ƙ º‘Ò‘ (Director Bala)
µªœ´±Ì
¹°ø³èã µ‘Æò...
»ÌÅÀ‘¯¥Å ‡òŽé
»´°Ò‘ª¥Å ...ŽÌ‘Œ»™ø
œ´°Ö ‡òŽé
ºÅÀ‘´³... µ¦¿€º
Àé¹³ ×Ñ¢
º‘´€° Àª¨þÀ
‘ª¥´ —°Í¹°
µ‘ÆŽ...
-ƒ¿º¦ , þ‘¥Åº‘™´³ þó‘ÆÑè —œ‘ÖÕÅ ‡¹° ƒÒ™«ÃÅ ƒÖÒ‘ÀÖ, ‚þÌ‘™ŽÆÀ‘î €°€Æ Àª¨þÀ µÅ», ãÅ ƒé›Ž 'þœ³' ÄÒÀ‘ ÅÀ‘œòÅ ˆêÇÏ¿º×Ñ ƒãÅ ƒÆ™îÑ º‘Ò‘. ƒ×̳ ƒÌ¯¥‘׳ º€¥¿º‘î 'µ¹°‘' ڙŠµÖÒ ×Ìþ×í½ ×€ãÆÅ €À¹°³.
ƒò€éÆ ƒ€ã£Ñäò µÅ»™€ µªœ´±ÌÀ‘, ±€ÌבïÖ Áòî´ ³×›ŽÇÏ™Žé‘Ñ º‘Ò‘. ƒ×̳ µ± ÄÒÅ êþבÀ‘ -
" À³€Ì À‘ת¥Å
źŠÏþÉèã
µ‘Ì‘Æ« þ°×ò
ºª¦ ‡òŽé ™ŽÌ‘À´±Ö
ŠÏ œ‘°‘Ì« ¨Åº´³Ò
»é¹þ°ò. ‡ò€î
ŠÏ —ºÍÆ ‚»÷Ì‘
‚™Ž¿ º‘™®Åé
îÚÒ À³€Ì —ÀÍ™ò
‘þÒôÒ þœ´³
ت¥‘›. ›þ
».ˆ. °Áâ ƒÒ™ŽÆÅ
º¦¢þœò. ºª¦Àòé
µ‘Æò œ‘ÒÀò
º‘¿€ºÆ‘ °‘ò
‡î™ þºÌ‘ÍÆÑ.
µ‘ò º¦¿»Ö Ü×ãב —ª¦™‘Ìò ƒÖþÒ›. ».ˆ. °Áâ ƒÒ™ŽÆÅ ˜¥ º‘÷‘Ò! °Áâ þÀÖ …èã ºíé‘ÒþÆ‘, ƒÒ™ŽÆ ‚Ñ×´°‘ÒþÆ‘ µ‘ò °Áâ ƒÒ™ŽÆÅ ‡¨´³ º¦™Ò›. þ×ì ‡¹° þ‘Ñ÷•™Å Ò‘Æ™ ƒÖþÒòñ ƒ³Ò °èä ت¨ª¥‘›. ƒ¿º ˜¥ ‡î™ ×ÖÓîÅ, —ÀÖÓîÅ, ƒ€¥ÇîÅ ƒ€×æ™ …èã Ø´±Æ‘œÅ —°ÍÆ‘³. ‘þÒ€ó ت¨ —×äÇÖ ×¹°³Å þ×€Ò þ°¨Å º¥ÒÅ. µ‘ò º¦¢œ Òªœ«´³™ Ìœ‘› …´±þÆ‘À‘ ³–™Ž´ °Ì¿ þº‘é‘› ! þÆ‘¢Ÿ ŠÏ æڙ ×¹³ ' ïÀ‘ °‘ò' ñ ²ÑÀ‘ªþ¥ò.
ïÀ‘ØÖ ‡±Ñ
‘Ò´€° þ°¦
ˆþ°‘ ŠÏ þ×´³Ò
—œò€î™ ×¹³ªþ¥þî
°ØÌ, ïÀ‘ ºíêÆ
Í¢Ÿ×¦ ˜¥ —°ÍÆ‘À´°‘ò
ƒÏ¹þ°ò. €° £‘îÅ
Ÿ´°À‘ Ž€¥Æ‘³;
±€Ì™€° €À™
—°ÍÆ‘³; ƒÏ¹°‘ÕÅ
ƒÆ™îÌ‘®Åé
‚€œ. ¿½éÅ...?
µ¯ºÑè êÚÀ±, ‡ø.‡ø. Ì‘Àò, º‘Õ Àþ¹±Ì‘ œ‘ͥŠø—¥¯ª¥‘ ƒÏ¹°‘›. ×› ÄÒÀ‘ 'Ù¨' º¥´±Ö ›‘ÌÁÖÒ‘° ø—¥¯¥‘ þœÑ¹þ°ò. ‡ÖÒ‘ þ×€Ò€ãÉÅ ƒà´³¿ þº‘ª¨™Žª¨ ŸìŸì¿º‘ ƒÏ¹°°¿ º‘´³ €¥Ì™¥Ï™ ‡ò þÀÖ ÍœîÅ »é™, ƒ¹° œÀÆÅ º‘´³ êÚÀ±ÉÅ, ‡ø. ‡ø. Ì‘ÀñÅ º‘ÍŸ —œËÆþ× 'œ™Ì ØÊÅ', ' œ¹±Æ‘ Ì‘Å' ‡òŽé —°Õ› º¥›æ™Å, ' ׯ« ׯ« ¾™è', ' À캦ÉÅ' þº‘òé °Áâ º¥›æ™Å ŠÑ™ º¯¬þ«ò. º‘Õ Àþ¹±Ì‘þב¥ ƒÏ¹° ¹° µ‘ªè ‡ò ב♀Çò —º‘í‘ÒÀ‘Å.
‡î™Å, ×Ï™Ãèã …éÚ ×‘Ñ´€°ã‘Ö Ø×Í™ æƑ. ™€éþÆ‘¨, ºÒ —°‘ÞÖ ¸ªº›€ã —œ‘ÖÓ´ °¹°‘Ñ. " ŠÏ µÖÒ €Ò£î‘ þ×®Åî‘, ×ò ðÖÒ µÖÒ Ìî‘ ƒÏ™´ —°ÍÆ®Å" ñ ¦™¦ —œ‘ÖבÏ. ×Ñ íì™ —‘¨´° ØõÆ›è —×ìÅ äÀ¯«‘Ë ƒÏ¹° ‡ò€î €Ò µÆÁ™ €ÒÆ‘ €¥Æ‘ãÅ ‘ª¦ÇÏ™³.
º‘Õ Àþ¹±Ì‘إŠƒÏ™Å þº‘þ° Ò ×‘Ë¿½è ×Ì´°‘ò —œË°³.
" ל̿º¥‘þ°, ƒòñÅ º™×¿º¥®Å, —º‘ì€ÀÆ‘ ƒÏ! " ‡òì €¥Ì™¥Ñ —œ‘ÖÒ ¹° ב˿½€ã—ÆÖÒ‘Å …°êþîò.
‡ò€î Ãà€À¿º¨´±ª¨; 'þœ³' €°€Æ °Æ‘Ñ º¯¬ª¨; ºÒ þºÑª¥ €° —œ‘òþîò. ŠÏ´°ÏÅ º¥Å º¯« - ‡ò€î ƒÆ™îÌ‘™ Ãò ×ÌþÒ! —̑ź µ‘è þº‘Ì‘ª¥´³™¿ »é €°ÍÆÃÅ °òîÅ»™€ÉÃèã ŠÏ °Æ‘Í¿º‘ãÑ º¥Å ‡¨™ Ãò ×¹°‘Ñ. ³ 1993 - ‚Å ×ÏõÅ. 'ŽÒò' ‡òŽé —ºÆÍÖ ƒþ° €°™ »ÌÅÀ‘¯¥À‘î ãÚÒ ¾€ó ˆíº‘¨è °¥½¥Ò‘ µ¥¹³¢Ÿ. ‚î‘... ‡ò ³Ì±ö¥Å ¾€ó™ ù±î µ‘è º¥Å °Æ‘͙ŠĦÓϹ³ °Æ‘Í¿º‘ãÑ »òב›, 'ŽÒò' ¦Ì‘¿ ‚î³. ïÀ‘ ƒò¥øªÍ Ãà™ €Ý¿»°â —‘¨´°‘¢Ÿ, Àì µ‘è ‡ÖþÒ‘ÏÅ º¥¿ ¾€ó™ בⴰ ×Ñ鿺, µ‘ò ב¦î À‘€ÒÆ‘Ë —°‘›Žþîò.
°í¿ »éÅ ƒþ° €°™ ƒÌ¯¨, Äòì œ¹°Ñ¿º›èÒ ¾€ó þº‘¥ ‚ÌÅ»¢Ÿ, ×Í€œÆ‘ °¥›Ö... þ°‘ÖØ.... ³×¯¨ þº‘Ë —œ‘¹° †Ï™þ ŽãÅ»ªþ¥ò.
ŠÏ ØÌ™±ÇÒ ØϪ¨òñ ½é¿ºª¨ ×¹³ªþ¥þî °ØÌ, ‡ò Àî—œÖÒ‘Å ïÀ‘€× Ÿ´±ªþ¥ °‘ò ƒÏ¹³¢Ÿ. µÅÀ †Ï¿ º™´³ÒÇϹþ° ½—Ì‘¦Êœ€Ì —‘¯¨ þº‘®Åé æþב¨ µ‘ñÅ ‡ò µ¯ºÑæÅ þœÑ¹³ ×€Ò Ù¿ »¦¢œ ØÒ‘› Âò°‘ò ' þœ³' º¥´°Æ‘Í¿º‘ãÑ ˆ. ¹°œ‘Á.
ŠÏ ×ÞÆ‘ ¹°œ‘ÁÆ òØòø º¯¬ º¥´€° ³×›Žþî‘Å. €°™‘ ‡¹° ‘Å¿Ì€À÷•Å º¯« ˜¥‘³›é³Ò …ì±Æ‘ - »¦×‘°À‘ÇϹþ°ò. ƒ°î‘Ò °Æ‘Í¿º‘ã€Ì¿ º‘™é€°þÆ °ØÑ´þ°ò. õ•ª¦› øº‘ªÒ µ‘ñÅ, ×ÏÅ þº™éþ° ƒÖ€Ò!
ŠÏµ‘è ... žñ™‘, —À‘ª€¥Æ¦™ ¸–ì þºÑ þ°€×¿º¨³. ƒ€° ø—¥¯¨ä¥Å —œ‘ÖÓª¦Ï¹° þº‘³, " 99 þºÏ™ Àª¨Å —À‘ª€¥ þº‘¨›¿º‘, µ‘ò ŠÏ´°ò ƒÏ™þò, ‡ò€îÉÅ þœÑ´°‘ ¸–ì þºÌ‘ǨÅ" ñ ŠÏ ÌÖ þª¥³. ±ÏÅ» º‘Ñ´°‘ ³ - °Æ‘Í¿º‘ãÑ.
ƒò—î‘Ï µ‘è - …ÆÌÀ‘î —óÇÖ ª¦¥´±Ö ƒÏ¹³ Ø™ÌÅ ±™é³ þº‘Ò ‘ª ‡¨´±ª¨ ƒÏ™þ‘Å. ¨´° õ‘ª¦Ö ±™é³™ ¹° ' ¥ÅÁ ' Æ ˜ª¦ª¨ ב›¿º‘òñ —œ‘ÖÓ™Žª¦Ï¹°¿º, " ¥ÅÁ þׯ¥‘Å, µ‘þî ±™þéź‘ !" ñ ŠÏ ÌÖ ×ϳ ... þ° ½—Ì‘¦ÊœÑ ÌÖ °‘ò. ƒ¿º¦ ºÒ Ã€é µ‘ò —µ‘웎¿ þº‘Ǫþ¥ò.
º¥´€° º‘Ñ´³ ‡ò€î¿ º‘Ì‘ª¦ µÅ»™€ °¹°×›èÒ Ã™ŽÆÀ‘î×Ñ ƒ€ãÆÌ‘ó‘. " ƒ¹° º¥´€° À™è ¯¦¿º‘ —óÇ™ €×¿º‘› " ñ ðò ðґ ¬´°×Ñ ƒ€ãÆÌ‘ó‘ œ‘Ñ °‘ò. Ã°Ö »Ì± °Æ‘Ñ º¯¬ªþ¥‘Å. º¥Å »î÷‘þÒ! ØÆ‘º‘Ì´³™‘ 50 °¥€×™Å þÀþÒ ½—Ì‘—ó™õò þº‘ª¨ ‘ª¦þî‘Å. º¥Å º‘™é‘›, º‘Ì‘ªé‘›, ‚î‘Ö, - ŠÏ ˆÍÆ‘ ˜¥ »î÷‘þÒ! ½—Ì‘¦ÊœÏ™ …°é—Ò¨´³. ‚î‘ µ‘ò Àª¨Å µÅ»™€ ƒÝ™þÒ! " €¥Ì™¥Ï™ µÖÒ þºÑ Ž€¥™Å. ×Ï™ ¶€éÆ º¥Å Áª¥‘Å, µªœ´±Ì þ×ÖÊ ƒÖÒ‘°°‘Ò º¥Å ‹¥‘³ ½—Ì‘¦ÊœÑ þº‘¯¦ °‘ò " ›é À‘±Í °Æ‘Í¿º‘ãÑ ‘³ º¥þ× ŠÏ þ‘ö¦ þºÆ³.
ƒ¹° þº¢Ÿ, ºÒ Ì‘´±ÍèÒ ‡ò ³–™´€° —¨´°³. µ¨¢œ‘À´³Ò ±§Ññ Òé ‚ÌÅ»¢¨þ×ò. ŠÏ µ‘è ƒÌÚ þµÌÅ, ³–™Å ×Ì‘À, ÀîŸÒ —ºÍÆ Ò×ÌÀ‘ÇϹ°³. …¥þî ½—Ì‘¦ÊœÏ™ þº‘ò þº‘ª¨ " ½é¿ºª¨ ב›" òñ —œ‘òþîò. ×ÏÅ ¦¢Ÿ¿ —º‘鯨 ‹¦×¹°‘Ï, " —‘¤œ µ‘ã‘þ× ‡î™ ³–™Å ƒÖþÒ œ‘Ñ. µ‘ò —œËÆé ‘ÍÆ´° ÿ› Àì™™ ˜¥‘³" ñ —×´³ º‘¯¨ þº¿ºÑèÒ €—Æà´³¿ þº‘ª¨ —‘¨´þ°ò. " ‡î™ ‡™¢œ™À‘ º¥Å ×ÏÅé À‘±ÍÉÅ, ÿ› µ¨´ —°ÏÚ™ þº‘Ǩٛòé À‘±ÍÉÅ þºœ ‚ÌÅ»¢Ÿª¥‘›! ŠÏ þ×€ã, ¿º¦ µ¥¹±Ï¢Ÿòî‘, ‡±Ñ‘Ò´³Ò µ‘ò œÅº‘±™Å ‡ÖÒ‘´€°ÉþÀ ÿ› ‡¨´³™ Ò‘Å!" ñ —œ‘ÖÓ ¹° º‘¯¨ º´±Ì›€ã µ‘ò ×ÑŽª¥ °ÌÚÅ, —µŽâ¹³ þº‘î °Æ‘Í¿º‘ãÑ, …¥þî —œ‘¹°À‘ ÍÔø º¯é³òñ æ—ר´°‘Ñ.
'þœ³' €× À™è —óÇ™ —עϙ‘›. ‡î™ Ž€¥¢œ ƒÜ×ãÚ º‘Ì‘ª¨ - ½â ƒ—°ÖґŠإ ‡î™™ Ž€¥™Å ¨´° º¥›€ã Ø¥ œ¹þ°‘õÅ ‡òîòî‘ - °Æ‘Í¿º‘ãÍò ÖÒ‘ ¶€é¤œ³ °‘ò.
ŠÏ µÖÒ º¥´€° …휑¿ º¨´± ‡›æ™ …ÌþÀíê, ØÀÑœî›ã‘Ö —º‘³ óî›æ™ —‘¯¨ þº‘Ë þœÑ´° µªœ´±Ì ¹°ø³èã µ‘Æò... »ÌÅÀ‘¯¥Å ‡òŽé »´°Ò‘ª¥Å ...ŽÌ‘Œ»™ø œ´°Ö ‡òŽé ºÅÀ‘´³... µ¦¿€º Àé¹³ ×Ñ¢ º‘´€° Àª¨þÀ ‘ª¥´ —°Í¹° µ‘ÆŽ...
-ƒ¿º¦ , þ‘¥Åº‘™´³ þó‘ÆÑè —œ‘ÖÕÅ ‡¹° ƒÒ™«ÃÅ ƒÖÒ‘ÀÖ, ‚þÌ‘™ŽÆÀ‘î €°€Æ Àª¨þÀ µÅ», ãÅ ƒé›Ž 'þœ³' ÄÒÀ‘ ÅÀ‘œòÅ ˆêÇÏ¿º×Ñ ƒãÅ ƒÆ™îÑ º‘Ò‘.
µªœ´±Ì
¹°ø³èã µ‘Æò...
»ÌÅÀ‘¯¥Å ‡òŽé
»´°Ò‘ª¥Å ...ŽÌ‘Œ»™ø
œ´°Ö ‡òŽé
ºÅÀ‘´³... µ¦¿€º
Àé¹³ ×Ñ¢
º‘´€° Àª¨þÀ
‘ª¥´ —°Í¹°
µ‘ÆŽ...-ƒ¿º¦ , þ‘¥Åº‘™´³ þó‘ÆÑè —œ‘ÖÕÅ ‡¹° ƒÒ™«ÃÅ ƒÖÒ‘ÀÖ, ‚þÌ‘™ŽÆÀ‘î €°€Æ Àª¨þÀ µÅ», ãÅ ƒé›Ž 'þœ³' ÄÒÀ‘ ÅÀ‘œòÅ ˆêÇÏ¿º×Ñ ƒãÅ ƒÆ™îÑ º‘Ò‘. ƒ×̳ ƒÌ¯¥‘׳ º€¥¿º‘î 'µ¹°‘' ڙŠµÖÒ ×Ìþ×í½ ×€ãÆÅ €À¹°³.
ƒò€éÆ ƒ€ã£Ñäò µÅ»™€ µªœ´±ÌÀ‘, ±€ÌבïÖ Áòî´ ³×›ŽÇÏ™Žé‘Ñ º‘Ò‘. ƒ×̳ µ± ÄÒÅ êþבÀ‘ -
" À³€Ì À‘ת¥Å
źŠÏþÉèã
µ‘Ì‘Æ« þ°×ò
ºª¦ ‡òŽé ™ŽÌ‘À´±Ö
ŠÏ œ‘°‘Ì« ¨Åº´³Ò
»é¹þ°ò. ‡ò€î
ŠÏ —ºÍÆ ‚»÷Ì‘
‚™Ž¿ º‘™®Åé
îÚÒ À³€Ì —ÀÍ™ò
‘þÒôÒ þœ´³
ت¥‘›. ›þ
».ˆ. °Áâ ƒÒ™ŽÆÅ
º¦¢þœò. ºª¦Àòé
µ‘Æò œ‘ÒÀò
º‘¿€ºÆ‘ °‘ò
‡î™ þºÌ‘ÍÆÑ.µ‘ò º¦¿»Ö Ü×ãב —ª¦™‘Ìò ƒÖþÒ›. ».ˆ. °Áâ ƒÒ™ŽÆÅ ˜¥ º‘÷‘Ò! °Áâ þÀÖ …èã ºíé‘ÒþÆ‘, ƒÒ™ŽÆ ‚Ñ×´°‘ÒþÆ‘ µ‘ò °Áâ ƒÒ™ŽÆÅ ‡¨´³ º¦™Ò›. þ×ì ‡¹° þ‘Ñ÷•™Å Ò‘Æ™ ƒÖþÒòñ ƒ³Ò °èä ت¨ª¥‘›. ƒ¿º ˜¥ ‡î™ ×ÖÓîÅ, —ÀÖÓîÅ, ƒ€¥ÇîÅ ƒ€×æ™ …èã Ø´±Æ‘œÅ —°ÍÆ‘³. ‘þÒ€ó ت¨ —×äÇÖ ×¹°³Å þ×€Ò þ°¨Å º¥ÒÅ. µ‘ò º¦¢œ Òªœ«´³™ Ìœ‘› …´±þÆ‘À‘ ³–™Ž´ °Ì¿ þº‘é‘› ! þÆ‘¢Ÿ ŠÏ æڙ ×¹³ ' ïÀ‘ °‘ò' ñ ²ÑÀ‘ªþ¥ò.
ïÀ‘ØÖ ‡±Ñ
‘Ò´€° þ°¦
ˆþ°‘ ŠÏ þ×´³Ò
—œò€î™ ×¹³ªþ¥þî
°ØÌ, ïÀ‘ ºíêÆ
Í¢Ÿ×¦ ˜¥ —°ÍÆ‘À´°‘ò
ƒÏ¹þ°ò. €° £‘îÅ
Ÿ´°À‘ Ž€¥Æ‘³;
±€Ì™€° €À™
—°ÍÆ‘³; ƒÏ¹°‘ÕÅ
ƒÆ™îÌ‘®Åé
‚€œ. ¿½éÅ...?µ¯ºÑè êÚÀ±, ‡ø.‡ø. Ì‘Àò, º‘Õ Àþ¹±Ì‘ œ‘ͥŠø—¥¯ª¥‘ ƒÏ¹°‘›. ×› ÄÒÀ‘ 'Ù¨' º¥´±Ö ›‘ÌÁÖÒ‘° ø—¥¯¥‘ þœÑ¹þ°ò. ‡ÖÒ‘ þ×€Ò€ãÉÅ ƒà´³¿ þº‘ª¨™Žª¨ ŸìŸì¿º‘ ƒÏ¹°°¿ º‘´³ €¥Ì™¥Ï™ ‡ò þÀÖ ÍœîÅ »é™, ƒ¹° œÀÆÅ º‘´³ êÚÀ±ÉÅ, ‡ø. ‡ø. Ì‘ÀñÅ º‘ÍŸ —œËÆþ× 'œ™Ì ØÊÅ', ' œ¹±Æ‘ Ì‘Å' ‡òŽé —°Õ› º¥›æ™Å, ' ׯ« ׯ« ¾™è', ' À캦ÉÅ' þº‘òé °Áâ º¥›æ™Å ŠÑ™ º¯¬þ«ò. º‘Õ Àþ¹±Ì‘þב¥ ƒÏ¹° ¹° µ‘ªè ‡ò ב♀Çò —º‘í‘ÒÀ‘Å.
‡î™Å, ×Ï™Ãèã …éÚ ×‘Ñ´€°ã‘Ö Ø×Í™ æƑ. ™€éþÆ‘¨, ºÒ —°‘ÞÖ ¸ªº›€ã —œ‘ÖÓ´ °¹°‘Ñ. " ŠÏ µÖÒ €Ò£î‘ þ×®Åî‘, ×ò ðÖÒ µÖÒ Ìî‘ ƒÏ™´ —°ÍÆ®Å" ñ ¦™¦ —œ‘ÖבÏ. ×Ñ íì™ —‘¨´° ØõÆ›è —×ìÅ äÀ¯«‘Ë ƒÏ¹° ‡ò€î €Ò µÆÁ™ €ÒÆ‘ €¥Æ‘ãÅ ‘ª¦ÇÏ™³.
º‘Õ Àþ¹±Ì‘إŠƒÏ™Å þº‘þ° Ò ×‘Ë¿½è ×Ì´°‘ò —œË°³.
" ל̿º¥‘þ°, ƒòñÅ º™×¿º¥®Å, —º‘ì€ÀÆ‘ ƒÏ! " ‡òì €¥Ì™¥Ñ —œ‘ÖÒ ¹° ב˿½€ã—ÆÖÒ‘Å …°êþîò.
‡ò€î Ãà€À¿º¨´±ª¨; 'þœ³' €°€Æ °Æ‘Ñ º¯¬ª¨; ºÒ þºÑª¥ €° —œ‘òþîò. ŠÏ´°ÏÅ º¥Å º¯« - ‡ò€î ƒÆ™îÌ‘™ Ãò ×ÌþÒ! —̑ź µ‘è þº‘Ì‘ª¥´³™¿ »é €°ÍÆÃÅ °òîÅ»™€ÉÃèã ŠÏ °Æ‘Í¿º‘ãÑ º¥Å ‡¨™ Ãò ×¹°‘Ñ. ³ 1993 - ‚Å ×ÏõÅ. 'ŽÒò' ‡òŽé —ºÆÍÖ ƒþ° €°™ »ÌÅÀ‘¯¥À‘î ãÚÒ ¾€ó ˆíº‘¨è °¥½¥Ò‘ µ¥¹³¢Ÿ. ‚î‘... ‡ò ³Ì±ö¥Å ¾€ó™ ù±î µ‘è º¥Å °Æ‘͙ŠĦÓϹ³ °Æ‘Í¿º‘ãÑ »òב›, 'ŽÒò' ¦Ì‘¿ ‚î³. ïÀ‘ ƒò¥øªÍ Ãà™ €Ý¿»°â —‘¨´°‘¢Ÿ, Àì µ‘è ‡ÖþÒ‘ÏÅ º¥¿ ¾€ó™ בⴰ ×Ñ鿺, µ‘ò ב¦î À‘€ÒÆ‘Ë —°‘›Žþîò.
°í¿ »éÅ ƒþ° €°™ ƒÌ¯¨, Äòì œ¹°Ñ¿º›èÒ ¾€ó þº‘¥ ‚ÌÅ»¢Ÿ, ×Í€œÆ‘ °¥›Ö... þ°‘ÖØ.... ³×¯¨ þº‘Ë —œ‘¹° †Ï™þ ŽãÅ»ªþ¥ò.
ŠÏ ØÌ™±ÇÒ ØϪ¨òñ ½é¿ºª¨ ×¹³ªþ¥þî °ØÌ, ‡ò Àî—œÖÒ‘Å ïÀ‘€× Ÿ´±ªþ¥ °‘ò ƒÏ¹³¢Ÿ. µÅÀ †Ï¿ º™´³ÒÇϹþ° ½—Ì‘¦Êœ€Ì —‘¯¨ þº‘®Åé æþב¨ µ‘ñÅ ‡ò µ¯ºÑæÅ þœÑ¹³ ×€Ò Ù¿ »¦¢œ ØÒ‘› Âò°‘ò ' þœ³' º¥´°Æ‘Í¿º‘ãÑ ˆ. ¹°œ‘Á.
ŠÏ ×ÞÆ‘ ¹°œ‘ÁÆ òØòø º¯¬ º¥´€° ³×›Žþî‘Å. €°™‘ ‡¹° ‘Å¿Ì€À÷•Å º¯« ˜¥‘³›é³Ò …ì±Æ‘ - »¦×‘°À‘ÇϹþ°ò. ƒ°î‘Ò °Æ‘Í¿º‘ã€Ì¿ º‘™é€°þÆ °ØÑ´þ°ò. õ•ª¦› øº‘ªÒ µ‘ñÅ, ×ÏÅ þº™éþ° ƒÖ€Ò!
ŠÏµ‘è ... žñ™‘, —À‘ª€¥Æ¦™ ¸–ì þºÑ þ°€×¿º¨³. ƒ€° ø—¥¯¨ä¥Å —œ‘ÖÓª¦Ï¹° þº‘³, " 99 þºÏ™ Àª¨Å —À‘ª€¥ þº‘¨›¿º‘, µ‘ò ŠÏ´°ò ƒÏ™þò, ‡ò€îÉÅ þœÑ´°‘ ¸–ì þºÌ‘ǨÅ" ñ ŠÏ ÌÖ þª¥³. ±ÏÅ» º‘Ñ´°‘ ³ - °Æ‘Í¿º‘ãÑ.
ƒò—î‘Ï µ‘è - …ÆÌÀ‘î —óÇÖ ª¦¥´±Ö ƒÏ¹³ Ø™ÌÅ ±™é³ þº‘Ò ‘ª ‡¨´±ª¨ ƒÏ™þ‘Å. ¨´° õ‘ª¦Ö ±™é³™ ¹° ' ¥ÅÁ ' Æ ˜ª¦ª¨ ב›¿º‘òñ —œ‘ÖÓ™Žª¦Ï¹°¿º, " ¥ÅÁ þׯ¥‘Å, µ‘þî ±™þéź‘ !" ñ ŠÏ ÌÖ ×ϳ ... þ° ½—Ì‘¦ÊœÑ ÌÖ °‘ò. ƒ¿º¦ ºÒ Ã€é µ‘ò —µ‘웎¿ þº‘Ǫþ¥ò.
º¥´€° º‘Ñ´³ ‡ò€î¿ º‘Ì‘ª¦ µÅ»™€ °¹°×›èÒ Ã™ŽÆÀ‘î×Ñ ƒ€ãÆÌ‘ó‘. " ƒ¹° º¥´€° À™è ¯¦¿º‘ —óÇ™ €×¿º‘› " ñ ðò ðґ ¬´°×Ñ ƒ€ãÆÌ‘ó‘ œ‘Ñ °‘ò. Ã°Ö »Ì± °Æ‘Ñ º¯¬ªþ¥‘Å. º¥Å »î÷‘þÒ! ØÆ‘º‘Ì´³™‘ 50 °¥€×™Å þÀþÒ ½—Ì‘—ó™õò þº‘ª¨ ‘ª¦þî‘Å. º¥Å º‘™é‘›, º‘Ì‘ªé‘›, ‚î‘Ö, - ŠÏ ˆÍÆ‘ ˜¥ »î÷‘þÒ! ½—Ì‘¦ÊœÏ™ …°é—Ò¨´³. ‚î‘ µ‘ò Àª¨Å µÅ»™€ ƒÝ™þÒ! " €¥Ì™¥Ï™ µÖÒ þºÑ Ž€¥™Å. ×Ï™ ¶€éÆ º¥Å Áª¥‘Å, µªœ´±Ì þ×ÖÊ ƒÖÒ‘°°‘Ò º¥Å ‹¥‘³ ½—Ì‘¦ÊœÑ þº‘¯¦ °‘ò " ›é À‘±Í °Æ‘Í¿º‘ãÑ ‘³ º¥þ× ŠÏ þ‘ö¦ þºÆ³.
ƒ¹° þº¢Ÿ, ºÒ Ì‘´±ÍèÒ ‡ò ³–™´€° —¨´°³. µ¨¢œ‘À´³Ò ±§Ññ Òé ‚ÌÅ»¢¨þ×ò. ŠÏ µ‘è ƒÌÚ þµÌÅ, ³–™Å ×Ì‘À, ÀîŸÒ —ºÍÆ Ò×ÌÀ‘ÇϹ°³. …¥þî ½—Ì‘¦ÊœÏ™ þº‘ò þº‘ª¨ " ½é¿ºª¨ ב›" òñ —œ‘òþîò. ×ÏÅ ¦¢Ÿ¿ —º‘鯨 ‹¦×¹°‘Ï, " —‘¤œ µ‘ã‘þ× ‡î™ ³–™Å ƒÖþÒ œ‘Ñ. µ‘ò —œËÆé ‘ÍÆ´° ÿ› Àì™™ ˜¥‘³" ñ —×´³ º‘¯¨ þº¿ºÑèÒ €—Æà´³¿ þº‘ª¨ —‘¨´þ°ò. " ‡î™ ‡™¢œ™À‘ º¥Å ×ÏÅé À‘±ÍÉÅ, ÿ› µ¨´ —°ÏÚ™ þº‘Ǩٛòé À‘±ÍÉÅ þºœ ‚ÌÅ»¢Ÿª¥‘›! ŠÏ þ×€ã, ¿º¦ µ¥¹±Ï¢Ÿòî‘, ‡±Ñ‘Ò´³Ò µ‘ò œÅº‘±™Å ‡ÖÒ‘´€°ÉþÀ ÿ› ‡¨´³™ Ò‘Å!" ñ —œ‘ÖÓ ¹° º‘¯¨ º´±Ì›€ã µ‘ò ×ÑŽª¥ °ÌÚÅ, —µŽâ¹³ þº‘î °Æ‘Í¿º‘ãÑ, …¥þî —œ‘¹°À‘ ÍÔø º¯é³òñ æ—ר´°‘Ñ.
'þœ³' €× À™è —óÇ™ —עϙ‘›. ‡î™ Ž€¥¢œ ƒÜ×ãÚ º‘Ì‘ª¨ - ½â ƒ—°ÖґŠإ ‡î™™ Ž€¥™Å ¨´° º¥›€ã Ø¥ œ¹þ°‘õÅ ‡òîòî‘ - °Æ‘Í¿º‘ãÍò ÖÒ‘ ¶€é¤œ³ °‘ò.
ŠÏ µÖÒ º¥´€° …휑¿ º¨´± ‡›æ™ …ÌþÀíê, ØÀÑœî›ã‘Ö —º‘³ óî›æ™ —‘¯¨ þº‘Ë þœÑ´° µªœ´±Ì ¹°ø³èã µ‘Æò... »ÌÅÀ‘¯¥Å ‡òŽé »´°Ò‘ª¥Å ...ŽÌ‘Œ»™ø œ´°Ö ‡òŽé ºÅÀ‘´³... µ¦¿€º Àé¹³ ×Ñ¢ º‘´€° Àª¨þÀ ‘ª¥´ —°Í¹° µ‘ÆŽ...
-ƒ¿º¦ , þ‘¥Åº‘™´³ þó‘ÆÑè —œ‘ÖÕÅ ‡¹° ƒÒ™«ÃÅ ƒÖÒ‘ÀÖ, ‚þÌ‘™ŽÆÀ‘î €°€Æ Àª¨þÀ µÅ», ãÅ ƒé›Ž 'þœ³' ÄÒÀ‘ ÅÀ‘œòÅ ˆêÇÏ¿º×Ñ ƒãÅ ƒÆ™îÑ º‘Ò‘.
