ƙ ݍ (Director Azhagam Perumal)
ÝÅ
ºÏÀè
×èä
ØÝ€× þµ
×íêµ€¥ þºª¥
'¨Å...¨Å...¨Å...' º¥´±€î
Ï í»þ
ÍÆ
Ò×´þ°¨ þµÑ´±É¥ò
³ Ý íºÀ
צ´°¨´±Ï¿º×Ñ
êà ƵÑ
ÝźÏÀè.
×Ñ ÕÒ˦Ö
Ø€° צÅ
À¬Ì´î´±ò öÆò.
'°ãº±' º¥Å ðÖ
'Ï×Ñ' ×€Ì À¬Ì´î´±¥Å
ÏÒ ÖØ€Æ
íêÏéÑ.
¹° ' ñº× ô±€Ì'
þƨ °ï ×Ñ´°îÅ
ËÆ¿ ½é¿ºª¨
' ¨Å... ¨Å.... ¨Å.' º¥´€°
ÆîÑ. ¿þº³
ØóË - ÅÌò µ¦Å
°Æ' òé º¥´€°
ÆéÑ.
°ò ÆîÌ ' óÇ´° €° ' €Æ ÝÅ ºÏÀè ÖéÑ... þ㥠µ± ÄÒÅ - Íõ ÄÒÅ òî ?
" ºÍ Öé ãÚ ¨ÅºÅ ÖþÒ. °Ì« Á¦Ö ãø þºÁÓ °ò. µÑþÇÕ¿ ºÀ ÒþÌÅ òé ÌÀÅ °ò î °Ë À¯. ¿º Ì þ×€ÒÇÖ ±Í. Ï ¯«ò. ×ÏÅ ×ÑÀ¯ª þ×€Ò °ò.
¿ºÚÅ, ¯«ñÅ Ì þ×€Ò ×¹³ª¥°Ò, ò€îÉÅ Ï ×ÑÀòª ¼÷Ì¿ º®é³ Ùªþ¥¥ îÚ ! î... î ÒÀÖÒÅ º¤€ þ°Ë¢ª¨ €¥ÇÒ ºòõò ×Å ¹° Ì þ×€Ò þÀÒ þî Ï Ø°Àî ×쿽. ¹° Ì Æ¹±Ì´³Ò ò€îÉÅ Ï ¹±ÌÀ À´±À ºª¥Å ¾¢ þºÒ °¹±ÌÀ ±ÍÆ®Åé³ ò €. ³ ÍÆî ¥Å ïÀ°òñ î Ø×ÌÅ °Í¤ ׯÒþÆ ²ÑÀ Ï Ã¦×¨´³ªþ¥ò. þ×, òþî¥ Ü×Ï ø¥¿ø€ÉÅ ïÀ´ ³€é€Æ þµþÆ ¨´³ ×¢þò."
ïÀ ×Ë¿½ ÌÀ ¥¢°?
" µò ¿º
ÃòîÒ Ï ÆµÌ
€¥ÆãÅ ª¥¿
ºª¦Ïþò. î,
ïÀÒ µò €¥Æ
µî¢³ ¹° ¥´€°ÆÖÒ.
Ï €Æ€À¿ºãî
×Ì®Åé³ °ò
òþî¥ Ìź
Ò´³ îÚ! î
òî ׯÒÇϹþ°
€ þÀÒ µÖÒ
¨º¨. þ.Ø. Àþ°×ò,
Å. ø. Øø×µ°ò
€þ× º€ÝÆ
º¥€ã¿ ºÒ
Ã€é ºÑþºò.
€ãÆÌó ºª¨, ׳ þ̦þÆÒ þª¨ªþ¥òî þº³Å, Ï þ×€ÒÉÅ ¥³; ¿º¦þÆ €º´±ÆÅ À±Í ¶òñÏþ×ò. Ï €ÇÒ þ̦þÆÚÅ Àì €ÇÒ þ¿½Å - ³¯¨ ¨´³ª¨ ÌÀ´±ò ×ÆÖ ×Ì¿½ ... þ°¿½ - °ÌÚòñ þºË ºª¨ þª¨ªþ¥ Ï¿þºò.
¹° €ÆÑ×Å °ò µã€¥ØÖ €Æ€À¿ºãî®Åé þת€€Æ íº¨´³¢! »ãø © 梳Š€Æ€À¿ºãÑ îÚþ㥠ò€î ¦ ×¹³ªþ¥ò. »Ì´ ø©¦þÆÒ ¿ Ú¯ª òóïÆÌ ÏÅ º¯¨Ìò î ¹°ÌÑ °ò. ×Ѫ¥ òþî¥ €ÆÑ×´€° òþîò.
" € Ï ¥Ö... ³Ò ±Ñ ÿ¢Ö þº¥é ãÚ òª¥ ÌÅ ÖÒ ; ïÀ ³€é þׯ¦Æ º×ÃÅ º´°³!" òñ î ×Ñ ª€×ø º¯«þ× þ×ì ×ÞþÆ ÇÖÒÀ òþî¥ ÌÀ´³þ ±ÏÅ»ªþ¥ò.
»é ¿º¦ ïÀ´ ³€é ×¹²?
òþî¥ Ã°Ö ÃÆíþÆ þ°ÖØÆîÕÅ ³ ×÷¥Ò! îèã ïÀ Ãêªþ¥ °ïϹ³¢. Ñ ±ÏÅ»î³Å ÙªÒ ½´±À± ÖÓ þÒôÒ þÑ´³Øª¥. ÌÖ×Ë Ì ÖÕÍÇÒ ¦Í 梳Š±ÏźÚÅ ïÀ× þµ º€¥Æ¨ °ÆÌتþ¥ò. ¹° Àé òî þ°€î ×¹°ÕÅ Ñ ±ÏÅ»¥ ¥³é €×ÌÆ´€° ×ãÑ´³ªþ¥ò.
º¯¨Ìò òî³ þºÒ €´³€éÇÒ °€î º€¥é ãÚ òª¥ Ì ÖþÒé ØõÆÅ ½Í¹°³Å €¥Ìõò ³€é þÀÒ ¨º¨ ª¦þîò . »ÓÅ òø¦¦ÊªÒ þѹþ°ò. þ €¥Ìõò þÑ€÷ Ìź ¯®Å Ï´³À º¦¢þò. »ÓÅ òø¦¦Êª¦Ö µò ÆÆ '½ÍÆÀÖ »Íþ×Å' òé º¥´³ þÖ¨ À¥Ö €¥¢³. ¹° ' ½ÍÆÀÖ »Íþ×Å' ¥À¯¥Í »Ó€À ºÒ¹°Ñ ÏÅ, ºÌ±Ìó ÏÅ º´³ ò€î ×× ºÌª¦î.
»ÓÅ òø¦¦Êª¦Ö þÖ¨ À¥Ö ºíì µò º÷î³Å þ° º¯¨Ìò òþî¥ ±é€À€Æ¿ ºÑ´³ »ÌÁ¢¿ þºË €¥Ì¥Ñ À¬Ì´îÅ Ñ ª¥ ò€î °ØÆãÌ þÑ´³ ت¥Ñ. ' °ãº±' , 'þÌó' , 'ºÅºË' , '±Ï¥ ±Ï¥', 'Ï×Ñ', þºòé º¥æ À¬ ͥŠø¥¯¥ÇϹ³ €¥Ìõò €¨Ò èã Ò ¸®€ãÉÅ ´³ªþ¥ò.
ØóË - ÅÌò µ¦Å ' °Æ' º¥Å ÄÒÅ °þî ÿ ÆµÌ êÃÀÇϹ²?
À¬ Ѫ¥ÇϹ³ ×äþÆ ×¹°³Å °ÆÍ¿ºãÑ ' »ÌÁª' µ¥Ìóò Ñ î ' °Æ' º¥ ×Ë¿€º ¨´°Ñ. Äòì ×Ïõ´³ ÃòîÒ ÌÅ»¿ºª¥ ¹° º¥Å .Ñ. ÌÀîÖ ¶í³. ' ò °€Ò ر€Æ ¶Ñ«Ç¿ þºÅ Ã°Ö º¥þÀ ¿º¦ ¥¿»Ö ¥þ°!' òñ ØÌ±Çò ¢´³þ þºËªþ¥ò.
¹° þµÌ´³Ò°ò ò ϵ°Ñ ª»ª¨ " ¨Å...¨Å... ¨Å... " º¥ ò€÷ ¨´³ ò€î ±¥¿º¨´±îÑ. Ì´°´€° ØÆÑ€×Æ ¹± ÌÚ - ºÖñ ºÀ ' °Å' Ò º¥´€° æ¢ ¨´³ªþ¥ò. òþî¥ €Ý¿½ ÌÑè µÖÒ Ì´° ¨´±Ï. ' ¨Å... ¨Å.... ¨Å... ' ×íêµ€¥ þºª¥³.
º¥´€° æ¢ À¬Ì´î´±¥Å ª¦î þº³ òî òîÑ?
'¨Å...¨Å...¨Å...' º¥Å ò ×â€€Æ ²ÑÀï ¦Æ º¥Å. °þî¥ €°, íº€î °òîÕÅ °º´±Ìè ÖÒþÀ ¶óÅ. À°×ò - þó±þ×¥ ÌÀ´³ ìŽè ÖÒþÀ µò ÌÀ´³Ò þµÑÒ º´³ ñºØ¢³, ¹° ¼Óø ÀéÀÇÏ®Åñ °ò µÖ€Ò Àת¥´³ þ°ò °ÁâÒÉÅ ÏÅ º€À Àé° ÌÀèÒÉÅ º¥´€° Ï×þîò.
º¥Å Ì¦Æ ¦½è º÷¦Ü ºÑ À¬ Ñ ×¹°Ñ. º¥´±ò €¥ª¦Ö Ѩ Ã°Ö €ãÀø ×€Ì º´° ×Ñ Ã´³Ò ¹° ÍÆõñþÀ þ«Å. îè þÌ °éÖ... º¥Å æ¤ ×äþÆ ×¹° À¬ Ñ ò Ã³Ö °ª¦ ¨´³ " »ÌÅÀ°À ˱Ïþ..." òì òîÑ. ¿º°ò î ¶ÅÀ±þÆ ×¹³¢.
'¨Å ... ¨Å ... ¨Å ...' º¥´þ°¥ ×íê þ×ì º¥ ×Ë¿½€ã × °¹±Ï?
ò ϵ°Ñ À¬Ì´îÅ ª€×øº¦, " Ï º¥Å æ´° »íº¨°ò ¨´° º¥Å" òé ºÑÃÒº¦ µ¥¿þºò. ò€é µñÀÏ ÆµÌ Í¿ºª¦Ïþò. '¨Å...¨Å...¨Å...' º¥Å ±€ÌÉÒ´þ°¥ ºÑ€×€Æ ò ºÀ ±Ï¿» ت¦Ï, ¶€éÆ °ÆÍ¿ºãÑè º¥Å ˳ °Ì ÖÓ þªé. î... µò ' Ï þµÌ´³Ò Ï º¥Å °ò' é è€ÇÒ °ä×ÇÏþò.
°òº¦ ¿º ' °Æ' º¥ þ×€ÒèÒ ±ÏźÚÅ ¨ºª¦Ïþò. ' °Æ' æ¤ »íº¨°ò ïþÀ ¨´° º¥Å ºíê ¹±¿þºò. ³×€Ì ¥¿»Ö þº¥¿ºª¥ ' °Æ' º¥ þ×€Ò ³Í°À µ¥¹³ ×ϳ.
' °Æ' ¿º¦¿ºª¥ º¥Å?
" ¨Å...¨Å...¨Å...' º¥´³ ¿º¦þÆ ¿þº÷ª¥î €° ' °Æ.' ³ óÓòî ³ º¨ ÍÆ÷î º¥Å."
ÝÅ
ºÏÀè
×èä
ØÝ€× þµ
×íêµ€¥ þºª¥
'¨Å...¨Å...¨Å...' º¥´±€î
Ï í»þ
ÍÆ
Ò×´þ°¨ þµÑ´±É¥ò
³ Ý íºÀ
צ´°¨´±Ï¿º×Ñ
êà ƵÑ
ÝźÏÀè.
×Ñ ÕÒ˦Ö
Ø€° צÅ
À¬Ì´î´±ò öÆò.
'°ãº±' º¥Å ðÖ
'Ï×Ñ' ×€Ì À¬Ì´î´±¥Å
ÏÒ ÖØ€Æ
íêÏéÑ.
¹° ' ñº× ô±€Ì'
þƨ °ï ×Ñ´°îÅ
ËÆ¿ ½é¿ºª¨
' ¨Å... ¨Å.... ¨Å.' º¥´€°
ÆîÑ. ¿þº³
ØóË - ÅÌò µ¦Å
°Æ' òé º¥´€°
ÆéÑ.°ò ÆîÌ ' óÇ´° €° ' €Æ ÝÅ ºÏÀè ÖéÑ... þ㥠µ± ÄÒÅ - Íõ ÄÒÅ òî ?
" ºÍ Öé ãÚ ¨ÅºÅ ÖþÒ. °Ì« Á¦Ö ãø þºÁÓ °ò. µÑþÇÕ¿ ºÀ ÒþÌÅ òé ÌÀÅ °ò î °Ë À¯. ¿º Ì þ×€ÒÇÖ ±Í. Ï ¯«ò. ×ÏÅ ×ÑÀ¯ª þ×€Ò °ò.
¿ºÚÅ, ¯«ñÅ Ì þ×€Ò ×¹³ª¥°Ò, ò€îÉÅ Ï ×ÑÀòª ¼÷Ì¿ º®é³ Ùªþ¥¥ îÚ ! î... î ÒÀÖÒÅ º¤€ þ°Ë¢ª¨ €¥ÇÒ ºòõò ×Å ¹° Ì þ×€Ò þÀÒ þî Ï Ø°Àî ×쿽. ¹° Ì Æ¹±Ì´³Ò ò€îÉÅ Ï ¹±ÌÀ À´±À ºª¥Å ¾¢ þºÒ °¹±ÌÀ ±ÍÆ®Åé³ ò €. ³ ÍÆî ¥Å ïÀ°òñ î Ø×ÌÅ °Í¤ ׯÒþÆ ²ÑÀ Ï Ã¦×¨´³ªþ¥ò. þ×, òþî¥ Ü×Ï ø¥¿ø€ÉÅ ïÀ´ ³€é€Æ þµþÆ ¨´³ ×¢þò."
ïÀ ×Ë¿½ ÌÀ ¥¢°?
" µò ¿º
ÃòîÒ Ï ÆµÌ
€¥ÆãÅ ª¥¿
ºª¦Ïþò. î,
ïÀÒ µò €¥Æ
µî¢³ ¹° ¥´€°ÆÖÒ.
Ï €Æ€À¿ºãî
×Ì®Åé³ °ò
òþî¥ Ìź
Ò´³ îÚ! î
òî ׯÒÇϹþ°
€ þÀÒ µÖÒ
¨º¨. þ.Ø. Àþ°×ò,
Å. ø. Øø×µ°ò
€þ× º€ÝÆ
º¥€ã¿ ºÒ
Ã€é ºÑþºò.€ãÆÌó ºª¨, ׳ þ̦þÆÒ þª¨ªþ¥òî þº³Å, Ï þ×€ÒÉÅ ¥³; ¿º¦þÆ €º´±ÆÅ À±Í ¶òñÏþ×ò. Ï €ÇÒ þ̦þÆÚÅ Àì €ÇÒ þ¿½Å - ³¯¨ ¨´³ª¨ ÌÀ´±ò ×ÆÖ ×Ì¿½ ... þ°¿½ - °ÌÚòñ þºË ºª¨ þª¨ªþ¥ Ï¿þºò.
¹° €ÆÑ×Å °ò µã€¥ØÖ €Æ€À¿ºãî®Åé þת€€Æ íº¨´³¢! »ãø © 梳Š€Æ€À¿ºãÑ îÚþ㥠ò€î ¦ ×¹³ªþ¥ò. »Ì´ ø©¦þÆÒ ¿ Ú¯ª òóïÆÌ ÏÅ º¯¨Ìò î ¹°ÌÑ °ò. ×Ѫ¥ òþî¥ €ÆÑ×´€° òþîò.
" € Ï ¥Ö... ³Ò ±Ñ ÿ¢Ö þº¥é ãÚ òª¥ ÌÅ ÖÒ ; ïÀ ³€é þׯ¦Æ º×ÃÅ º´°³!" òñ î ×Ñ ª€×ø º¯«þ× þ×ì ×ÞþÆ ÇÖÒÀ òþî¥ ÌÀ´³þ ±ÏÅ»ªþ¥ò.
»é ¿º¦ ïÀ´ ³€é ×¹²?
òþî¥ Ã°Ö ÃÆíþÆ þ°ÖØÆîÕÅ ³ ×÷¥Ò! îèã ïÀ Ãêªþ¥ °ïϹ³¢. Ñ ±ÏÅ»î³Å ÙªÒ ½´±À± ÖÓ þÒôÒ þÑ´³Øª¥. ÌÖ×Ë Ì ÖÕÍÇÒ ¦Í 梳Š±ÏźÚÅ ïÀ× þµ º€¥Æ¨ °ÆÌتþ¥ò. ¹° Àé òî þ°€î ×¹°ÕÅ Ñ ±ÏÅ»¥ ¥³é €×ÌÆ´€° ×ãÑ´³ªþ¥ò.
º¯¨Ìò òî³ þºÒ €´³€éÇÒ °€î º€¥é ãÚ òª¥ Ì ÖþÒé ØõÆÅ ½Í¹°³Å €¥Ìõò ³€é þÀÒ ¨º¨ ª¦þîò . »ÓÅ òø¦¦ÊªÒ þѹþ°ò. þ €¥Ìõò þÑ€÷ Ìź ¯®Å Ï´³À º¦¢þò. »ÓÅ òø¦¦Êª¦Ö µò ÆÆ '½ÍÆÀÖ »Íþ×Å' òé º¥´³ þÖ¨ À¥Ö €¥¢³. ¹° ' ½ÍÆÀÖ »Íþ×Å' ¥À¯¥Í »Ó€À ºÒ¹°Ñ ÏÅ, ºÌ±Ìó ÏÅ º´³ ò€î ×× ºÌª¦î.
»ÓÅ òø¦¦Êª¦Ö þÖ¨ À¥Ö ºíì µò º÷î³Å þ° º¯¨Ìò òþî¥ ±é€À€Æ¿ ºÑ´³ »ÌÁ¢¿ þºË €¥Ì¥Ñ À¬Ì´îÅ Ñ ª¥ ò€î °ØÆãÌ þÑ´³ ت¥Ñ. ' °ãº±' , 'þÌó' , 'ºÅºË' , '±Ï¥ ±Ï¥', 'Ï×Ñ', þºòé º¥æ À¬ ͥŠø¥¯¥ÇϹ³ €¥Ìõò €¨Ò èã Ò ¸®€ãÉÅ ´³ªþ¥ò.
ØóË - ÅÌò µ¦Å ' °Æ' º¥Å ÄÒÅ °þî ÿ ÆµÌ êÃÀÇϹ²?
À¬ Ѫ¥ÇϹ³ ×äþÆ ×¹°³Å °ÆÍ¿ºãÑ ' »ÌÁª' µ¥Ìóò Ñ î ' °Æ' º¥ ×Ë¿€º ¨´°Ñ. Äòì ×Ïõ´³ ÃòîÒ ÌÅ»¿ºª¥ ¹° º¥Å .Ñ. ÌÀîÖ ¶í³. ' ò °€Ò ر€Æ ¶Ñ«Ç¿ þºÅ Ã°Ö º¥þÀ ¿º¦ ¥¿»Ö ¥þ°!' òñ ØÌ±Çò ¢´³þ þºËªþ¥ò.
¹° þµÌ´³Ò°ò ò ϵ°Ñ ª»ª¨ " ¨Å...¨Å... ¨Å... " º¥ ò€÷ ¨´³ ò€î ±¥¿º¨´±îÑ. Ì´°´€° ØÆÑ€×Æ ¹± ÌÚ - ºÖñ ºÀ ' °Å' Ò º¥´€° æ¢ ¨´³ªþ¥ò. òþî¥ €Ý¿½ ÌÑè µÖÒ Ì´° ¨´±Ï. ' ¨Å... ¨Å.... ¨Å... ' ×íêµ€¥ þºª¥³.
º¥´€° æ¢ À¬Ì´î´±¥Å ª¦î þº³ òî òîÑ?
'¨Å...¨Å...¨Å...' º¥Å ò ×â€€Æ ²ÑÀï ¦Æ º¥Å. °þî¥ €°, íº€î °òîÕÅ °º´±Ìè ÖÒþÀ ¶óÅ. À°×ò - þó±þ×¥ ÌÀ´³ ìŽè ÖÒþÀ µò ÌÀ´³Ò þµÑÒ º´³ ñºØ¢³, ¹° ¼Óø ÀéÀÇÏ®Åñ °ò µÖ€Ò Àת¥´³ þ°ò °ÁâÒÉÅ ÏÅ º€À Àé° ÌÀèÒÉÅ º¥´€° Ï×þîò.
º¥Å Ì¦Æ ¦½è º÷¦Ü ºÑ À¬ Ñ ×¹°Ñ. º¥´±ò €¥ª¦Ö Ѩ Ã°Ö €ãÀø ×€Ì º´° ×Ñ Ã´³Ò ¹° ÍÆõñþÀ þ«Å. îè þÌ °éÖ... º¥Å æ¤ ×äþÆ ×¹° À¬ Ñ ò Ã³Ö °ª¦ ¨´³ " »ÌÅÀ°À ˱Ïþ..." òì òîÑ. ¿º°ò î ¶ÅÀ±þÆ ×¹³¢.
'¨Å ... ¨Å ... ¨Å ...' º¥´þ°¥ ×íê þ×ì º¥ ×Ë¿½€ã × °¹±Ï?
ò ϵ°Ñ À¬Ì´îÅ ª€×øº¦, " Ï º¥Å æ´° »íº¨°ò ¨´° º¥Å" òé ºÑÃÒº¦ µ¥¿þºò. ò€é µñÀÏ ÆµÌ Í¿ºª¦Ïþò. '¨Å...¨Å...¨Å...' º¥Å ±€ÌÉÒ´þ°¥ ºÑ€×€Æ ò ºÀ ±Ï¿» ت¦Ï, ¶€éÆ °ÆÍ¿ºãÑè º¥Å ˳ °Ì ÖÓ þªé. î... µò ' Ï þµÌ´³Ò Ï º¥Å °ò' é è€ÇÒ °ä×ÇÏþò.
°òº¦ ¿º ' °Æ' º¥ þ×€ÒèÒ ±ÏźÚÅ ¨ºª¦Ïþò. ' °Æ' æ¤ »íº¨°ò ïþÀ ¨´° º¥Å ºíê ¹±¿þºò. ³×€Ì ¥¿»Ö þº¥¿ºª¥ ' °Æ' º¥ þ×€Ò ³Í°À µ¥¹³ ×ϳ.
' °Æ' ¿º¦¿ºª¥ º¥Å?
" ¨Å...¨Å...¨Å...' º¥´³ ¿º¦þÆ ¿þº÷ª¥î €° ' °Æ.' ³ óÓòî ³ º¨ ÍÆ÷î º¥Å."








