÝÑ þ‘ÇÖ' ‡òþé ¥¹° ¸–í鑯¦ÓϹ³ ‚׫›äÕÅ ê™¿º¨Žé³. ƒÏ¿»ñÅ ‚â×‘Ñè º‘ŸÌ›äÖ Àª¨Áòê ƒ™þ‘ÇÖ …èã 123 Ö—ת¨™äÕÅ ŠòêÖ ˜¥ ƒ¿ —ºÆÑ ×Ý›™ ‘«ØÖ€Ò. ÝÑ éפ, ÝÑ ÖºÅ, ÝÑ »è€ã´ °Áâ, ÝÑ Žè€ãب ³–³, ƒÏº°‘Å ¸–í鑯¦—Ò๰ þœ‘€Ò À€Ò™ éפ ‚ŽÆ ƒÒ™ŽÆ›æÅ ƒ€°¿ºíê ‡¹°™ ê¿€ºÉÅ °ÌØÖ€Ò. ÝÑ Žè€ã ب ³–³ ÝÑ À³€Ì™ ×¹³ €×€Æ‘íêÖ ƒé›×€°¿ºíê Àª¨þÀ º‘¨Žé³. À³€Ì™ ×ÏÅ Ý€Ì ×Ìþ×íÅ ×€ÇÒ€À¹° ÝÑ ×Ï€¿ º´³Å, èãÑ þ×¥Á¨×€°™ ê™ØÖ€Ò. —œò€î â´±€œ Š€Ò¢Ÿ×¦ ¸–ҍ´±Õèã ±ÏÀ‘ÓϤ þœ‘€ÒÀ€Ò "ÝÑ À‘€Ò" ‡òñÅ ¸–Ö Àª¨Å (R 8462) "èã™ ¦ª …Í€À €À´°Ïè ‘Ì«´°‘Ö èãÑ™ÍÆ Ý¿»Ì‘ò ‡î™ ‘°Õ€Ì´ (³) …èã´ ³€éÉÅ »Ì‘þî ÝŽÖ Š¿»ÓþÆ" ‡òì èãÝÑ ‡òé —ºÆ€ÌÉÅ, èãÑ™ …Í€ÀÉ€¥Æ×Ñ ÝÑ ‡òé —œË±Ç€îÉÅ ê¿»¨Žé³. ÝÑ ×Ϭ¿½ ‡òñÅ º‘¥Ö ÝÑ èãÑ þ×¥Á¨×€°™ "èãÑ þץŠ°‘—³ €ÇÖ ×€ã°¦ÉÅ °‘ò »¦´³" ‡òì ê¿ºþ°‘¨ °íÍÆ €°Ç€îÉÅ ê™Žòé³. (µ‘íº³ ‚¯¨æ™ Ãò Ïœ‘Á ‡òº×Íò þׯ¨þ‘晎«› ƒÌ‘Àœ‘Á™ ØÌ‘ÆÑ ‡à±Æ " —ºÍÆ ÝÑ ×Ϭ¿½Å èãÑ þ×¥´±Ö ÝÑ ×Ï×€° ØÍ´³€Ì™Žòé³. ÝÑ ×Ϭ¿½ ˜ìÅ €° ƒ³°‘ò ÝÑ þ‘ÇÓϹ³ À³€Ì ×ÏÅ ×ÞÇÖ èã¹±Í °‘¯¨Žé‘Ñ. ¿þº‘³, "èãÑ ×Þ Àê´³ - ‘ƑŽþÀï€ÆÒÁ¢—œË°‘эè ×èãÒ‘Ì¿ þº‘³ - ÿÒ þÀÅ èãэ€ã´°‘ò —óÇ™ À‘Æ™€«—ƨ´³ - ‚±ÄÒÅ ×ÍØÖÓÖ °‘ò ¾ª¦ ‚ÆÑ —°‘¨´³ Ø¥ - µÌ› ÄÑ´± ƒ¿þº‘³ èãÏ™ ¯® —°ÍÆ‘ÀÒ¿þº‘ - ‡ò —œËþב—Àòì èãÑ ÀÆ›Ž ¶òé‘Ñ ½¯«‘Ž —µ‘¹³ èãÑ - ‘Ƒž þÀïǥŠ½ÒÅ»þÆ—ÆÖÒ‘ÏÅ ×Þ×ÅœÀ‘Ë - ÿÒ þÀ´±í ×¹°¦€À —œËÉŽþé‘Å ŠäÚ —°ÍÉÅ º¦ ±é™ - ‚± ÄÒÅ …ÅÀ‘Òع° ¯€« ±é™ þ×®—Àòì —œ‘ÖÓ èãÑ À‘Ñ™Ã¥ò º¬¹°‘Ñ. …¥þî ÝÑ" µ‘ò ׯ¦ÊÑ —œòì ¯¨Å À€Ò™´ ±ÏÅ½Å ×€Ì ‡ò …¯¦Æ€Ò´ ³–™Ž™ —‘¯¨ בϛè" ‡òì ª¥€ãǪ¥‘Ñ. ƒ¿º±ÇÖ µ‘ª¨½é À™ä¥Å ×Ý›Å €°ÉÅ ƒþ° —œË±€Æ´ °‘ò —œ‘ÖŽé³.

‚î‘Ö èã¹±Í À¯¥ºÅ °‘¯¦ ×¹°þº‘³ ƒ¹¶â¢ µ¥¹°°‘ ÝÑ ×Ϭ¿½ —œ‘ÖÒ À™ä¥Å ×Ý›Å €°þÆ‘ ƒ¢œÅº×Å "‘€Ì™Ž«íêÖ (‘°™ Ž«ì) µ¥¹°°‘þ× ˜ìŽé³. ƒÌ¯¦¥›æ™Ž€¥ÇÖ 5.. —°‘€ÒÚ …èã³. —ºÍÆ ÝÑ ×Ϭ¿½Å ‘€Ì™ Ž«íêÖ ƒ¹¶â¢ µ¥¹°°‘þ× -˜ìŽé³. êÆ ÝÑ ×Ϭ¿½ Àíþé‘Í¥´±Ö "‘€Ì™Ž«Ñ ¥¹°‘Ñ - ‡ò€îÆò èãÑ ºÆþÀ ²Ñ¹°‘Ñ" ‡òì ˜ìŽé³. °ØÌÚÅ ƒ¿º± À™ä¥´±Ö "‘€Ì™Ž«ì Þ¢þœò - èãÑ þ×õÅ þº‘ªþ¥ò þº‘ªþ¥ò" ‡òì ÝÑ —œ‘Ö×°‘ ×Ý›Å —œ‘ÖÒ€¥ (Proverbial Phrase) ÉÅ ƒ™Ï´€° …ì± —œË×°‘Ö, èãÑ ÝÑ †Ñ×Ò´€° Àê´° ƒ¥Å ‘€Ì™Ž«ì°‘ò ‡òì …ì±Æ‘™ —‘èãÒ‘Å. ƒ¢ —œ‘ÖÒ‘€¥, ¶â¢ µ¥¹° ƒ¥´þ°‘¨ ÝÑ ‘€Ì™Ž«ì °‘¯¦™ èãÑ þ×¥Á¨×°‘ ˆþ°‘ …ì± (œ´±ÆÅ) —œË³ —‘¨¿º³ þº‘ÒÚÅ —œ‘ÖŽé³. ÝÑ †Ñ×ÒÅ èãэã‘Ö ×ÞÀꙍ¿ºª¥³ —°‘¥Ñº‘ ŠÏ ì œ¥› Àª¨þÀ ƒ¿—º‘à³ µ€¥—ºìŽé³. ØÝ‘ æ¹°»ò ÝÑ °ò þ‘ÇÕ™´ ±ÏźÚÅ ×ÞÇÖ °ÖÒ‘ãÅ —ºÏÀ‘è þ‘ÇÕ™¿ »ò½éÀ‘, ÝÑ ˆê×ÏÅ ºÖÒ™€ À‘›ãÅ ŽÌ‘À´±îÌ‘î èãÑ œ‘±ÇîÑ ÒÑ —ºÏ¤œ´°´³¥ò ×ÞÀꙎòéîÑ. ºÖÒ™€ ƒÌ¯¨ Äòì Ã€é Ÿíê ×¹°»ò ºÖÒ™Žò Ãò —‘Å»€î 'בݑ™€Ò' ‡òñÅ „ª¦Æ‘Ö ´³ŽòéîÑ. Šòê̯¨ ¶Á¥›æ™ ŠÏ µ‘¥Å þº‘Ò ƒ¹¶â¢ µ¥´°¿—ºìŽé³. —×èäÆ›òéÅ óÂò°‘Ñ µ‘Æ™Ì‘ªÇò þº‘³ ÝÑ þ‘ØÖ "×¥™ þ‘ª€¥ —‘´°ÝÅ" º‘³‘×Ö —º‘ì¿»ÓϹ°‘Ñ. ÝÑ †Ñ×ÒÅ ±ÏÀ€Òµ‘Æ™Ñ ‘Ò´±Ö °‘ò À³€Ì ×¹°³. °í Ãò þœ‘Ý×¹°‘ò ÏŽÕèã þ°ñ–Ñ —œòé³. —×èãÇ›òéÅ óÂò°‘Ï™ œÅ 1591-ƒÖ (Ž.» 1669.ƒÖ) ±ÏÀ€Òµ‘Æ™Ñ ×Ý›ŽÆ ºª¥ÆÅ þץэè (×€ÒÆÑ ‡î¿º¨Å Ä¿ºî‘Ñ œ‘±ÇîÑ) ƒ™ þ‘ÇÓÖ µ€€ãÉÅ º‘´±Ì›€ãÉÅ —‘è€ãǪ¥ —œË±€Æ™ ê™Žé³. ƒ¿ºª¥ÆÅ ±ÏÀ€Òµ‘Æ™Ñ À€é¹³ º´°‘¯¨æ™¿ »òîþÌ (Posthumous record)×Ý›¿ºª¨èã³. ƒ°í Ãò œÅ 1489-ƒÖ (Ž » 1567- ƒÖ)؟ב°µ‘Æ™Ñ ×Ý›ŽÆ ºª¥ÆÅ èãÑè ÝÑþ‘ÇÕ™ ×¹° º™°Ñ€ã™ —‘è€ãƦ´³´ —°‘Ö€Ò —‘¨´° —œË±€Æ™ ê™Žé³ . ƒÌ¯¨ ºª¥Æ›äÕÅ ÝÑ œ¿ºÌ´€° Àê´° —œË±þÆ‘ èãÑ þץŠºíêÆ ê¿þº‘ ‘«¿º¥ØÖ€Ò.

‡îþ× µ‘Æ™Ì‘ªÇò Ù⢝Çò þº‘³, µ‘ª¦Ò ÌÆÖ °€Ò€À ºÒÙîÀ€¥¹±Ï¹° ‘Ò´±þÒ °ò ƒ¹ ¶â¢ µ¥¹±Ï™Ò‘Å ‡òì ‡¯«´ þ°‘òìŽé³. ÝÑ À³€Ì ×ÏÅþº‘³ °ÖÒ‘ãÅ —ºÏÀ‘è þ‘ÇÓÖ èãÑ þ×¥´€°™ €ã¹³ —ºÏ¹—°Ë×™ þ‘ÒÅ ½€îŽé‘Ñ. ±ÏŽÅþº‘³ °ÖÒ‘ãÅ þœ³º± À¯¥º´±Ö ¯¨Å èãÑþץŠ¬¹³ —‘èŽé‘Ñ. °ÖÒ‘ã´±íÅ ׯ¦ÊÏ™Å ƒ€¥¿ºª¥ º±ÇÖ —ºÏ¹—°Ë×À‘þ× ‘ª °ÏŽé‘Ñ. °ÖÒ‘ã´±Ö èãÑ þ×¥Á¨Å ƒ¥´±Ö ÝÍò בœÖ ‘×Òî‘î º±—‘ź¦™ Ï¿ºœ‘Á™ ŠÏ þ‘ÇÖ …èã³. ÝÑ ×ÏÅ þº‘³ ¹° ƒ¥´±Ö ×€Ì¿ º‘¯¦Ãï Àê´³™ —‘¯¥°‘ÚÅ, °î‘Ö ÝÑ þ‘ÇÓÖ ƒÏ¹° Ï¿ºœ‘Á °ÖÒ‘ãÅ ×¹° º‘¯¦ Ãï€Æ Ø̪¦ ت¨ ÜØ¥´±Ö þ‘ÇÖ —‘¯¨ ¶€ÒÆ‘ Àѹ°°‘ÚÅ À™ä€¥þÆ ŠÏ €° ×Ý›Ž ×ÏŽé³. ƒ™€°ÉÅ þ×ì Ò œ‘òìæÅ èãÑ þ×¥´±Ö ×¹° ÝÑ †Ñ×ÒÅ °ÖÒ‘ã´±Ö ×ÞÀꙍ¿ºª¥þ°‘ ‡òé ‰Æ´€° ‡à¿½Žòéî. ƒ³ ØÍבî Àí—é‘Ï ‚ËÚ™ÍÆ —œË±Æ‘Å. ´±€Ì À‘°Å ÝÑ ‚íêÖ ƒé›Å ±ÏØÝ‘, À³€Ì °ØÌ ºÌÀ™¦, Àî‘À³€Ì ‚ŽÆ ƒÌ¯¨ †ÑäÕÅ —ºÍÆ ãØÖ µ€¥—ºìŽé³. ›Å  èãÑ þץŠ…¯¨. À³€Ì´ ±ÏØÝ‘Øò —œÖב™ ‘Ì«À‘ ƒ×íêò Àìצכã‘þ× (Duplicate) €× ‘«¿º¨Žòéî. ‚âבэäÖ —º¯º‘ÒÌ‘î ‚¯¥‘晐 ÝÍ¥´±Õèã „¨º‘ª¦ò ‘Ì«À‘ÚÅ, ‚¯¥‘è ¡¦™ —‘¨´° À‘€ÒÇ€î¢ ´±€Ì´ ±ÏØÝ‘ØÖ ÝÑ ¡¨×°‘îÕÅ, ýØÖÓ¿½´³–ÍÕÅ À‘ÑÞ À‘°Å µ€¥—ºìÅ ÿÌ‘ª¨´ ±ÏØÝ‘Øò ƒÌ¯¥‘Å µ‘äÖ ƒþ° þº‘òé èãÑ þץŠƒ¥¿º¨Žé³. —ºÏź‘ÕÅ À³€Ì¿ º±ÇÕè㠀׫י þ‘Ç֍äÕÅ, µ×Ì‘´±Í™ —‘ÕØò þº‘³ Ò ÅÀò þ‘Ç֍äÕÅ ¥Ú晐™ 'èãÑ' þ×¥Á¨ŽòéîÑ. ƒÜ צ״€° ™‘Ò¢ œÃ°‘ÆÅ ˆíì™ —‘¯¥ Ø°´±í ƒ€× œ‘òìã‘Å. ÝÍò èãÑ þ‘ÒÅ, °í‘î €°, œ¥›è, µÅ»™€è, ƒ×íêÓϹ³ µÅÀ‘Ö …¯€ÀÆ‘ µ¥¹° ¶â¢€ã †Ž´³ …«Ì(infer) æŽé³. ÝÑ þ‘ÇÕ™´ —°íŽÕÅ ŽÝ™ŽÕÅ þÀÒµ‘ª¨™ èãэþã, —ºÏ¹—°‘€Æ‘ בàÅ œ‘±ÇîÌ‘×Ñ. ×Ñè €×«× ÀÌ»îÑ ÖÒÑ. Á¿—ºÍÆ —œ‘´³¥€À ¶ì×îÀ‘ŽÆ þ‘ÇþÒ‘ ŠÏ À€Ò¿º±ÇÖ €À¹³èã³. ‚è×Ó€ÀÉÅ ‚É° ×Ó€ÀÉÅ …€¥Æ èãÑ œ‘±ÇîÑ °›è À̽ ×Þ µ‘ª¨¿ º±ÇÖ ¸€Ý¹³À³€Ì™ ×ÏÅ ÝÍò †Ñ×Ò ´€° Àê´³™ —‘è€ãÇ¥ ÀîŽòéîÑ. þ‘ÇÓò þÀÒ‘¯€À€Æ ˆíêϹ° þÀÖœ‘±ÇîÑ 'þ‘ÇÕÅ ƒ€é×ñÅ …›æ™Å —º‘³' ‡î¢ œÀ̜Š(Compromise) —œË³ —‘èã Ãò×ÏŽòéîÑ. œÀÌœ´±ò —×俺‘¥‘ þ‘ÇÖ µ€¥Ã€éäÖ èãÑ™ ÀÍÆ‘€°è ×Ý›¿º¨Žòéî. ‚¦À‘°´ þ°Ñ´ ±ÏØÝ‘ØÖ µ‘òŽÖ Äòì ×¥›€ã ƒà™Å …Í€À þÀÒ µ‘ª¨™ èãÑ™ ×Ý›¿º¨Žòé³. ´±€Ì´ ±ÏØÝ‘ØÖ ÝÑ þ‘ÇÕ™Å °ÖÒ‘ã´±íÅ ƒ€¥¿ºª¥¿ º±ÇÖ, èãÑ œ‘±Çò ‚¯À€î¿ þº‘Ò ƒ€é×ñ™ þ×¥À¬Ø´³ ×ÌÚÅ þ‘ÇÒ‘Ñ …¥òº¨ŽòéîÑ. ¶ÒÀ‘ïÆ À±¿¼¨è (Feudal Values) ×Ó€ÀÆ‘ ƒÏ¹° ™‘Ò´±Ö 'þ‘ÇÖ ÀÍÆ‘€°' ‡òº³ èãÑ œ‘±Æ‘Ï™™ Ž€¥´° Á¿ —ºÍÆ ›‘ÌÀ‘™ Ï°¿ºª¦Ï™Žòé³. ‚€Æ‘Ö ×эæÅ ƒ°í …¥òºª¦Ï™ŽòéîÑ. €×«× À°Å œ‘ѹ° þ‘ÇÖ. ŠÏ º¯º‘ª¨¢ œÀÌœ´€° (cultural compromise) —×íêÌÀ‘¢ —œË³ æ´³´ °ò€îÉÅ °ò —œ‘´³™€ãÉÅ ‘´³™ —‘¯¦Ï™Žé³.

µ‘〥ÇÖ þ‘ÇÕÅ èãÝÑ þ‘ÇÖ ‡òþé ×Ý›¿º¥Ò‘Çíì. ƒ³þ× ÝÑ, èãÝÑ ‚î €°Æ‘Å. À³€Ì µÌ´±ò ÌÆÖ °€Ò€À, ×Ó€ÀÇݹ³ þº‘ÇϹ° ‘Ò´±Ö°‘ò (…´þ°œÀ‘ Ž.». 1690 - 1742 ) ƒ¹° ¶â¢ µ€¥—ºíêÏ™ þׯ¨Å ‡òì þ°‘òìŽé³. °Áâ µ‘ª¨ €×«×Å ƒ³ þº‘òé ºÒ ñº×›€ã™ —‘¯¦Ï™Žé³. œ‘ò鑍, ‚â×‘Ñ ±ÏµÍ µÅÀ‘â×‘Ñ ±ÏÚÏ×´€° ßÔÅ º€¥—ƨ¿½™ ‘Ò´±Ö —º‘±ÆÀ€Ò ¦×‘Ì´±Ö ŠÏ Ÿ€îÇÖ þº‘ª¨Øª¥îÑ. º€Æ¢œÅ ÿ›ŽÆ »ò ¹° ƒ¥´€° €¥Æ‘ãÅ ¯¨ ‚ÝÀ‘î Ÿ€îÇÓϹ³ ¹° ƒ¥´€° €¥Æ‘ãÅ ¯¨ ‚ÝÀ‘î Ÿ€îÇÓϹ³ ¹° Ø™ŽÌ´€° ŠÏ é×ò ‡¨´³´ °¹°‘ò ‡òºÑ. ×ñ™ ÀÍÆ‘€° —œËÉÅ —º‘Ϫ¨, ƒòéãÚÅ µ‘èþ°‘ìÅ ê³ þµÌÅ µÅÀ‘â×‘Ñ Ø™ŽÌ´³™. ' é×ò —‘¯€¥' ƒ¥¿º¨Žé³. ‚ ÀÎ±Æ‘î œ¥›þ㑨 'œÅ»Ì°‘ÆÅ' ‡òé —ºÆÍÖ ºÒ œ¥›è ת¥‘Ì þ×캑¨þ㑨 °Áⵑª¨ €×«×´±Ö Ò¹³èãî. Üבé‘î œ¥›äÖ —ºÏÅ º‘Ò‘î€× »íº¨´°¿ºª¥, °‘â¹°¿ºª¥ œ‘±Æ‘Ï™ À°´±ò ‡Ö€Ò™è —ºÏÀãÚ …Í€À °¹³èãî. ''‚œ‘ÍÆÑæ€¥Æ Ï´±Ö …ÏבŽ …ºþ°œ ºÌź€ÌÇþÒþÆ °ïÆ‘ ×ãѹ³ ×¹° °Áⵑª¨ €×«×´±íÅ, ‚À›€ãÉÅ À œÅ»Ì°‘Æ›€ãÉÅ þµÌ‘¿ »òºíê ×¹° ‚ÒÆ›æ™Å þµÌ‘î —°‘¥Ñ½ Ž€¥Æ‘³'' ‡òì €×«× ×ÌÒ‘í€é €×«× ê£Ñ Ì‘À‘¸ó °‘´°‘¢œ‘ÍÆ‘Ñ Ø㙐Žé‘Ñ. ‚ÇñÅ ƒ¢ œÅ»Ì°‘Æ›è »òîÑ ‚ÒÆ µ€¥Ã€éþÆ‘¨ Ò¹³Øª¥î . ½±Æ œÅ»Ì°‘Æ›æÅ …ÏבŽ ×í€éÉÅ ‚ÒÆ›è ‡íì™ —‘¯¨Øª¥î . ƒÌ‘À‘ñœÏ™¿ »ò °Áâ µ‘ª¨ €×«×Å œ‘± þ×캑¨€ã´ °‘¯¦ œ‘°‘Ì« À™þ㑨 Ò¹°³. °ò Ø€ãב ƒÜ×€Æ‘î µ€¥Ã€é€ã €×«×Å ØÏÅ» ˆíì™ —‘¯¥³. ƒ™ Ï´³™¢ œ‘Ѻ‘î µ€¥Ã€é€ã °Áⵑ¨ Ãà׳Š€×«×™ þ‘Ç֍äÖ ‘«Ò‘Å. °Áⵑª¦Ö Ìœ ‚°Ì€× Á™€éí° ãØÖ —ºíé À°Å €×«×Å °‘ò. ‡îþ× þµÌ¦Æ‘þ× À™€ã´ °òº™Å „Ñ™ þׯ¦Æ ¡â¶€ÒÉÅ ª¥‘ÆÃÅ °í ˆíºª¥³. Ø€ãב ‚À ×Þº‘ª¨ (great tradititons) ÀéæÅ µ‘ª¨¿½é ×Þº‘ª¨ (folk traditions) Ò¹³ ×ãѹ°‘´ °Áⵑª€¥ €×«×Å ½±Æ …Ï™—‘¯¥³. ÝÑ þ‘ÇÖ €À¿½Å °Áݍ™ þ‘ÇÖ €À¿½Å °Áⵑª¦Ö ‚âבэã‘Ö º‘¥¿—ºíé €×«×´ ±Ï¿º±äÖ Šòì ÝÑþ‘ÇÖ ‚Å. ‚âבэäÖ ‰×Ñ ƒ™þ‘Ç€Ò¿º‘¦ÉèãîÑ. —ºÍÆ‘â×‘Ñ Äòì ±Ï—À‘ލæÅ, µÅÀ‘â×‘Ñ µ‘ò ±Ï—À‘ލæÅ, ±ÏÀ›€Æ‘â×‘Ñ ƒÌ¯¨ ±Ï —À‘ލæÅ ƒ™þ‘ÇÓò ³ º‘¦ÉèãîÑ. ¾°´°‘â×‘Ñ ƒÌ¯¨ º‘ŸÌ›äÖ Àª¨Å ƒ´°Ò´±€î¿ º‘¦Éèã‘Ñ. ‰×ÏÅ º‘¦Éèã —À‘´°¿ º‘ŸÌ›è 108 ‚Å. ¶Ò™ì›þ‘ª¦Ö (Latitude) 10.5 º‘€ÇÕÅ, ¶Ò—µ¨›þ‘ª¦Ö(Longitude) 78,14 º‘€ÇÕÅ €À¹³è㠁ݍÑþ‘ÇÖ À³€Ì À‘ת¥´±Ö þÀÕ–Ñ ×ª¥´€°¢ þœÑ¹°°‘Å. þ°‘Ì‘ÆÀ‘ ƒÌ¯¨ ˆ™Ñ ¶Ò¿ºÌ¿»Ö, —°ò ŽÝ™ŽÓϹ³ ×ÏÅ À€Ò´—°‘¥Ñ ŽÝ™‘´ ±ÏŽŠƒ¥´±Ö À€Ò¢œÍØÖ ƒ™þ‘ÇÖ €À¹³èã³. ƒ™þ‘ª€¥€Æ …èä¥À‘™ —‘¯¨ —×ä™þ‘ª€¥ Šòì —°ò½éÀ‘ ÿ¯¨ €À¹³èã³. ƒ¹° …ªþ‘ª€¥™ 'ƒÌ¬Æ™þ‘ª€¥' ‡îÚÅ, —×ä™þ‘ª€¥™ 'Ý‘½Í™þ‘ª€¥' ‡îÚÅ —ºÆэè ×Ý›¿º¨Žòéî. ƒ¹° —×ä™þ‘ª€¥ Ž.». 15-Ÿ–í鑯¦Ö ƒ¹¶Ò¿º±€Æ ‚¯¥ À‘×Ó ×‘«‘±Ì‘Æэã‘Ö ª¥¿—ºíêÏ™ þׯ¨Å ‡î´ —°‘ÖÓÆÖ ê£Ñ ƒÌ‘. µ‘œ‘Á Ï³Žé‘Ñ. ''Ì‘ó̑󿺑¯¦ µ‘ª¨ Ì‘þó¹±Ì¢ þœ‘Ý ×㵑ª¨™ ÞÌ¬Æ Ãª¥´³´ ±ÏÀ‘ÓϤ þœ‘€Ò '' ‡î ŠÏ Ö—ת¨ ƒÜÛÍ€î™ ê¿»¨Žé³. þ‘ÇÖ Ï×€é ƒ™þ‘ÇÖ Ï×€é ת¥ צØÖ €À¹³èã³. ±Ì‘إŠµ‘ÌÅ, þלÌÅ ‡òñÅ Äòì ×€ ØÀ‘äÖ ƒÏ þ×œÌ ×€Ç€î¢ œ‘ѹ°³. ƒÜבì þ×œÌ ×€ÇÖ €À¹° Ï×€éè °Áⵑª¦Ö ƒ³×€Ì Äòì Àª¨þÀ ¯¥êÆ¿ºª¨èãî. 1. ÝÑþ‘ÇÖ 2. µ‘Ñ´°‘À€Ò ؜ƑÒÆ¢ þœ‘ߟ×ÌÅ 3. ‘¤½ÌÅ ó•ÌþÌŸ×ÌÑ þ‘ÇÖ. ƒ™ Ï×€éÇò »Ìø°Ì¿ º± (°‘׳ Ÿ×Ñ¿º±) ƒÌª€¥¢ Ÿ×э€ã …€¥Æ³. ƒ¹° ƒÌ¯¨ Ÿ×э晐Šƒ€¥ÇÖ ØœÆ‘ÒÆ¢ þœ‘ߟ̴±Ö …èã³ þº‘Ò ŠÏ×Ñ Àª¨þÀ —œÖÒ™˜¦Æ ãØÖ »Ì‘‘ÌÅ (±Ï¢Ÿíì) Šòì €À¹³èã³. Àíì—À‘Ï °ï´³×À‘î —œË±, ƒ¢êÆ »Ì‘‘Ì´³™ 'µ›è òéÅ »Ì‘‘ÌÅ' ‡òé ŠÏ —ºÆÏÅ ×Ý™ŽÖ ƒÏ™Žé³. Ï×€éÇò ¦¿º±ÇÖ Ö—ת¨è ˆ³ÁÖ€Ò. ª¦¥¿ —º‘Ïèè (Materials) »í‘Ò´°îב´ þ°‘òêî‘ÕÅ ƒ¹° €À¿½ (Plan) ‘Ò´°‘Ö À‘êÆ°‘´ þ°‘òéØÖ€Ò. ''—°ò±Ö ½³™Ž™ ª¨Åþº‘³ ØÀ‘î´±ò ù±Æ €À¿€º ¿º¦þÆ »òºíì׳ ×Ý™Å'' ‡òì . ŽÏö«ÄÑ´± ˜ìŽé‘Ñ. ÝÑþ‘ÇÖ Ï×€é €À¿½ »í‘Ò¢ þœ‘Ýò (Imperial Cholas) ‘Ò´±í ù±Æ³ ‡òìÅ, Ü×€À¿»Ö ê¿»ª¨¢ —œ‘ÖÕź¦ º‘¯¦ À¯¥Ò´±Ö ƒ³ Šòþé …èã³ ‡òìÅ þ.Ø. —œã¹°ÌÌ‘óò Ï³×Ñ. œÅ 1386 (Ž.». 1464) -Ö ‡à¹° ŠÏ Ö—ת¨ ±ÏÀ‘ÓϤþœ‘€Ò ¶òé‘è À‘×Ó ×‘«‘±Ì‘Æî …é›‘ØÖÓ°‘œò ‚€«Çò º¦ ƒ™þ‘ÇÖ …º‘îÅ (¦´°ãÅ) Ã°Ö ø³–» ×€Ì ±Ï¿º¬ —œË° ±Ïבãò þœ‘ÀƑ󒙐 ÒÀ›ÒÅ ‡òñÅ íì–Ñ °'îÅ —œËÆ¿ºª¥°‘™ ˜ìŽé³. °‘Æ‘Ñ œòï± þÀþÒ Ÿ×Íò ¦¿º±ÇÖ ŠÏ ÖÓÖ ŠÏ þ‘¨ —ת¥¿ºª¨èã³. °îÏŽÖ ƒ™þ‘¨ ''±ÏÀ‘ÓϤþœ‘€Ò ¶òé‘ò À‘×Ó ×‘«‘±Ì‘Æò À‘´Ì‘›ÒÅ'' ‡òé Ö—×ª¨ …èã³. (ƒ™þ‘ª¦ò ÿãÀ¥Æ þ‘€ÒþÆ ãÚþ‘Ò‘™ —‘«¨ ƒ´°‘Æ‘Ñ œòï± ƒÜב«‘±Ì‘Æî‘Ö ª¥¿ºª¦Ï™Ò‘Å ‡òì þ°‘òìŽé³) Ï×€é™ ¥ Úè þ°‘íéÅ Ï×€éÇÖ ¶òé ±Ï™þ‘Ò´±Ö ƒ€é×ò ×Ý™Å þº‘Ö žþ°Ø, ¾þ°Ø ‚ŽÆ ƒÏ þ°ØÆÏ¥ò ¶íŽé‘Ñ. 'ÀϹ³¢ œ‘¹³¿ ' ¾¢Ÿ™ —‘¯¥ í€ÒÆ‘Å. ƒ³ ‡îþ× ƒÌ¯¨ ÖÒ³ Äò鑯¨™—‘Ï Ã€é '€°Ò¿ »Ì±ö€¥' ‡òé —ºÆÍÖ ½±Æ 'ÀϹ³¢ œ‘¹³ ¾ŸÅ ±ÏØÝ‘' Šòì ƒ› µ€¥—ºìÅ. ƒÅÄÒ´ ±ÏþÀïÇÖ ê¿»¥´°¹° ÅœÅ Šò쯨. —º‘³×‘ €×«×™ þ‘Ø֍äÖ ƒ€é×ïò ×Ò³ þÀ퀍ÇÖ …èã œ™ÌÅ ‚÷°‘î¢ œ™ÌÀ‘þ×, °‘׳ ¬Æ‘þ× €À¹±Ï™Å. ƒ™þ‘ÇÖ ƒ€é×ò €ÇÖ œ™ÌÅ »ÌþÆ‘¢ œ™ÌÀ‘, —œÕ´°¿º¨Å ¶€ÒÇÖ €À¹³ ƒÏ™Žé³. À‘ À¯¥ºÅ Ñ´° À¯¥ºÅ ‡òñÅ êÆ ƒ€¥Þ À¯¥º´€° ¨´³ À‘ À¯¥ºÅ €À¹³èã³. ƒÅÀ¯¥º´±Õèã ŠÏ Ö—ת¥‘Ö, ''ÁÝ€Ò™ ˜íé³ µ¨ØíŸì ½èæÑ™¦ ÀîÆ°€ÌÆî‘î —º‘òºíêÉ€¥Æ‘ò, —À‘ò€î¿ »Ì‘ò Ø̰æ´° —ºÏÀ‘è'' ‡òº×ò ƒÅÀ¯¥º´€°™ ª¦Æ —œË± —°ÍŽòé³. ƒÅÀ¯¥º´±í 'Ò›‘Ìò ±ÏÀ¯¥ºÅ' ‡òé —ºÆÏÅ ×Ý›¿º¨Žé³. ƒÅÀ¯¥º´±ò Ãò €À¹³è㠝êÆ À¯¥º´±í '‚ÍÆò À¯¥ºÅ' ‡òì —ºÆÑ. º™×‘ª¦Ö º¦€ãÉÅ Æ‘Þ´³–¯€ãÉÅ …€¥Æ ƒ°í¿ 'º¦þÆíé À¯¥ºÅ' ‡òé —ºÆÏÅ …¯¨. ƒÅÀ¯¥º´±Ö …èã ŠÏ Ö—ת¥‘Ö þ°‘ÀÌ‘œËÆò Àî‘î Ì‘œËÆò Àî‘î ̍‘×Ì‘ó‘ ‡òº×ñÅ ƒÅÀ¯¥º´€°™ ª¦Æ°‘ êŽþé‘Å. À‘ À¯¥º´±í ×¥þÀ퐴 ±€œÇÖ …ÆÌÀ‘î À¯¥ºÅ Šòì …èã³. ƒÅÀ¯¥º¢ Ÿ×ÍÖ …èã ŠÏ Ö—ת¥‘Ö ƒÅÀ¯¥º´€°¢ œ¥‘×ÑÀò Ÿ¹°Ìº‘¯¦Æò ª¦î‘ò ‡òìÅ ƒ°í¿ '—º‘ò þ×˹° —ºÏÀ‘è' À¯¥ºÅ ‡òº³ —ºÆÑ ‡òìÅ —°ÍÆ×ÏŽé³. ƒ×î³ ‘ÒÅ Ž.». 1251-1271 ‚Å. À³€Ì™ þ‘ÇÓÖ …èã ‚ÇÌ›‘Ö À¯¥º´€°¿ þº‘Òþ× ƒÅÀ¯¥ºÅ ãØÖ êÆ°‘ €À¹³èã³. Ž.». 13- ‚Å ¸–í鑯€¥¢ þœÑ¹° ƒ¹° À¯¥ºÅ ŠÏ ‘Ò´±Ö þ‘ÇÖ ƒ€é×ñ™ÍÆ ±Ïµ‘è À¯¥ºÀ‘ÚÅ ºÆòºª¦Ï™ þׯ¨—Àî´ —°ÍŽé³. ƒÅ À¯¥º´€°´ —°‘ª¨™—‘¯þ¥ þ‘ÇÓò Ã°Ö À±Ö €ÀŽòé³. ƒ€° ¨´³ ×ÏÅ ƒÌ¯¥‘Å ±Ï¢ŸíêÖ °‘Æ‘Ñ œ¹¶±ÉÅ °ò »ò½éÅ ±Ï×‘Þ ‚â×‘Ñ ‡î¿º¨Å. 'Ÿ°Ñ÷ò' œ¹¶±ÉÅ €À¹³èãî. ƒÌ¯¥‘Å ±Ï¢ŸíêÖ ×¥™ þµ‘™Ž´ ±ÏŽŠƒ¥´±Ö 'ºèäÆ€é' …èã³. ºèäƀ限 ×¥™þ Ï׀限 þµÑ »ò …Æѹ° ŠÏ À¯¥º´±Ö ŽÝ™ þµ‘™Ž 'þÆ‘ µÌÅÀÑ' Àѹ³èã‘Ñ. ƒ×Ï™ '…™ŽÌ µÌÅÀÑ' 'ôבґ µÌÅÀÑ' ðÓÆ —ºÆэæÅ …¯¨. ƒ×̳ îÅ °¬Æ µ‘è þ°‘ìÅ ƒ×Ï™ ‡¯—«Ë™ ‘¿»¨×Ñ. ƒÌ¯¥‘Å ±Ï¢ŸíêÖ ŽÝ™ þµ‘™Ž´ ±ÏŽŠƒ¥´±Ö ‚¯¥‘è œòï± …èã³. °í Ãòî‘Ö Æ‘œ‘€ÒÉÅ, בî À¯¥º›æÅ …èãî. ƒ¹° ƒÌ¯¥‘Å ±Ï¢Ÿíì À±ÓÖ …èã þ‘½ÌÅ Ÿ×ÍÖ …èã ŠÏ Ö—ת¥‘Ö ƒ°€î¢ '—œà×´³–Ñ ‘Ó›Ì‘ÆÑ Àî‘î —°‘¯€¥À‘î‘Ñ' ‡òº×Ñ ª¦Æ —œË± —°ÍÆ ×ÏŽòé³. ƒ³×€Ì €À¹³è㠍ª¦¥¿ º±þã Ž.». 14 ‚Å ¸–í鑯¦ò —°‘¥™´±Ö þ‘ÇÓò ãב ƒÏ¹±Ï™ þׯ¨Å. °ò »òîÑ ƒ™ þ‘½Ì´±í —×äÇÖ …è㠺̹° ¶Ò¿º±ÇÖ, ØœÆ µÌ ÌŸ ‘Ò´³¿ º €¥¿º‘î ÖÆ‘« À¯¥ºÅ €À¹³èã³. ƒÅÀ¯¥º´€°¿ ºÒ íº›è ¬ —œËŽòéî. ƒÌ¬Æò×°Å —œËÉÅ µÌÅÀÍò ƒÌ¯¨ þ°‘í雍è, ÝÕ–³Å þ×®þ‘º‘Òò, ±Ï Ø™ŽÌÀò, ¾Á×Ì‘Ñ, ̱, ÀòÀ°ò ‚ŽÆ íº›è ƒÅ À¯¥º´±Ö …èãî. ƒÅ À¯¥º´€° …è㥙ŽÆ º±þÆ …ªþ‘ª€¥¿ º±Æ‘Å ƒÜÚªþ‘ª€¥ÇÖ ŽÝ™ À±íŸ×ÍÖ …èã þ‘½ÌþÀ ƒÌœ‘þ‘½ÌÀ‘Å. ƒ™þ‘ÇÓò ƒÌ‘œþ‘½Ì בœÖ ¶Ì¹°ÌÀ‘ €¥™¿ºª¦Ï™Žé³. ƒ™þ‘½Ì בœÓÖ …èã Äòì Ö—×ª¨äÖ œÅ 1435 (Ž.» 1513)-ƒÖ ‡à¹° ؜ƵÌ Àòîò ŽÏö«þ°× À‘Ì‘ó‘Øò Ö—תþ¥ ºÝ€ÀÆ‘î°‘Å. ‡îþ× ƒ¹° Ì‘ó þ‘½ÌÅ Ž.». 16 ‚Å ¸–í鑯¨¿ º€¥Æ‘Å. ƒ›èã ºÝÀ̽™€°Ç€î ‚ËÚ —œË°±Ö ƒ™ª¨€ÌÆ‘ãÑ Ž.». 1608 ™Å 1769™Å ƒ€¥¿ºª¥ ‘Ò´±Ö …´þ°œÀ‘ 17 ‚Å ¸–í鑯¦ò ƒì±¿ º±ÇÖ ƒ™þ‘½Ì בœÖ €¥™¿ºª¨ ƒÏ™Ò‘Å ‡òé æڙ ×ÏŽé‘Ñ. ƒÅÄòé‘Å ±Ï¢Ÿí왐Š—×äÇÖ ×œ¹° À¯¥ºÅ ‡òé —ºÆÍÖ ŠÏ ¶Ì‘Þ À¯¥ºÅ …èã³. ÖÒ‘Ö ‚î ƒ°ò €Ì¿º±ÇÖ µ‘Æ™Ñ ‘Ò´ °Á—Ý´þ°‘¨ ˜¦Æ ƒÏ¸–왐ŠþÀíºª¥ ƒÌ‘À‘Æ«™ ‘ª€ã™ —‘¯¥ ŠØÆ›è ×€ÌÆ¿ºª¨èãî. À€Ò¢œÍØÖ €À¹³èã þ‘ÇÖ