 |
ź
ƒÌ‘ òºÑæ™
|
| ‘ÍÆ
œ‘°€î - °ÑÀ
¹°€î - Í´°
ÃÅ - ݹ€°
…èãÅ - ºÆ¹°
Ÿº‘×Å - »éÏ™
ª¨¿º¥‘ÀÖ
ƒÏ¿º³ - °€Ò
׫›‘ÀÖ ƒÏ¿º³
- °î³ º´±ïÇò
þºÍò ± ò½¥ò
ƒÏ¿º³ - ±À‘î
ÖØ —ºíìÅ
‚¥ÅºÌÅ ƒòê
µ¥¿º‘Ñè. |
|
œÃ°‘Æ¢
þœ€×ÇÖ ±
™€é ‘ª¨Å
ź̑ þµÆÑþã!
‡€°ÉÅ
¶Ñ׎™Å ‚íéÖ
…›æ™ …¯¨.
‡¨´° æ€×
ÿ›è ‡ÖþÒ‘Í¥ÃÅ
ºŽÑ¹³ —‘èÙÑè.
—‘¨´° ב™€™
‘¿º‘íé‘ÀÖ
…›æ™´ ³–™þÀ
×Ì‘³. º¨´±Ï™Å—º‘à³
˜¥ …›è ¹°€î
€î´³Å —°‘ÞÓò
³°‘ò ƒÏ™Å.
¨´°¨´³ ÒÏ™
µò€À µ¥¹³
—‘¯þ¥ÇÏ™Žéþ°,
³þº‘Ö µÀ™
‡¿—º‘à³ µÖÒ³
µ€¥—ºìÅ ‡òé
¹°€î …›æ™
±Å …¯¨.
—ºíþé‘Ñã‘Ö
‡¯«íé »Ì¢€î€ã
œ¹±¿º×ÑæÅ
…¯¨. ¹±™Å
‚íéÖ …›æ™
±Å ƒÏ¹°‘ÕÅ
Ïã‘ãÑäò
‚þÒ‘œ€î€ã™
þª¨ µ¥™Åþº‘³°‘ò
± —×íê€Æ
ÿ›è €¥Æ
æŽé³. ¨Åº´±îÑ€ã™
Ò¹³ ‚þÒ‘™‘ÀÖ
‡¹° æÚÅ ‡¨™
À‘ª§Ñè.
±ÏÀ«´±òþº‘³
º´³¿ —º‘Ï´°›è
º‘Ñ¿º³ ×Ý™Å.
›šîÅ º‘Ñ™Åþº‘³
º´³¿ —º‘Ï´°›äÖ
º‘±™ þÀÖ
—º‘Ϲ±î‘Ö
˜¥ œ¿°À‘±º±Æ‘¢
¡ÍÆò Øã›×°‘Ö
ב♀ ³€«
×ÞþÆ Ù¯ »Ì¢€î€ã
ŠÏ ÒÑ œ¹±™
þµÍ¥Ò‘Å. À‘Àò,
€À´³îÑ ×ÞÇÖ
×€ ˆíºª¨
ÕÅ, °î‘±º±Æ‘
Ï Øã›×°‘Ö
°ò ×Ó€À€Æ¿
—º‘ì´þ° º«¿
½Ý™Å …›æ™
‡¿º¦ €ÀÉÅ
‡òº€°´ —°Í¹³
—‘èãÒ‘Å.
£‘º œ™±
±Å Á™×Ñã‘
ƒÏ¿¼Ñè.
‡îþ× Àíé×Ñè
…›æ™ —œË°
µò€À€ÆþÆ‘
²€À€ÆþÆ‘
¶€îØÖ €×´³™
—‘è×±Ö ×ÖÒ×Ñã‘
Øã›ÙÑè.
»é€Ì ‡€¥þº‘¨×±Ö
…›æ™ ¶Ñ
Æ‘ÏÁÖ€Ò. …›æ€¥Æ
—œ‘¹° ‘ÍÆ´±Ö
—œÕ´³Å ™€é€Æ™
‘ª¦ÕÅ ˜¨°Ò‘
Àíé×Ñæ™
æ´³™ —‘¨™Å
‘ÍÆ´±Ö —œÕ´³ÙÑè.
º€ÝÆ œ¥›
œÅ»Ì°‘Æ›äÖ
± µÅ»™€
…›æ™ …¯¨,
Àíé×Ñè
þÓ þºŸ×€°
—º‘ì´³™ —‘èã
À‘ª§Ñè. ×Ý™æÅ,
ב˰‘™æÅ
…›æ™ ב¦™€Æ‘
×¹³ þœÏÅ. ƒÒ™
Šò€é €×´³™—‘¯¨
‡¿—º‘à³Å
—œÆÖº¨ÙÑè.
×Ý™´±í
À‘é‘ Æ‘þÌñÅ
‡€°ÉÅ —œË°‘Ö
ƒ¿º¦ —œËÆ™˜¥‘³
‡òì …¥þî ‡¨´³€Ì¿¼Ñè.
»ò Ø€ã€×
¹±™‘ÀÖ
þº بÙÑè.
—ºÍÆ ¨Åº´±Ö
»é¹°×‘Ì‘
ƒÏ¹°‘ÕŠבâØò
µ¨¿º±ÇÖ
°ïÆ‘¢ —œòì
œÅº‘±™ þׯ¨—Àòé
‡¯«Å þÀþÒ‘›Å.
…›è —ºÆ€Ì
±î¹þ°‘ìÅ
…¢œÍ™ þׯ¨—Àòì
ØÏÅ» ˆþ°ñÅ
œ‘°€î ¶â´³ÙÑè.
…¥ò »é¹°×Ñäò
‚°ÌÚ …›æ™
€éÆÒ‘Å. ƒÏ¹°‘ÕÅ
ÿ›è ×€Ò¿º¥À‘ª§Ñè.
ŠÏ ÒÏ™
ב♀´ ³€«
¹°ø±Ö …Æѹ°×Ì‘
×¹±€«×Ñ. ±ÏÀ«´±í
»éþ ב♀ÇÖ
± ±Ï¿º´€°™
‘¯º×Ì‘
Øã›ÙÑè.
''—ºíé °‘€ÆÉÅ
»é¹° —º‘ò€¥ÉÅ''
þº¬ º‘³‘´³
€×´³™ —‘èÙÑè.
—œ‘´³™ã‘Ö
Ò‘ºÅ …¯¨. ‡€°¿
ºíê™ þª¥‘ÕÅ
—°Í¹°³ þº‘Òþ×
‘ª¦™ —‘èÙÑè.
|
| óî×Í |
| …›è
óòÀ ±º±Æ‘î×ò
œï 6Ö À€é¹³Øª¥‘ò
‡òº€° ¶€î™Å
þº‘³ ‡±ÕÅ
€°ÍÆÅ €é¹°×Ì‘
—œÆÖº¨ÙÑ ‡òº³
ê¿»¥´°™³.
…¥ïϹ°×Ñè
ÒÑ ƒ¿þº‘³
…›æ¥ò ƒÖ€Ò.
ÒÏ™ ‡±Ñº‘Ì‘
°îÃÅ ×¹³þœÏÅ.
ƒ¿þº‘³ ŠþÌ
¶€Ò žÌ‘î þº‘™ŽÖ
ƒÆ›Ž ×ÏÅ. ÌÆÖ
Àï°Ñ€ãØ¥
ÿ›è ±é€Àœ‘Óã‘
ƒÏ¿¼Ñ. Ò Ã™ŽÆ
…´±Ì€× —ºì×°í
‘ÍÆ œ‘°€î
½Í¹³ بÙÑè.
—œÜ×‘Ë œ‘ÌÅ
‡òº³ œ‘°‘Ì«ÀÖÒ.
—œÜ×‘Ë …›è
Ì‘™ º‘™Æ
ŽÌÀ‘Çíþé.
ª¦¥Å, À€î
ב›×³Å …¯¥‘Å.
¨Åº¿ »Ì¢œ€îæ™
µÖÒ ²Ñ€× —‘¯¨×ÏÅ
‡òº±Ö œ¹þ°ÁÖ€Ò.
¨Åº´ þ°€×è
—µÏ™¦ÇÖ
°‘ò ¾Ñ´± —œËÆ¿º¨Žé³.
þׯ¥‘°×Ñè
Ò€ÌÉÅ ƒ¿þº‘³
œ¹±™ þׯ¦Æ
×ÆÅ þµÍ¨Å. |
| »¿Ì×Í |
| —°‘ÞÖ
œÅº¹°À‘î °€¥€ã
íé ± ÃÆí
…€¥Æ×Ñã‘
ƒÏ™ŽòëÑ. ÀÏ´³×¢
—œÒÚæÅ ƒ¥Å
—ºìÅ. º€ÝÆ
µ¯ºÑè ÒÑ,
…›è ×Þ™
ƒ«›Ž ×Ì‘° þº‘™
…›€ã º‘±¿½™
…èã‘™ŽØ¨Å.
½´±ÍÆÑè,
½´±ÌÑè
‚þÌ‘™ŽÆÅ
ÖØÉÅ ×Ñ¢ÌÀ‘þ×
ƒÏ™Žòéî. ‘°Ö
ÖÆ‘«Å œÅº¹°À‘î
¦°´ —°‘¥Ñ½æ™
ˆíé ‘ÒÁ³.
…éØîÑè ÄÒÅ
…Ï×‘î ™Ö
×ãѹ³ —‘¯þ¥
×ÏÅ. Ò ˜ª¨
ÃÆíè €Ò¿»ÍØîÏ™
—×íê€Æ™ —‘¨™Å
‘ÒÁ³. þÀÕÅ
œïÇò °ò€À
…›æ™ ‡±Ñº‘Ì‘°
þÆ‘´€°ÉÅ
…¯¥‘™Å. ‘°Ö
½±Æ µª½ …¯¥‘׳Ř¥
…¯¨. |
| À‘Ñ¢ |
| ݹ€°è
×€ ‚þÌ‘™ŽÆ¢
—œÒÚ ÀÏ´³×À€î
þº‘Ë ×Ï׳Å
×ÆÀ‘Å.
µ¯ºÑäò þº‘™
µòé‘ ƒÏ™Žé³.
ݹ€°è þ°
ƒï€ÀÆ‘î ¡â¶€Ò
‡ÖþÒ‘Ï™Å
ƒòºÅ °Ï×°‘
ƒÏ™Å. ݹ€°è
ÀŽâ¢ Á™×Ñè.
ݹ€°è À€îØ
ƒ¹° ×€ÇÖ ì,
ì œ¢œÌÚè
ƒ¥Å —ºìÅ. þׯ¥‘³
¡â¶€ÒÇÖ ƒÆ›Ž
×¹°×ÑæÅ
—× —µÏ™À‘
ƒÏ¿º€° …«ÌÒ‘Å.
»ÌÆ‘«Å Ãò˜ª¦
ˆíº‘¨ —œË°³,
€¥ þµÌ´±Ö
À‘íéÅ —œËÆ
þׯ¦ ×ÏÅ. |
| ˆ¿ÌÖ |
| ¨Åº¿
—º¯æ™ ºŸÅ—º‘ò
‚ºÌ« þœÑ™€ÉÅ,
½´°‘€¥è þœÑ™€ÉÅ
…¯¥‘Å. ½¯¬Æ
ø°Ò »ÌÆ‘«Å
¨Åº´³¥ò —œòì
×Ï°ÕÅ ƒÏ™Å.
ݹ€°è þ°
ƒï€ÀÆ‘î ¡â¶€Ò
‡ÖþÒ‘Ï™Å
ƒòºÅ °Ï×°‘
ƒÏ™Å. ݹ€°è
ÀŽâ¢ Á™×Ñè.
ݹ€°è À€îØ
ƒ¹° ×€ÇÖ ì,
ì œ¢œÌÚè
ƒ¥Å —ºìÅ. ÿ›è
þº‘ª¦, º¹°ÆÅ,
Ø€ãÆ‘ª¨ þº‘òé
×€ÇÖ „¨º‘¨
…€¥Æ×Ñã‘
ƒÏ™ŽëÑè.
‡¹°Ø°À‘î ל̿
»Ì¢œ€î€ãÉÅ
…¥ñ™¥ò ²Ñ™¿º¨Å
‚íéÖ °î¶€ÒÉÅ
…€¥Æ×Ñã‘
ƒÏ™ŽëÑè.
þׯ¥‘³ ¡â¶€ÒÇÖ
ƒÆ›Ž ×¹°×ÑæÅ
—× —µÏ™À‘
ƒÏ¿º€° …«ÌÒ‘Å.
»ÌÆ‘«Å Ãò˜ª¦
ˆíº‘¨ —œË°³,
€¥ þµÌ´±Ö
À‘íéÅ —œËÆ
þׯ¦ ×ÏÅ. |
| þÀ |
| ½â
Á™×Ñ, —ºÍÆ
Àï°Ñäò º‘Ì‘ª¨
—ºìÙÑ ‡òºþ°‘¨
×Ñã‘Ö —°‘ÞÖ
°î ×€ÇÕÅ
ÃòþîíéÅ
—ºìÅ ‘ÒÅ
ƒ³. ÒÑ ¨Åº
…éÚäÖ µ¥™Å
ØϹ³ þצ™€äÖ
Ò¹³ —‘è׳Å
…¯¥‘Å. €¥¿º±ÇÖ
µ¯ºÑè …éØîÑè
‡ÖþÒ‘ÏÅ …›æ™
Š´³€Ý¿½™
—‘¨¿ºÑ. º‘°´±í
œï ×¹°‘Ö ÿ›è
ºÒÅ …èã×Ñã‘
‚ŽØ¨ÙÑè.
º€ÝÆ ™ÖæÅ
²Ñ¹³Ø¨Å. ƒ¿þº‘³
»Ì¢œ€îè
°èä¿þº‘ËبÅ.
Ÿº ØõÆÅ ê´³,
¦°´ —°‘¥Ñ½
×Ï׳ €¥ÇÕÅ
ƒÏ™Å. Ìœ‘›
×Þ µò€Àè
ҳŠƒÏ™Žòéî.
ƒ¿þº‘³ —°‘¥ÏÅ
‘ÍÆ›è Ø¥‘ÀÖ
ºÆîä™Å. |
| ó•ò |
| 6Ö —œÜבË
ÒÏ™ ½³ ×Ý™
…¯¥‘ÚŠב˿½
ƒÏ™Žé³. º‘™Æ´³
½°ò º´±Ö Ì‘Å
µÖÒ×Ñþã.
—× µ‘ªè
‡±Ñº‘Ñ´°
ב˿½ ƒ¿þº‘³
°‘ò Žª¦ ƒÏ™Žé³.
—‘¨™Ö, ב›Ö
—œËÆÚÅ ˆíé
‘ÒÀ‘Å. ݹ€°è
×€ —œÒÚ€ã
‹Ñ ãÚ œÍª¦
ت§Ñè ‡îÒ‘Å.
ÒÏ™ þº‘ª¦,
º¹°ÆÅ, Ø€ãÆ‘ª¨
þº‘òé ×Þè
鿽 ÅœÅ
…€¥Æ°‘ ƒÏ™Å.
¾ÑÙ¢ —œ‘´³,
ƒ°Ì —°‘ÞÖ ×ÞÇÖ
Ò Ã™ŽÆ À‘íéÅ
—œËÆ þׯ¦Æ
‘ÒÁ³. ÿ›è
—°‘ÞÖ ×ÞÇÖ
—œÜ×þî ƒÆ™Å
—‘èãÚŠæŽé³. |
| ó•€Ò |
| óîî‘Ò
—°€œ µòé‘
ƒÏ¿»ò º°Ø
…ÆÑÚÅ …¯¥‘Å.
ª¦¥ À€î ב›×³,
ª¦¥Å ª¨×³Å
ê¿»¥´°™³.
µÖÒ ³–™Å,
µÖÕ«Ú —‘è׳
‡ÖÒ‘Å …¥ñ™¥ò
¾Ñ´±Æ‘Ž ×¹³Ø¨Å.
ÒÑ þ°¦™ —‘¯¨
þº‘î þµÌ´±Ö
Ž€¥™ØÖ€Ò.
‚î‘Ö ƒ¿þº‘³
×Ñþã …›€ã´
þ°¦ ×Ï×Ñ. ÌÆÖ
Àï°Ñäò œ¹±¿½
‘ÒÅ ¥¹° Ò
»Ì¢œ€î€ã
æ™ …°ØÆ‘
ƒÏ™Å. º°Ø À‘íéÅ
…ÆÑÚ þº‘òé
°×Ö Ž€¥™Å.
»ÌÆ‘«Å ÙŽÆ´³×Å
…èã ‘ÒþÀ.
×Ý™ ÄÒÅ °‘À°¿ºª¥
‘ÍÆ›æÅ
—× þ×À‘
—œÆÖÀé™
—‘¯¨×¹³Ø¥Ò‘Å.
ƒ¹° À‘°Å Ãà׳Å
ÿ›è —œ‘¹°
þ×€Ò€ã ׳
ÌÀÀ‘Å. —º¯è
°›è ב♀
Àé ñºØ™Å
°ò€À ƒ€×äÖ
鿽íì Øã›×Ñ. |
| ‚øª |
| ¨Åº´³
»Ì¢œ€îäÖ
Ò œÀÆŠב°
À‘íê €À´°Ö
ÖÒ³ ³ ×Þ
—œÒڀ㠇±Ñþµ‘™
þׯ¦Æ×Ñè.
¨Åº ×€ÇÖ
—œ‘´³¿ »Ì¢œ€îÉÅ
ÒÏ™ 꿺‘
À€îØ ƒÖÒ´³
Àîþ×íì€À
…¯¥‘Å. —ãÌ×´³™
‚€œºª¨ »éÏ™
—‘¨™Å º«Å
±Ïź ×Ì‘³.
ݹ€°è ‚þÌ‘™ŽÆÅ
ØÏ´± €¥ÉÅ.
…›€ã »¦´±Ï™Å
ºÝ™´±î‘Ö,
¨Åº´±Ö —œÒ×±Å.
—‘¨™Ö, ב›ÓÖ
þ×Å ±Í´³
ƒÏ™Žòéî. |
| —œ¿¥ÅºÑ |
| ¨Åº´±ÕÅ
Ý¿ºÀ‘î ¶€Ò
ƒÏ¹³ —‘¯þ¥°‘ò
ƒÏ™Å. «×ò,
À€îØ ƒ€¥þÆ
‘Ì«Àíé ÒÅ
…ÏבÅ. «×ò,
À€îØ ÖÒ³
¹¶€ÒÇÖ …èã×Ñæ™
½³ …€¥è ´±ÉÅ
…¯¥‘Å. €Ò¿»ÍÚ
Àï°Ñè —°‘ÞÖ
¶Á´°Å €Ò¢œÖ
…€¥Æ×Ñè.
ÿ›è îÅ Á™×Ì‘
ƒÏ¿º³ Àíé×Ñã‘Ö
€é ˜é¿º¨ÙÑè.
¨Åº´±ÕÅ
˜¥ œ¿º‘î בѴ€°€ã
‡±Ñþµ‘™
þׯ¦ ƒÏ™Å.
…´±þÆ‘¿»ÍÚ
‚¯, —º¯æ™
‡±Ñº‘Ñ´°
…´±ÌÚ ÖÒ³
°×Ö Ž€¥™¿—ºìÅ.
œþ‘°Ì, œþ‘°ÍÆÑè
Š´³€Ý¿½ ¨Åº
—œ‘´³ ×€ÇÖ
À‘íé›è —œËÆ
…°ØÆ‘ ƒÏ™Å.
µÖÒ îÚè
þ°‘òìÅ. —°‘ÞÖ
œÅº¹°À‘î ×€ÇÖ
ƒÏ¹³ ×¹° ×Ý™
ƒ°Ì¢ —™Ö€ãÉÅ
ŠÏ µÖÒ Ã¦Ú™
—‘¯¨ ×ÏÅ. |
| ™þ¥‘ºÑ |
| ϫ쪏
þµÑà ×Þ …›€ã
ŠòìÅ —œËÆ‘³.
¯¬ÆÅ …€¥Æ×Ñã‘
ƒÏ¿¼Ñè. ‡¿º¦
ƒÏ¹°‘ÕÅ »ÌÆ‘«¢
—œÒÚ, —ãÌ×¢
—œÒÚ …›€ã
Ø¥‘³. …´±þÆ‘¿
»ÍÚ Àï°Ñ晿
º°ØÇÖ À‘íéÅ
»éÌ‘Ö º‘Ì‘ª¨
ƒ¥À‘Àì°Ö …¯¨.
…éØîÑ ×€™
°î …°Ø ½Í׳Å
ƒÏ™Žòéî. †Ñ
ºÆ«Å °€¥Æ‘Å.
œï …›æ™ Ò
×ÞäÖ …°Ø —œËÉÅ.
Ÿº ØõÆÅ þº¢Ÿ
Ÿº¢ —œÒÚè
»ÌÆ‘«Å, ØϹ³
þº‘òé€×æÅ
…¯¥‘Å. ‘ÒÅ
¥¹° »Ì¢œ€î€ã
ŠÏ µòæڙ
—‘¯¨ ×Ïź¦Æ‘î
¡â¶€Ò …ÏבÅ. |
| µ×ÅºÑ |
| ³–Ì´³
Àï°Ñäò Š´³€Ý¿½
ƒï€ÀÆ‘î ¡â¶€Òè
þ°‘íìØ™Å.
Ò œÀÆÅ º€ÝÆ
¹°€îè ƒ¥Å
—ºìÅ ‡òé‘ÕÅ
ÀÒî´±í
ƒ¥Å —‘¨™™˜¥‘³.
µ¯ºÑ …éØîÑ
…›æ™ ƒ¿þº‘³
…ì³€«Æ‘ ƒÏ¿ºÑ.
«™€ã œÍ
—œËÆ þׯ¦
ƒÏ™Žé³. …´±þÆ‘¿
»ÍØîÑè ƒ¹°
×€ÇÖ ‡¿º¦
ƒÏ¹°‘ÕÅ ÃòþîíéþÀ
ƒÏ™Žé³ ƒ¹°
Ì‘™‘ÌÑæ™
‡òº³ ê¿»¥´°™³.
€Ò¿»ÍØîÑæ™Å
ƒ³ ™€Ò …¯¥‘™Å.
—‘¨™Ö, ב›ÓÖ
œíì »¦¿º‘î
¶€ÒþÆ ƒÏ™Å.
×Æ°‘î×Ñè
×ï™ÚÅ, º¨™€ÇÖ
ØÝ€×™Å. ÿ›è
Ãò½ —œòé
×ÞÇÖ ˆíºª¥
°€¥€ã íé
²ØÌ ÃÆí …€¥Æ×Ñã‘
ƒÏ¿¼Ñè. |
| ¦œÅºÑ |
| ÙŽÆ
‘ÍÆ›€ã
濺±Ö ³Í°
þº‘™ …€¥Æ×Ñã‘
ƒÏ¿¼Ñè. بÀé€Æ
Þ™¢ —œÖÕÅ
ƒ¥´±Ö Ø€î€Æ´
þ°¦™ —‘¯¨
×Ì‘ÀÖ ƒÏ¹°‘Ö
þº‘³Å. À
ŠÏ¶€Ò¿º¨´°
æƑ° ¶€ÒÉÅ
ƒÏ™Å. ÿ›è
‡±Ñº‘Ì‘ÀÖ
בî ×€ÇÖ
—œÒÚ —ºìÙÑè
‡òº°‘Ö ÃòþÆ‘œ€î
þ°€×. þ×Å
€é¹³°‘ò ƒÏ™Žé³.
ݹ€°è ‚þÌ‘™ŽÆÅ
×º¥ þׯ¦Æ³.
¨Åº´±Ö …éØîÑ
×Ï€ ºÒÁݹ³
π׿ ºíê
—ºÍÆ°‘ ¶€î™
þׯ¥‘Å. ¨Åº´±Ö
º« ØõÆÅ ×ï™
þׯ¨Å. …´±þÆ‘¿»ÍØîÏ™´
³Í°¿ þº‘™
—‘¯¨ ƒÆ›×³
Àíé×Ñ º‘Ì‘ª¥
€ÀÉÅ. ³–Ì´³¢
œ¹þ°‘õ¢ —œË±ÉÅ
°ÏÅ. —ºÍÆ Àï°Ñè
—°‘ÞÖ œÅº¹°¿ºª¥×Ñè
œ¹±¿½ ÙŽÆÅ
ב˹°³. |
|
|
