—ºÆÑ™ ‘Ì«Å:

ÿÒŽÍ À€Ò€Æ™ ‘¯º°í ÿÒÀ‘ ƒÏ¿º°‘Ö, 'ÿÒŽÍ' ‡î €Ý™¿º¨Žé³.
…°À¯¥ÒÅ ‡òé —ºÆÏ™ ºÒ ×€è ‘Ì«›ã‘ ˜é¿º¨Žòéî. 'Š´€°™ Ö À¹³' ‡òé —ºÆþÌ …°À¯¥ÒÅ ‚Çíì ‡î þ°‘°×Ñ —œ‘ÖŽòéîÑ. Ä›ŽÖ ‘¨ ƒÏ¹°‘ÕÅ, ÿÑ ±Å ƒÏ¹°°‘ÕÅ ƒ¿—ºÆÑ —ºíé³ ‡î ºÒ×‘ì …€Ì™ŽòéîÑ.

—º‘³ Ø×Ì›è:

ÿÒŽÍ À‘ת¥´±ò °€ÒµÑ, …°À¯¥ÒÅ. À‘ת¥´±ò —À‘´° ºÌ¿½: 2913.81 œ.Ž.Â.; À™è —°‘€: 7,04,827; ‡à´°êÚ: 4,49,44; À€ÝÆãÚ: œÌ‘œÍ: 1,857; ‘¨è: 1,50,139 —ù™þ¥Ñ; œ‘€Òè ÿãÅ: 2,108 Ž.Â; ×›Žè: 153. º±Ú —ºíé בî›è: 27,625. ‘×Ö ¶€ÒÆ›è: 25.

‡Ö€Òè:

ŽÝ™ŽÖ þ‘ÆŽ´³–Ñ, —ºÍÆ‘Ñ À‘ת¥›€ãÉÅ; þÀíŽÕÅ, —°íŽÕÅ þÌã À‘¶Ò´€°ÉÅ; ×¥™ŽÖ Ñµ‘¥ À‘¶Ò´€°ÉÅ —‘¯¨ Ø㛐Žé³.

…è㑪 ¶ì×è:

µÌ‘ª-2: …°€×, òñ–Ñ. µÍÆ›è-1, ŠòêÆ›è-4, þºÐÌ‘ªè-21. º¤œ‘Æ´³™è: 27, ŽÌ‘À›è-54.
œª¥œ€º —°‘±è-1; òñ–Ñ, …°À¯¥ÒÅ, ˜¥Õ–Ñ.
º‘Ì‘æÀòé´ —°‘±-1, ÿÒŽÍ.

ÖØ:

ºèäè: —°‘¥™¿ºèä 379; µ¨¶€Ò 59; …ÆѶ€Ò 57; þÀ¶€Ò 39; ÖÕ–Í 3; —°‘ÞíÖՖ͍è 7.

×ÌÒ‘ì:

×ÌÒ‘íì ‘Ò¹—°‘ª¨ ƒ¿º± þœÌµ‘ª¦ò ŠÏ º±Æ‘Å. ƒÅÀ‘ת¥´±Ö ‘¨æÅ, À€ÒæÅ Á±Æ‘ ‘«¿ º¨Žòéî. °î‘þÒ ƒ› ºÝ›¦ÇîÑ ±À‘ ב⹳ ×ÏŽòéîÑ. Ž.». 10 ‚Å ¸–í鑯¦ÓϹ³ ƒ¿º±€ã ›Ñè, ¥ÅºÑè, —ù‘Ëœ‘îэè, µ‘Æ™Ñè, €À¡Ñ ÌœÑè, þÌã×ÑÀ‘ ðÓþÆ‘Ñ ƒ¿º±€ã ‚¯¥°í‘î Ø×ÌÀ‘î ×ÌÒ‘íì ‚°‘Ì›è Ž€¥´³èãî. —ù‘Ëœ‘ã Àòîò °òî‘ƍ‘ 'ÿÒŽÍ —‘¯¥‘ò' ‡òé é¿½¿ —ºÆþÌ‘¨ ‚¯¥°‘´ —°ÍŽé³.

15 ‚Å ¸–í鑯¦Ö ƒ¿º±æ™ ØóÆÅ —œË° þœŸœ€º´ ³éØè ƒ¿º±€ã¿ ºíê °Å ê¿þº¨äÖ Ø×Í´³èãîÑ. ‚›ŽþÒÆÑ ƒ¿º±€ã ‚ã´ —°‘¥›ŽÆ »òîþÌ ºÒ µÌ›æŠל±æÅ —ºÏ ‚ÌÅ»´°î. —œò€î ×ÑîÑ 1829 ƒÖ …°€™ ØóÆÅ —œË°‘Ñ. ×Ñ ×Ï€™ Ãòþº ŸÖÓ×ò ‡òº×Ñ ÃÆíÇÖ ¥Õ–Ñ¿ º± ×ãÑ¢ Æ€¥¹±Ï¹°³. 1830 ƒÖ þóÅø °‘Àø þ‘€× À‘ת¥ ‚ªÆÌ‘ ƒÏ¹°—º‘à³, ÿÒŽÍ À‘ת¥ À€ÒäÖ —ºÏź±, þ‘´°ŽÍ °ØÑ´³, ÀÒº‘ÍÖ ƒ€«™¿ºª¥î. 1831-32 ƒÖ ×Ò‘¤, øº‘Ì‘, ¹°‘, º±äÖ œ‘€Òè ‘¿¥ò ÃÑþÌ ‡òº×Íò °€Ò€ÀÇÖ þº‘¥¿ºª¥î.

1832 ƒÖ œÑ¢ ÁõîÍ —œ‘€œ¦ þ°‘íìØ™¿ºª¨ ‚›ŽþÒÆ¿ ºèä ŠòìÅ ª¥¿ºª¥³. 1868 ‚Å ‚¯¨¢ œª¥Å, ÿÒŽÍ À‘ת¥´±í °ï À‘ת¥ ‚ªÆ€Ì ¶ÆÁ™Å ±‘Ì´€° ×Ý›ŽÆ³. 1893 ƒÖ ‚™¥ÑþÒ‘ï ºèã´°‘™Å, 1877 ƒÖ ץ º±ÇÖ —°òŽÝ™¿ º±ÇÕÅ ÿÒŽÍ À‘ת¥´³¥ò ƒ€«¹°î. º¦¿º¦Æ‘ À‘ת¥Å ×ãÑ¢Æ€¥¹°³. ‚›ŽþÒÆÌ‘Ö ƒ› ‘¿», þ°Ç€Ò, žòþ‘î‘ ºÝ×€è
êÍ¿º¨´°¿ºª¨ œ‘º¦ —œËÆ¿ºª¥î.

ƒÆ퀍 ×㛍è

‚ìè:

ÿÒŽÍ À€Ò×ãÅ Á±Éèã À‘ת¥Å. °î‘Ö ƒ› À€ÒäÓϹ³ ‹¦×ÏÅ ‹€¥ã‘Ö ºÒ ‚ìè …ÏבŽÉèãî. €×äÖ: ž˜Ñ ‚ì, œ‘¹± µÖÒ‘ ‚ì, 󍑨 ‚ì, Öùª¦ ÏØ, —œÇòª þ°Íò ÏØ, ˜ñ–Ñ ‚ì, ‘ªþ¥Í ÏØ, ÒÅ€º ‚ì, ¹°‘ µ±, »Ó°¥‘ùÖÒ‘ ‚ì, €º™‘Ì‘ µ±, þÀÆ‘ì ðÓÆî …èãî.

€«è:

€º™‘Ì‘, ِϴ±, œ‘¯¦µÖÒ‘, ãòÀ‘эò, ÀÌ׍¯¦, ¿ºÑ º×‘ï, ‡ÀÌ‘Ö¨, ¹°‘, ×Ò‘¤, þº‘Ñ´±À¹³, º‘Ñœòø þ×Ó, ðÓÆ €«äÓϹ³ ÿÑ þ°™¿ºª¨ Ø׍‘Ì´±íÅ, ÿÑÁò …íº´±™Å ºÆòº¨´°¿ºª¨ ×ÏŽòéî.

€º™‘Ì‘:

€«Çò ÿãÅ 705 ¦. 100 ¦ ‚ÝÃèã³. 3080 ¦ …ÆÌ´±ÓϹ³ °¯­Ñ þÝÉèã Áòœ‘Ì …íº´± ¶€ÒÆ´±í —œ›´°‘Ë ÙâŽé³. ƒÜ×€« Äòì ª¥À‘ 晍¿ºª¨ 1933 ƒÓϹ³ ƒòì ºÒבì ×ãÑ¢Æ€¥¹³èã³. ƒòì 13,600 ŽþÒ‘ בª ‚Å»ÆÑ Áòœ‘ÌÅ …íº´± —œËÆ™˜¦Æ ƒÌ¯¨ ƒÆ¹±Ì›è €À™¿ºª¨èãî.

þÀ‘Æ‘ì ±ª¥Å:

€º‘Ì‘Øò µ‘ò‘׳ ª¥À‘Å ƒÜ×€«. ƒ› 12,000 Žþґבª ‚Å»ÆÑ Áòœ‘ÌÅ …íº´± —œËÆ™ ˜¦Æ Äòì ƒÆ¹±Ì›è …èãî. ƒ¹° ±ª¥´±òº¦ ª¥¿ºª¨è㠁€«™ ÀÌ׍¯¦ €« ‡òì —ºÆÑ. ƒ´þ°™´±ò ÄÒÅ 2 þ‘¦ 80 ÒªœÅ î ¦ °¯­Ñ þ°™ æÉÅ.

¹°‘Áò ±ª¥Å:

ƒ¹±Æ-î¥‘ µ‘ª¨ Š¿º¹°¿º¦ Ð.12.5 ÒªœÅ …°ØÉ¥ò ƒ´±ª¥Å 1956 ‚Å ‚¯¨ þÀ헍‘è㿺ª¥³. ¹°‘, —ºÏźùÖÒ‘, ‘ÌÀ€¥, ºÖÕ–Ñ, …°€ (Ïþ) ‡î 5 ƒ¥›äÖ €À¹³èãî. 1961 ‚Å ‚¯¨ …íº´± 1,40,000 ŽþÒ‘ בª¨ã‘Å. Àíé Äòì €«äÕÅ, 1,90,000 בª¨è …íº´± —œËÆ¿º¨Žòéî.

œ‘¹± µÖÒ‘ ÿÑ´þ°™Å:

…°€-€À¡Ñ º‘€°ÇÖ, …°€ÇÓϹ³ 11 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ €À¹³èã³. 540 ÒªœÅ Êïª ± Áòœ™± ƒ› —ºé¿º¨Žé³. ‘ÀÌ‘ô œ‘Ñ: …°€ÇÓϹ³ 7 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. ƒ› 540 ÒªœÅ Êïª Áòœ‘ÌÅ …íº´± —œËÆ¿º¨Žé³.

‘ª¨×ãÅ:

1948 ™þ¥‘ºÑ Ã°Ö ÀÌÅ µ¨ØÝ‘ —°‘¥›ŽÆ³. 20 ‚¯¨ ±ª¥Å א™¿ºª¨ 3000 œ.€ÀÖ ºÌ¿½™ ‘¨€ã™ €Æ¿º¨´± œÚ™, ʍӿ¥ø, בª¦Ö ºª€¥ ÀÌ›ã‘ÚÅ ˆÌ‘ãÀ‘ µª¨ ×ãÑ™´ —°‘¥›ŽîÑ. ƒ°ò ÄÒÅ ºÒ Ø͹° ‘¨è ‚ÇÌ™«™‘î ˆ™ÑäÖ ºÌØÉèãî. þ°™Å, Ì¿ºÏÅ ±ãÚ ×ãѹ³èãî. ƒ™‘¨äÖ …èã ÄÓ€è, ƒ¹±Æ ÀÏ´³× ‚Ì‘Ë¢´ ³€éÆ‘Ö ‚ËÚ —œËÆ¿ºª¨, µò ºÌ‘ÀÍ™¿º¨Žòéî. ƒ°ò ÄÒÅ ºÒ ÍÆ ÀϹ³è ¯¨»¦™¿ºª¨, À™æ™ …°ÚŽòéî.

ºÝ¢œ‘º¦:

1946 ‚Å ‚¯¦ÓϹ³ ºÝ›€ã¿ ºíêÆ ‚ËÚè µ¥¹³ ×ÏŽòéî. °òº¦ ÿÒŽÍÇÖ ˜ñ–Ñ, ºÑÓÆ‘Ñ, ÖÒ‘Ñ ‡òé ƒ¥›äÖ ‚ËÚ ¶€ÒÆ›è €À´±Ï™Žé‘эè. › 6000 ¦, 2,500 ¦, 1500 ¦ …ÆÌ›äÖ œ‘º¦ —œËÆ™˜¦Æ ºÝ ƒî›€ã¿ ºíêÆ ‚ËÚè —œËÆ¿º¨Žòéî. ˜ñ–ÍÖ Ã™ŽÆÀ‘ ‚¿»è, þºÍ, ¿ãŠðÓÆîÚÅ, ºÍÓÆ‘ÍÕÅ, ÖÒ‘ÍÕÅ À›Ö°‘ò, ‚̤Ÿ, ºÒ‘ÚÅ; ˆÒÅ, ó‘±™‘Ë, ŽÌ‘Ž, ðÓÆ ×‘œ€î¿ —º‘ϪæÅ …íº´±Æ‘Žòéî.

‘Öµ€¥ ×ãÅ:

ÿÒŽÍ À‘ת¥´±Ö ‘Öµ€¥è ¶€éÆ ×ãÑ™¿º¨Žòéî. þ°‘°×Ñè ‡òé ºÝ›¦ÇîÑ ‡Ï€Àè ¶€éÆ ×ãÑ¿º°‘Ö ×э€ã '‡Ï€Àäò µ¯ºÑè' ‡òþé ê¿»¨ŽòéîÑ. ÿÒŽÍ À‘ת¥´±Ö ‘€ã À‘¨è ضþÆ‘´ ±ª¥Å À€Òבâ À™æ™ ×Ý›¿º¨Žé³. ‘€ã€ã µò þº¬ ×ãÑ™Å °ï¿ºª¥×э晐 ÌŸ …°Ø —œËŽé³.

‚ª¨¿º¯€«:

1948 ‚Å ‚¯¨ ŸÀ‘Ñ 600 ˆ™Ñ ¶Ò´±Ö, —×ÖÒ™¥Úò ‡òé ƒ¥´±Ö ‚ª¨¿º¯€« ؤ£‘î ÀéÇÖ €À™¿ºª¨, —œÆÖºª¨ ×ÏŽé³. œ‘¹± µÖÒ‘ ‡òé ƒ¥´±Ö …èã —œÅÀêÆ‘ª¨ ƒîÅ ‚¯ —º¯®™ 2.5 ŽþÒ‘ Åºã þÌ‘À´€°´ °ÏŽé³. ŠÏ —œÅÀêÆ‘ª¦î‘Ö 75 Ð. ×ÏÀ‘îÅ À‘°¹þ°‘ìÅ Ž€¥™Å. ƒ³þº‘Òþ× ƒ¹±Æ‘ØþÒþÆ é¹° Åºä …þÌ‘À´€°™ —‘¨™Å 'ÿÒŽÍ ƒîÅ' ×ãÑ™¿ºª¨ Åºä …þÌ‘Å —°‘ÞÖ ×ãÑ¢Æ€¥¹³ ×ÏŽé³. ‚¨è þº‘Òþ× þ‘ލæÅ …°À¯¥ÒÅ, ˜ñ–Ñ ØÒ› ÀÏ´³×À€îäÖ º¯€«äÖ ×ãÑ™¿º¨Žòéî. ºÝ›¦äÖ Ò »ÍÚè ºòêè ×ãÑ´³ ×Ïב€Æ¿ —ºìŽòéîÑ.

ºÝ›¦ÇîÑ:

ÿÒŽÍ À‘ת¥´±Ö À€Òבâ À™äò —°‘€ ¬œÀ‘™ ‘«¿º¨Žé³. ƒ› º‘ÌźÍÆÀ‘ ƒÏ¹³ ×ÏÅ ºÝ›¦è: 1) ƒÏãÑ 2) ìÅºÑ 3) ºïÆÑ 4) þ°‘°×Ñ 5)º¥Ñ 6) þ‘°×Ñ 7) µ‘Æ™Ñ ‡òé ˆà —ºÏÅ »ÍÚè ‚Å. ƒ×эäÖ ºÝ€ÀÆ‘î ƒî´°×Ñ þ°‘°×Ñ ‚×Ñ. þ°‘°×ÏÅ, º¥ÏÅ …°À¯¥Ò´±ÕÅ, Àíé ‰×ÏÅ ÿÒŽÍÇÕÀ‘ בâŽòéîÑ. ƒ¿ºÝ›¦äÖ ƒÏãþÌ ¨€ÀÆ‘î …€Ý¿º‘äè. þ×㑯€ÀÇÕÅ „¨º¨ŽòéîÑ. º¥Ñ ÖØ, ב♀ ל±, …«Ú, ׬Å þº‘òé×íêÖ é¹³ Ø㛐ŽòéîÑ. ƒ×Ñè ¥ŽÖ ½é¿ºª¨ €À¡ÍÖ ƒÏ¹³ ÿÒŽÍ ×¹°×э㑐Å. ƒ×эè þºŸÅ —À‘ލäÖ °Áâ, À€ÒÆ‘ãÅ, ò —œ‘íè ‘«¿º¨Žòéî. þ°‘°×Ñ ×‘àÅ ƒ¥Å 'À¹³' ‡î¿º¨Å; º¥Ñè בޥŠ'º±' ‡î¿º¨Å; ³þº‘Ò þ‘°×Ñ ×‘Þ¥Å 'þ‘‘Ö' ‡î €Ý™¿ º¨Žé³. ìÅºÑ þºŸÅ —À‘ÞÇÖ µÖÒ °Á⢠—œ‘íè ƒ¥Å —ºìŽòéî. ìźÍÖ ºÒ ×€É¯¨ ±Ö —ºª¥ ìÅºÑ 28 œ¹°±ã‘¿ »Í¹³èãîÑ. ƒ×э€ã´ °ØÌ 'œ×Ñ' ‡òé ºÝ›¦è ÿÒŽÍ À‘ת¥´±Ö Ò †ÑäÖ ×™ŽòéîÑ. ºÝ›¦ À™ä¥´±Ö ¦¿º€¥ þ°€×€Æ ¶€éÚ —œË³—‘èæÅ À‘ò€ÀþÆ ‘«¿º¨Žé³. Àíé À‘¶Ò ºÝ›¦þ㑨 Š¿»¨Åþº‘³ ÿÒŽÍ¿ ºÝ›¦ÇîÑ µÖÒ µ‘ÎÅ —ºíé×Ñ ‡òþé —œ‘ÖÒÒ‘Å.

—°‘ÞÖ ×ãÑ¢:

—ºÍÆ —°‘Þ휑€Òè 126; êÆ —°‘Þ휑€Òè-105;
þ°Ç€Ò —°‘Þ휑€Òè 167;
Á°À‘î ‘Ò ¶€Ò ¶ÒÚ×°‘Ö ‡Ò™ªÌ‘ï™ —º‘Ϫè …íº´± ±Å …èã³. ½€¿º¥¢ ŸÏè (ƒ¹³) °Æ‘Í¿½; ³¿º‘™Ž ÀϹ³ —°‘Þ휑€Ò þº‘òé€× ê¿»¥´°™î.

—óþÌ‘ïÆÅ, »î‘ÇÖ, ʍ‘Ó¿¥ø ‡¯—«Ë þº‘òé€×ÉÅ °Æ‘Í™¿º¨Žòéî. † —°‘Þ휑€Ò, ½þÌ‘ª¦ò °Æ‘Í¿½, þº‘òé€×ÉÅ ê¿»¥´°™€×.

—‘Çî‘ …íº´±:
ÿÒŽÍÇÖ ÌŸ òþ‘î‘ þ°‘ª¥Å 2,500 ˆ™Ï™Å ±À‘î ¶Ò´±Ö ºÇÌ‘Žé³. 'µ¨×ª¥Å' ‡òñÁ¥´±Ö —‘Çî‘ ÀϹ³ …íº´±Æ‘Žé³. ƒ³ ‘Ë¢œÕ™ ˆíé ÀϹ³.

בª¦Ö ºª€¥ …íº´± ¶€ÒÆÅ:
1948-49 ƒÖ ŸÀ‘Ñ 8300 בª¦Ö ÀÌ¿º±Æ›è ضþÆ‘Ž™¿ºª¨ ƒòì ŸÀ‘Ñ 6000 ˆ™Ñ ¶Ò´±Ö ºÇÌ‘Žé³. ƒ¿ºª€¥ÇÓϹ³ €°ÒÅ ƒé™¿ºª¨ ˆíìÀ± —œËÆ¿º¨Žé³.

€ºþÌ‘€œª ‡¯—«Ë:
'€ºÎ´ÌÅ' —œ¦Çò ¾ØÓϹ³ '€ºþÌ‘€œª' ‡¯—«Ë ‡¨™¿º¨Žé³. ƒ³ „ —‘¨ þº‘òé×í€é´ °¨™Å ¾¢™ —‘ÖÓ ÀϹ°‘î ƒ³ ƒ› …íº´± —œËÆ¿º¨Žé³.

ʍӿ¥ø ‡¯—«Ë:
ƒÅÀ‘ת¥´±Ö ±À‘ ×ãѹ³èã ƒÅÀÌ´±ÓϹ³ ‡¯—«Ë ‡¨™¿º¨Žé³. —×䵑¨æ™Å ˆíìÀ± —œËÆ¿º¨Žé³. ŸÀ‘Ñ 7 ƒÒªœÅ к‘Ë™ ˜ª¨éÚ œ›Å ÄÒÅ …íº´± —œËÆ¿º¨Žé³.

† °Æ‘Í™Å —°‘Þ휑€Ò:
…°€ÇÕèã þ´±ÇÖ €°ÆÖ †è ŽÌ‘Àþº‘ò †è, —‘™Žè þº‘òé 300 Ø°À‘î †è —œËÆ¿ºª¨ —°òŽÝ™ ‚Æ µ‘¨æ™ ˆíìÀ± —œËÆ¿º¨Žòéî.

—צ ÀϹ³ —°‘ÞÖ:
À´±Æ Ìò —צÀϹ³ —°‘Þ휑€Ò ˜ñ–ÍÓϹ³ 4׳ €ÀÇÖ …è㠁Ì×›‘ª¦Ö €À¹³èã³. ƒ› ™Žï ±Ì‘׍Å, ¹° ±Ì‘׍Å, ³¿º‘™Ž ÀϹ³ þº‘òé€× …íº´± —œËÆ¿º¨Žòéî.

¢œ‘ »ÓÅ —°‘Þ휑€Ò:
1967‚Å ‚¯¦Ö 14 þ‘¦ ðԪ¦Ö ƒ¹³ø°‘ò þº‘ªþ¥‘ »ÓÅ …íº´± ¶ì×îÅ, À´±Æ Ìœ‘Ö —°‘¥›¿ºª¥³. ‚¯¨™ ŸÀ‘Ñ 50,000 œ.Â. »ÓÅ ŸÏè °Æ‘Ì‘Žé³. 2000 þÀíºªþ¥‘Ñ º¬Æ‘íìŽòéîÑ.

˜ª¨éÚ º‘Ö …íº´±:
1946 ‚Å ‚¯¨ —°‘¥›¿ºª¥³. 1975 ‚Å ‚¯¨ µ‘è Šò왐 14,679 Óª¥Ñ —‘èÃ°Ö —œËÆ¿º¨Žé³. ƒ°ò ÄÒÅ 6890 ‘Öµ€¥ ×ãÑ¿þº‘Ñ ºÆ¹³ ×ÏŽòéîÑ. ²ØÌ º‘Ö —ºÏ™´ ±ª¥´±òº¦ 59,000 Óª¥Ì‘ …Æѹ³èã³.

…π㙎ݛ:
…π㙎ݛ …íº´±ÇÖ 6 þ‘¦ к‘Ë™Å þÀÒ‘ Øíº€î µ¥¹³ ×ÏŽé³. ŸÀ‘Ñ 75 ƒÒªœÅ к‘Ë™ ‘ˍêäò Øíº€î —œËÆ¿ºª¨èãî.

þ°Ç€Ò:
ÿÒŽÍ À‘ת¥´±Ö Àª¨Å 20,000 ˆ™Ñ þ°Ç€Ò ì Øל‘Ǎã‘Ö ºÇÑ —œËÆ¿º¨Žé³.

þ×㑯€À:
9.70 ƒÒªœÅ —ù™þ¥Ñ ¶ÒþÀ þ×㑯€À™¿ ºÆòº¨´°¿º¨Žé³. —µÖ, ƒ¤, ‚̤Ÿ, Á㐠¶Ò™¥€Ò ‚ŽÆ€× …íº´± —œËÆ¿º¨Žòéî.

ƒÏ¿½¿ º‘€°:
þÀª¨¿º‘€ãÆÅ Ã°Ö …°À¯¥ÒÅ ×€Ì ƒÌÇÖ ºÆ«Å —œËÆ ŸíìÒ‘ ºÆ¬è Á¹° ‚Ñ×Å ‘ª¨ŽòéîÑ. …°À¯¥ÒÅ-Ìòï þÀ¨ ×€ÌÇÒ‘î 23 Ž.Â. ƒÌÇÖ º‘€° °ïÆ‘Ñ×œÅ Ø¨×°í‘î Š¿º¹°Å 1996 ƒÖ €—Æà´°‘ŽÉèã³.

ŸíìÒ‘ €ÀÆ›è:

…°€ À€Òבœ´°Ò›äò Ì ‡òì €Ý™¿º¨Å …°À¯¥ÒÅ ŸíìÒ‘ —œ‘Ñ™À‘Å. °‘×ÌØÆÖ ¾›‘, …°À¯¥ÒÅ ˆÍ, —°‘ª¥—ºª¥‘, óÀ€Ò ×î ØÒ› ½Ó¥Å, Åøº‘Ñ™, òñ–Ñ, þ‘¥µ‘¨ ØÊ º‘ǯª, þ‘´°ŽÍ, ÖÒª¦ ÿÑ Ù⢝ …°€, †ª¦, þ‘´°ŽÍ, òñ–Ñ Á¢é¹° þ‘€¥ בޥ›ã‘Å. ƒ°î‘Ö ƒ¹±Æ‘Øò Àíé À‘¶Ò À™æÅ —×䵑ª¦îÏÅ —ºÏÀãØÖ ×ÏŽòéîÑ.

…°€ ÀÒÑ ¯‘ª:
…°À¯¥Ò´±Ö ŠÜþב̑¯¨Å þÀ À‘°´±Ö ÀÒÑ™ ¯‘ª µ€¥—ºì׳ ×Ý™Å. ÀÒÑ™ ¯‘ª º‘Ñ¿º°í‘ ºÒ —×䵑ª¥×ÏÅ ×Ï€ ½ÍŽòéîÑ. ƒ™¯‘ªÇÖ ‘«þׯ¦Æ ¾™è: »ã‘›—ª Œ»ã×Ñ, øÙª ¼ º‘ò, ×þÆ‘Ò‘, À›Ž »ã×Ñ, ¿»ã×Ñ, »ã‘™ —ºÍÓÖÓ, þº‘òé€×; ƒ´°€Æ 50 ×€Æ‘î ÀÒÑè ¯‘ªÇÖ ƒ¥Å—ºìÅ.

—°‘ª¥—ºª¥‘:
¥ÖÀª¥´±í þÀÖ ŸÀ‘Ñ 8640 ¦ …ÆÌ´±Ö €À¹³èã³. …°€ ÌÇÒ¦ÇÓϹ³ 10. Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. ƒ°ò …¢×€Ì —œÖÒ µÖÒ œ‘€Òè …¯¨. ƒ›è㠍¯«‘¦ €éÇÓϹ³ ƒÆ퀍™ ‘ªè ̝™Ò‘Å. ƒ›ŽÏ¹³ …°€, ˜ñ–Ñ, —×Ó›¥ò, ¹°‘, þ‘ÆŽ´³–Ñ Ã°ÓÆ ƒ¥›€ã¿ º‘Ñ´³™ ä™Ò‘Å.

…°€ ˆÍ:
°Áⵑ¨ ÌŸ Âò×ã´ ³€éÇîÑ ˆÍÇÖ ºÒ º¥€ã ت¦Ï™ŽòéîÑ. ±Ö ‘€Ò 8 À¬ Ã°Ö À‘€Ò 6 À¬ ×€Ì …ÖÒ‘œ —º‘à³ þº‘™Ò‘Å. À‘€ÒÇÖ ±€Ì¢ œ×‘Í™Å ל± …¯¨. …°€ ÌÇÒ¦™ ÏŽÖ ƒ¹° ˆÍ €À¹³èã³.

þ°‘¥Ñ ŽÌ‘ÀÅ:
ô±µ‘¨ À¹³ º±ÇÖ …èã³. ƒ› þ°‘¥Ñ º¯º‘ª€¥™ ‘«Ò‘Å. ŽÌ‘À´±ò …Æѹ° ƒ¥´±ÓϹ³ ¥Ñ ºèã´°‘™Žò —œ›´°‘î þ°‘íé´€° µò º‘Ñ™Ò‘Å.

À‘ÑÓ À¯¨ ˆÍ:
ƒ³ …°€ ÌÇÒ¦ÇÓϹ³ 5 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. Ý‘î ‚ÍÆ‘Å. ƒ› ‘€Ò, À‘€ÒÇÖ ‘Ò‘Ì µ¥¹³ þº‘Ò‘Å.

±€Ì º¹°ÆÅ:
ƒ¹±Æ‘ØÖ …èã À€Òבޥ›äÖ ƒ› Àª¨þÀ ±€Ì¿º¹°ÆÅ þ‘€¥ ‘Ò´±Ö µ€¥—ºìŽé³.

—×òÒ‘™ œÀ—×ä:
…°€-€À¡Ñ ×Þ´°¥´±Ö …°€ÇÓϹ³ 8 Ž.Â. ³–Ì´±Ö €À¹³èã³. ŸÀ‘Ñ. 40 œ.€ÀÖ ºÌ¿½èã³. ƒ€°¿ þº‘òé—°‘Ï ƒÆ퀍 Ý ¶€é¹° ƒ¥´€° ƒ¹±Æ‘ØÖ þח雐Š‘«Ã¦Æ‘³ ‡òì —×䵑ª¥‘þÌ ØÆ™ŽòéîÑ. —œ¿¥ÅºÑ-™þ¥‘ºÑ À‘°›äÖ À‘€Ò þµÌ›äÖ ¡ÍÆ ø°ÀîÅ ‘¯º°í ÍÆ ‘ªäÖ Šòì. ƒ› º‘Ñ™ þׯ¦Æ€×: ƒ¹³ø°‘ò þº‘ªþ¥‘ »ÓÅ ¶ì×îÅ, ‘ÀÌ‘óÑ œ‘Ñ, °Áݍ ÌŸ ‚ª¨¿ º¯€«, …°€ µ‘Ëè ºÌ‘ÀÍ¿½ ¶€ÒÆÅ, ó’ō‘î‘ Žã¿»ò þ‘Ö¿ Ø€ãÆ‘ª¨ ±¥Ö.

ˆÖ™ À€Ò:
…°€ À‘Ñ™—ª º±ÇÕѵ³ ŸÀ‘Ñ ŠÏ À¬ þµÌÅ µ¥¹°‘Ö ˆÖ™ À€Ò¢ Ì´€° €¥ÆÒ‘Å. ƒ°ò …ÆÌÅ 8000 ¦; ƒ›ŽÏ¹³ Ãà …°€€Æ™ ¯¨ ä™Ò‘Å. ÒÜþ¥Ö þ°Ç€Ò´ þ°‘ª¥›€ã ‘«Ò‘Å. ƒ› Ãύò þ‘ØÖ Šòì ƒÏ™Žé³.

þ×Ó ØÊ:
…°€-˜ñ–Ñ œ‘€Ò °¥´±Ö 5 Ž.Â. …èã³. ƒ›ŽÏ¹³ —ª¦¿ ºèã´°‘™ŽÖ €À¹³èã ŽÌ‘À›è, ƒÆ퀍 ‡ÞÖ ¡â¹° ƒ¿»Ìþ°œ´±Ö, ì ì —º‘ª¨™€ã¿ þº‘òì þ°‘òì×€°¿ º‘Ñ¿ºþ° Ý!

Ø֍ò Âò º¯€«:
…°€ ÌÇÒ¦™ ÏŽÖ …èã³. ƒ› ÁÑÌÑ œ‘Ñ¿, þ‘Ö¥ò œ‘Ñ¿, ž°Ñ œ‘Ñ¿ þº‘òé é¹° Âòè ×ãÑ™¿ºª¨ Ø퍿 º¨Žòéî.

þÍò À€Ò:
…°€ µÍÓϹ³ 2 €ÀÖ —°‘€ÒØÖ …èã³. …°€ ˆÍÇò —°íþ 7,500 ¦ …ÆÌ´±Ö ƒÏ™Žé³. …Æѹ° ÀÌ›è ¶€é¹° ƒ¿º± Ý Á™³.

½ÓÀ€Ò:
˜ñ–Ï™ þº‘Å ×Þ´°¥´±Ö ‚é‘׳ Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. ŠÏ ŽþÒ‘ Ãòî‘Ö »ÍÉÅ œ‘€Ò ×ÞÆ‘¢ —œòé‘Ö, ½ÓÀ€Ò ÿÑ´þ°™´€° €¥Æ Ò‘Å. À€ÒÇÖ ƒÆ퀍Ƒ €À¹° ºÒ €è ‘«¿º¨Žòéî.

øþ¥‘¥Úò ÌÅ:
ƒ¢ÌÅ ŸÀ‘Ñ 8300 ¦ …ÆÌ´±Ö …èã³. …°€ÇÖ ƒ³þ× ƒÌ¯¥‘׳ …Æѹ³ ÌÅ. —œ›´°‘î ƒ¢Ì´€° ˆê™ ¥™ æƑ³. ø—ºòœÑä À€ÒÇÕèã ½ï° ø§ºòø þ°×‘ÒÆ´±ÓϹ³ ŸÀ‘Ñ 3 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ ×Ò³ º™Å —œÖÕÅ ‘¨ ×ÞÆ‘ À€ÒÉ¢€Æ €¥ÆÒ‘Å. À€Ò ˆìº×Ñ æ™ ˆíé ƒ¥Å.

Öùª¦ ÏØ:
…°€ÇÓϹ³ ŸÀ‘Ñ 13 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã ƒÜØ¥´±Ö 120 ¦ …Æѹ° º±ÇÓϹ³ ÿÑÙ⢝ —‘ª¨Žé³. œÖùª¦ ŽÌ‘ÀÅ ×€Ì þºÏ¹³ —œÖÕÅ. ›ŽÏ¹³ ŸÀ‘Ñ 4 Ž.Â. —°‘€Ò€× µ¥¹³ ¥™ þׯ¨Å.

ÐѴ± ˆÍ-ÌÅ:
€À¡Ñ-…°€ ×ÞÆ‘, …°€ÆÓϹ³ 243׳ Ž.Â. —°‘€ÒØÖ ƒ¥³½éÀ‘´ ±ÏÅ» 10 Ž.Â. —°‘€ÒÚ —œòì ›ŽÏ¹³ ×Ò³½éÀ‘´ ±ÏÅ» ŠÏ Ž.Â. —œòé‘Ö ÃÑ´± ˆÍ€Æ €¥ÆÒ‘Å. ŸíêÕÅ À€Òã‘Ö ¡Ý¿ºª¥ ƒ¹° ˆÍ 6.5 Ž.Â. ÿãÀ‘î³. ºÒ ºé€× ƒî›€ã ƒ›™ ‘«Ò‘Å. ƒ¹° ˆÍÇò þÀíŽÖ …èã³ 8380 ¦ …ÆÌÀ‘î ÐѴ± ÌÅ.

…°€ Ì¯À€îè:
ƒ¹±Æ‘ØÖ ƒÏ¹° Ÿþ°œ œÀø°‘äò ÌœÑè, óÂò°‘эè þ‘€¥™ ‘Ò´€°™ Þ™ ƒ› Ì¯À€îè êÆ ãØÖ ª¦ÉèãîÑ. ×íêÖ ê¿»¥´°™€×: ‚ÌòÄÑ Ì¯À€î, ºþÌ‘¥‘, €À¡Ñ, µ×µÑ, €µó‘Å Ì¯À€î. ƒ×íêÖ ‚ÌòÄÑ Ì¯À€î€Æ Àª¨Å À‘ת¥ ‚ªÆÑ ñÀ± —ºíì º‘Ñ™ æÉÅ. ƒ³ °Áⵑ¨ ŸíìÒ‘ ×ãÑ¢´ ³€é Õ×ҍ´±ÓϹ³ 3 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èãã³.

óÀ€Ò¿ ½Ó¥Å:
°Áݍ´±Õèã ØÒ›è ½Ó¥›äÖ Ã³À€ÒþÆ é¿½¿ —ºíì Ø㛐Žé³. …°À¯¥ÒÅ, €À¡Ñ ×Þ´°¥´±Ö ƒÏ™Žé³. 1940-‚Å ‚¯¨ ³×›¿ºª¥ ƒ³ »òîÑ 114 œ³Ì €ÀÖ ºÌ¿ºãØÖ Ø͹³ ‘«¿º¨Žé³. ƒ¿½Ó¥Å ÿÒŽÍ º±ÇÕèã þÀ‘Æ‘ì º™´±Ö ƒÏ™Žé³. ‚íêò Àì €ÌÇÖ Ñµ‘¥ À‘¶Ò´±ò º‘¹±ÊÑ ½Ó¥Å …èã³. ƒÌ¯¨ ½Ó¥›æÅ ÏÏþ ƒÏ¿º°‘Ö, ØÒ›æÅ ƒÌ¯¦¥´±íÅ þº‘Ë×Ì ˆíé ¡ÝÖ €À¹³èã³.

ƒÆ퀍¢ ¡ÝÖ:
óÀ€Ò …Æѹ° À€ÒæÅ, ‚ìæÅ À€Ý ƒÏ¿º°‘Ö …Æѹ° ÀÌ›æÅ ¡Ý €À¹³èã³. 3000-3800 ¦ ´³ÆÌÅ …èã ƒ¥´±Ö €À¹³èã°‘Ö, ƒ› œÌ‘œÍ 55 ›ÒÅ À€Ý —ºËŽé³. —׿º ãÚ 55 Ã°Ö 90 ¦ŽÍ º‘Ìòù“ª ãØî³. þ‘€¥™‘Ò´±Ö ÏŽÕèã ×鯥 ‘¨äÓϹ³ ƒ¿º±™ ØÒ›è ×¹³Ø¨Å. ƒ› ºÇÑ ×€æÅ, ØÒ›æ™ þ°€×Æ‘î ãÚ …«ÚÅ Ž€¥´³ بŽé³. ƒ›èã ÀÌ›è º‘± ƒ€ÒɱљÅ ×€€Æ œ‘ѹ°°‘Ö ƒ€ÒÉ«Ú ØÒ›æ™ —ºÏ´° ²ï Ž€¥™Žé³. óÀ€Ò Æ‘€îæ™Å, ½Óæ™Å °‘ƍÀ‘ Ø㛎 ×ÏŽé³. ‘Ñ ‡òì —œ‘ÖÒ¿º¨Å ‘ª¨™ ‘€ãÉÅ, œÅ¾Ñ À‘òæÅ ƒ› …èãî. ƒ€× °ØÌ ‡ÓÀ‘ò, þ×ÓÀ‘ò, ì´€°, œ‘°‘Ì« Ì› (À‘ ÍÍ), ‡»îª Ì› ‡òŽé —œÅÍ À¹±, ÀÒº‘Ñ ¬Ö þº‘òé€×æÅ …èãî. ×î´ ³€éÇîÌ‘Ö Æ‘€îè þº‘íê™ ‘™¿º¨Žòéî; ƒ› Æ‘€îè ºÒØ° þ׀ҍ€ãÉÅ —œË³ ×ÏŽòéî. ºé€× ƒî›äÖ ùï ½‘Ѫ, ÀÒº‘Ñ ¦þÌ‘‘ò, Ï¹°€Ò À¤œª —‘àźò, ÀÌ›—‘´±, Âò—‘´± þº‘òé€×è œ‘°‘Ì«À‘¿ º‘Ñ™ æÉÅ.

˜ñ–Ñ:
Åø ¾›‘: 1874-‚Å ‚¯¨ —œò€î À‘¶Ò´ °€Ò€À¢ —œÆÒ‘ãÌ‘ º¬Æ‘íêÆ þó.¦.ÅÀ‘Ö þ°‘íìØ™¿ºª¥°‘Ö 'Åø' ŸÀ‘Ñ 30 ˆ™Ñ ¶Ò¿ºÌ¿»Ö ÌŸ ÀÒÑ™ ¯‘ª €À°‘î´€°—Æ‘ª¦ €À™¿ºª¨èã³. ºÒ —×䵑ª¨ ÀÌ›æÅ, —œ¦æÅ ƒ› ºÇÍ¥¿º¨Žòéî.

º‘øªœÑ ƒòø¦¦Êª:
ƒÜב̑ˢ ¶€ÒÆÅ 1907 ‚Å ‚¯ì þ°‘íìØ™¿ºª¥³. ƒ› —×êµ‘Ë ¦™ ‚Ì‘Ë¢æÅ ÀÏ´³×ÃÅ þÀ헍‘è㿺ª¨ ×ÏŽòéî. ƒ› ƒãÅ»è€ãב°´ °¨¿½ þµ‘Ë™‘î þº‘ÓþÆ‘ ÀϹ³æÅ °Æ‘Í™¿ º¨Žòéî. ŠÜ—×‘Ï œï™ŽÝ€ÀÉÅ º‘Ñ€×Æ‘ãÑè ƒÜב̑ˢ ¶€ÒÆ´€°¢ Ÿíê¿ º‘Ñ™ ñÀ±™¿º¨ŽòéîÑ. ƒ°ò ÏŽþÒþÆ À´±Æ Ìò ºª¨ …íº´± ‚Ì‘Ë¢ ¶€ÒÆÅ …èãã³.

ºÝ ‚Ì‘Ë¢ ¶€ÒÆÅ:
˜ñ–ÍÖ 1920-ƒÖ ÌŸ´ ³€éÆ‘Ö —°‘¥™¿ºª¥³. ŸÀ‘Ñ 5600 ÖÒ³ 5900 ¦ —‘¯¥ À€Ò¢œÍØÖ 16.10 ˆ™Ñ ¶Òź̿»Ö ‚¿»è, »ãÅ, ¼¢, ºÑÅÀò, —ÒÀò, ‚¿Í‘ª ðÓÆ ºÝ×€è ºÇÍ¥¿º¨Žòéî. 1949-ƒÖ —°‘¥›¿ºª¥ µÑœÍ ŠòìÅ ‚Ëڍ€ã þÀ헍‘¯¨ ×ÏŽé³.

Ò‘ø ÏØ:
‘ªþ¥Í-˜ñ–Ñ ‚ìè ˜¨Å ƒ¥´±Ö ˜ñ–Ï™ ¿º‘Ö 7 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ ‘«¿º¨Žé³. êÆ ÏØ ‡òé‘ÕÅ º‘Ñ¿º°í ƒòºÀ䙐Å.

Ø㙐¿ º‘€é (þÒÅø º‘€é):
˜ñ–Ñ œ‘€Ò ×ÞÆ‘ ƒ€° €¥ÆÒ‘Å. ƒ›ŽÏ¹³ þ‘Æô³–Ñ À‘ת¥´±ò —œÞ¿º‘î œÀ—×ä¿ º±€ã™ ‘«Ã¦ÉÅ.

þÒ¦ ‘ï› žª:
˜ñ–ÓϹ³ 11 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. ƒ›ŽÏ¹³, ˜ñ–Íò À€Ò¢œÍڍäÖ ºÇÌ‘Å þ°Ç€Ò´ þ°‘ª¥›€ã¢ é¿º‘™ ‘«Ò‘Å.

³ÑÅ:
˜ñ–ÍÓϹ³ 15 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. ƒÜإŠŸÀ‘Ñ 6000 ¦ …ÆÌ´±Ö €À¹³èã³. ƒ¿º±ÇÖ ŸÀ‘Ñ 3 Ž.Â. —°‘€ÒÚ™ µ¥¹³ ¥™ æƑ° º±æÅ …èãî. ƒ› º‘Ý€¥¹° þ‘ª€¥ Šòì ‘«¿º¨Žé³.

¥‘Ö»ò Ä™:
ŸíìÒ‘¿ ºÆ¬æ™ ˆíé ƒ¥Å. ˜ñ–ÍÓϹ³ 12 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. ƒ›ŽÏ¹³ ‘°€Ìò ÏØÇò Ý€ ‘«Ã¦ÉÅ.

Ì‘ÓÆ‘ €«:
˜ñ–ÍÓϹ³ 11 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. ƒ›ŽÏ¹³°‘ò ˜ñ–Ñ À™æ™ °¯­Ñ ×Ý›¿º¨Žé³. ƒ› µÌ‘ª™¢ —œ‘¹°À‘î ºÆ¬ÆÑ Ø¨± …¯¨.

ø¥‘òÓ ¾›‘:
˜ñ–Ñ ÌÇÖ ¶€ÒÆ´±ÓϹ³ 5 Ž.Â. ³–Ì´±Ö ƒÏ™Žé³. ƒ› øÚª À‘«×Ñè ‚¯¨þ°‘ìÅ ×¹³ °›Ž ºÇí þÀí —‘èבэè. °›×°í ל±Æ‘ ÀÌ´°‘Ò‘î ¦€œæÅ, µÖÒ ¦ÿÑ ×œ±ÉÅ —œËÆ¿ºª¨èãî.

þ‘´°ŽÍ
ºÝ›¦ã‘î 'þ‘´°Ñäò À€Ò' ‡òé —º‘ÏäþÒþÆ ƒÜÛÑ €Ý™¿º¨Žé³. þ‘´°ŽÍ ˜ñ–ÍÓϹ³ 21 Ž.Â. —°‘€ÒØÕÅ; þÀª¨¿ º‘€ãÆ´±ÓϹ³ 34 Ž.Â. ³–Ì´±ÕÅ …èã³. ƒÌÇÖ ×œ± …¯¨. œ‘€Ò ×ÞÆ‘ —œÖ×—°òé‘Ö ˜ñ–Ñ, …° À¯¥ÒÅ, þÀª¨¿ º‘€ãÆŠðÓÆ †ÑäÓϹ³ —œÖÒæÉÅ. †ª¦ÇÓϹ³ 31 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. °›×°í ל±Æ‘ ºÆ¬è º›ã‘, …«Ú ب±è, °ÌÀ‘î °› ب±è ðÓÆ€× …èãî. ƒ› º‘Ñ™´°™ ƒ¥›è:

Ì›œ‘Á º‘€é:
ƒ³ ºÝ›¦äò ½ï°´°ÒÅ. —œ›´°‘î º‘€é צכ€ãþÆ 'Ì›œ‘Á' ‡òì €Ý™ŽòéîÑ. ƒÜإŠþ‘´°ŽÍÇÓϹ³ 19 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. ƒ³ ŸÀ‘Ñ 5855 ¦ …ÆÌ´±Ö ‘«¿º¨Žé³. ‡ä±Ö Æ‘Ì‘ÕÅ ˆéæƑ° €À¿»€î —‘¯¨ ‘ªÆ䙎é³.

½ï° ‘°Íò ÏØ:
…ÖÒ‘œ ºÆ¬æ™ ˆíé —º‘à³þº‘™‘î ƒ¥Å. þ‘´°ŽÍÇÓϹ³ 8 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³.

‡Ö™ ÏØ:
ƒ¹° ÏØÉÅ 8 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ þ‘´°ŽÍÇò ÏŽÖ …èã³. ƒÆ퀍 Ý Á¹³ ‘«¿º¨Å ƒ¥›äÖ ƒ³ÚÅ Šòì.

þ‘¥µ‘¨ Øʺ‘ǯª:
ƒÜإŠþ‘´°ŽÍÇÓϹ³ 16 Ž.Â. —°‘€ÒØÖ …èã³. ƒ›ŽÏ¹³ þµ‘™Žî‘Ö, ÿÒŽÍÇò ŽÝ™ À€Ò¢œÍÚ¿ º±€ãÉÅ, —œÞ¿º‘î Ø͹³ ºÌ¹³ Ž¥™Å œÀ—×ä¿ º±€ãÉŠ̝™Ò‘Å. º×‘ï ‚ì †Ñ€ã¢ Ÿíì —ÀÖÒ ‹¦ ×ÏÅ ³–Ì´³ Ý ØÆ™ €×¿º°‘Å.

°›Å ƒ¥›è:

) ºÆ‘̯ÆÅ ØϹ±îÑ À‘䀍
‚) ‘ϐ¦ ×î´³€éÇîÍò °›Á¥Å
ƒ) Àï¦ ×î´³€éÇîÍò °›Á¥Å (‘Ï ¦ÇÓϹ³ 8 Ž.Â.)

þÀþÒ ¯¥ ƒ¥›è ‘ª¨™è ƒÏ¿º°‘Ö À‘ת¥ ×î´³€é ±‘ÍÇò ñÀ± —ºíé‘Ö°‘ò ƒÜØ¥›äÖ °› æÉÅ.

ØÒ›è ÿÌϹ° ×ÏÅ ƒ¥›äÖ …ÆÌÀ‘î ºÌ¯ €À™¿ ºª¨èã³. ×íêÓϹ³ ¯¨ä™Ò‘Å. »¦™¿ºª¥ Æ‘€îÇò Âþ°ê º‘ñ¥ò …èþã Ÿíê¿ º‘Ñ™Ò‘Å. ƒ› þת€¥Æ‘¥þב, Âò»¦™þב °€¥ —œËÆ¿ºª¨èã³.