ƙ ̱ (Director Barathi Ganesh)
º‘̱
þ«ö
¡¿ºÑ
ª Œ»ÓÅ÷’ò
¯¨»¦¿½äÖ
'¯® º¥¿ þº‘°ËÆ‘'
º¥´±ò ƒÆ™îÑ
º‘̱þ«ŸÅ
ŠÏ×Ñ. º¥´±ò
€°¿ þº‘™, æÚ
ºíê ƒÏ þ×ì Ï´³
¶ÒØî‘ÕÅ €°
'ƒÆ™ŽÆ×Ñ ŠÏ
½³ à ƒÆ™µÑ
þº‘Ö —°ÍÆØÖ€Ò,
ÃíêÕŠñѹ°
ñº×œ‘Ó þº‘Ö
—°ÍŽé‘Ñ' ‡òº±Ö
ŠÏ Á´° Ï´³
…¯¨. ƒ¿º¦ ŠÏ
œ‘òê°â —ºíì
ƒÏ¿º×Ñ °ò
ƒÆ™µÑ º‘̱þ«ö
.
ƒï ƒ×̳ €° "‡ò ƒÆí—ºÆÑ þ«œò. —œ‘¹° †Ñ À³€Ì À‘ת¥Å —ºÍÆãÅ °‘Õ‘ ר¿ºª¦. Ø£Ñ €×Ìô³ ‡›è †Ñ™‘ÌÑ. €¥Ì™¥Ñ º‘Ì±Ì‘ó‘ ‡› ÅÀ‘ †Ñ™‘ÌÑ. ƒ€ãÆÌ‘ó‘ ‡› º™´³ †Ñ™‘ÌÑ. ƒ×Ñè ‡ÖÒ‘Å ïÀ‘ÚÒ ‡òî œ‘±¢Ï™‘›òñ …Ò´³™þ —°ÍÉÅ. ƒ¿º¦ ™Å º™´³Ò ƒÏ™Žé œ‘°€îÆ‘ãр㠺‘Ñ™Žé¿þº‘ ‡î™Å ïÀ‘ÚÒ œ‘±™®ÅŽé ‚€œ ×¹°±Ö ØÆ¿»Ö€Ò.
€×Ìô³ ¯«ò ‡›è †Ï™ ×ÏÅ þº‘³ ׀̴ °€Ò×Ñ þº‘ÒÚÅ µ‘› —°‘¯¥Ñè þº‘ÒÚÅ ×Ìþ×íì œ¹þ°‘õ¿ º¨þבÅ. þ° þº‘Ò ÖÓ µÌ´³™ º‘Ì±Ì‘ó‘ œ‘Ñ ×ÏÅ þº‘³Å œÍ, …´°Àº‘€ãÆ´³™ ƒ€ãÆÌ‘ó‘ œ‘Ñ ×ÏÅ þº‘³Å œÍ, ‹¦¿þº‘Ë ×Ìþ×íì Àљ㿠º¨´³þבÅ. ³Ò ŠÏ œ¹þ°‘õÅ ¿þº‘. ƒ¿º¦ º¦¿º¦Æ‘ ×ãѹ° ïÀ‘ ‚Ñ×Å †Ï™èã, 'ƒ×ò ŠÏ €º´±ÆÅ þ°é À‘ª¥‘ò'ñ —œ‘Öé ãÚ™ ×ãѹ³ ÃíêƳ.
º¦¿»Ö ×îÅ
þº‘€Ò. Ùª¨™
Ä´°»è€ã µ‘ò.
‡î™ —̯¨ °›¢,
ŠÏ °Å». ¨Åº´³Ò
Ä´° »è€ãòî‘þÒ
×ò ‡¨´³ €×™Å
ŠÜ—×‘Ï ¦ÉÅ
¨Åº Ãòþîíé´³™¿
ºÆòº¨Å. ‚î‘Ö
ïÀ‘ ‚€œÆ‘Ò
—º‘ì¿»ÖÒ‘À
€Ò¤þœò. ºèä¿
º¦¿þº‘ ר¿ºª¦,
…´°Àº‘€ãÆÅ,
—ºÍÆãÅñ ºÒ
ƒ¥›èÒ. …´°Àº‘€ãÆ´³Ò
».ˆ. æ¢þœò.
‡Å.ˆ.Ò óÑîÓ÷Å
¯ª À‘ø ÅÊïþõòø
Ò ïÀ‘ º´± ŠÏ
œ¿—ó™ª …¯¨.
³Ò 'ïÀ‘ ‡¨¿º³
‡¿º¦ ?' ‡òº³ ºíê
×ÏÅ ‡òì —°Í¤Ÿ,
º¦™Žé‘ò'ñ Ùª¨Ò
¶€î¢œ‘›. ‡ò
þµ‘™Å ïÀ‘›Žé€°
Æ‘ÏÅ ½Í¤Ÿ™€Ò.
µ‘ñÅ À€é¢ªþ¥ò.
¿½éÅ ‡Å. ˆ.
梜³Å ïÀ‘Ú™
ø—¥¯¥‘ ×Ì
ÃÆí —œ¤Ÿ þ°‘íþéò.
¿½éÅ ‡î™è
ŠÏ —×ê. 'ïÀ‘
€¥Ì™õò'Žé ÖØ´
°±þÆ‘¥ ¸€Ý¤œ‘Ö
Æ‘ÏÅ µÅ€À ½é™¬™
æƑ³òñ þ°‘¬¢Ÿ.
¿þº‘ Œ»ÓÅ
ƒòø¦¦ÊªÒ
þœÑé³òî‘ —ºÍÆ
º« ºÒÅ þ×®Å.
ƒÖ€Òòî‘ ÌÆÖ
ºÒÅ þ×®Å. ‡î™
—̯¨Å ƒÖ€Ò.
‚€œ Àª¨Å ƒÏ¹±¢Ÿ.
ƒÏ¹³Å þœÌ …°Ø
—œ¤œ³ Ø£Ñ
€×Ìô³ ¯«ò
°‘ò. µ‘ò º´±Í€ÇÖ
‡à±î Ø€°è,
ïÀ‘ º´± ‡î™ŽÏ¹°
‚Ñ×Å ƒ€° ‡ÖÒ‘Å
°‘ò þœÌ °±Æ‘
¶€î¢Ï¹þ°ò.
ƒòø¦¦Êª¦Ö þœÑ¹° »é °‘ò ïÀ‘ µ‘À ¶€î¢Ÿ™Žª¦Ï™Žé³ À‘±Í €° —œ‘Öé ØõÆÅ Àª¨ÁÖ€Òòñ —°Í¤Ÿ³. ïÀ‘›Žé³ —¥™ï™ Ò‘ÚÅ ¶€éÆ ØõÆ›€ã™ —‘¯¥³. ïÀ‘ ‡¨™ þÆ‘™ ÀîŸÅ, ±ª¥Á¥ Ä€ãÉÅ, …«Ì ƒ°ÆÅ Àª¨ÀÖÒ ‡¨™ ‡¹±ÌÃÅ þ°€×òñ ½Í¤Ÿ³. ‡Ü×ãþב —¥™ï™Ö ØõÆ›€ã ´³™ —‘¨´°‘›. µÖÒº¦Æ‘ €° —œ‘Öéþ° »Ì°‘îÀ‘ ‡î™´ —°Í¤œ³. ˜¥ º¦™Žé×› ‘Ñ, €º™, €Òª¦›, ¥‘¿ ‚›Žè, €×ª ‚›Žè, œóõòñ —¥™ï™Ö ØõÆ›äÖ œ´±é®Åñ þº™Žª¦Ï¹°‘ µ‘ò €° —œ‘ÖÓª¨ ƒÏ¿þºò ‡™¢œ™À‘. ' ‡ò ƒ×ò ‡¿þº‘ º‘Ñ´°‘ÕÅ €° —œ‘ÖÓþÆ —‘Öé‘þîź‘›. ' ƒ×ò ž™ŽÌÅ €¥Ì™¥Ñ ‚˨בò' º‘›. Ž¯¥Õ™þ‘ …¯€À™þ‘ —°ÍÆ‘. ¦‡Œ¿.¦ µ‘ò º¦¢œ³ 1989 - 92 ƒÖ . › '½±Æ ˆíº‘¨' òñ ŠÏ ìÅ º¥Å ‡¨´³ בѨ™ ñ¿º ÃÆòþéò. ³ ŠÏ ‘òªÌ×Ñ ÷’ÆÖ þÀª¥Ñ. °î‘Ö Ã¦Æ‘ÀÖ þº‘¢Ÿ. 90 œ°ØŽ°Å °‘ò º¯¬þîò. þ‘Ñø º¯¬™Žª¦Ï¹°¿þº‘, ¶€éÆ ïÀ‘ ¦øõò þº‘Ë ×¹þ°ò., ¿þº‘ ¦.Ø. žÍÆÖÒ ˜¥ œ‘òø ×¹±¢Ÿ. ‚î‘Ö ' òî´±€ÌÇÖ ™À‘ªþ¥ò. þº‘î‘Ö ïÀ‘ °‘ò'ñ …ì±Æ‘ ƒÏ¹þ°ò. ' ±Á€Ì¿ º‘Ï¥‘'òî‘›. µ‘ò ×€Ò¿º¥€Ò ¦.‡Œ¿.¦ 梟 ºÒ þºÍ¥Å, ø—¥ò¥‘ ÃÆí. ‡î™ òì Ã°Ö ƒòì ×€Ì ª€×ø —œ¤Ÿ …°ØƳ —Òïò - ØóÆò œ‘Ñ °‘ò. ×р㠇ò€î™Å Àé™ Ã¦Æ‘³. ' À‘µ± ' €¥ÅÒ œ¹°‘̱ œ‘ÑŽªþ¥ þœÑ¹þò. ' Øƪ µ‘Å ‘Òï', ' ‡›ŽÏ¹þ°‘ ×¹°‘ò' º¥›äÖ ø—¥¯ª. ¿½éÅ Ì‘ô¾Ñ œ‘ͥŠ' žÀ‘ò' º¥´±Ö ŠÑ™ º¯¬þîò. ƒ€¥Ç€¥þÆ ¶€éÆ ¦øõò þº‘þ×ò.
'¦Ì‘™ø ŽÍþÆõòø' ŸþÌö œ‘Ñ ‡î™ ºÝ™Å. ×Ñ ÄÒÅ —œã´Í œ‘Íò ¿º‘Çò—À¯ª Ž€¥¢œ³. —Òïò œ‘ÏÅ —œã´Í œ‘ͥŠŒþº‘ò º¯¬¢ —œ‘òî‘Ñ. ‚Ñ.». —œã´Í œ‘€Ì œ¹±´³ €° —œ‘òþîò. ×Ï™¿ »¦¢Ÿ¿ þº‘î³. ' Æ‘€Ì ×¢Ÿ º¯é°‘ …´þ°œÅ' ñ —œã´Í œ‘Ñ þª¥‘Ñ. µ‘ò ' œÌ´ œ‘Ñ º¯«Ò‘Å' ñ —œ‘ÖÒþ× " ×Ñ °‘ò ¡¿ºÑ ªÒ ¶€éÆ º¯é×Ì‘¢þœ!" òî‘Ñ. ¿þº‘ ' ÅÀÌ‘ ' º¥Å ‡¨´³™ Žª¦Ï¹°‘›. ' œÌ´ œ‘Ñ ‘Öõ“ª Ž€¥™Å ×€Ì ƒ¹° º¥´³Ò ŠÑ™ º¯®›þãò' î‘Ñ. º¯¬þîò. ƒ°íŽ€¥þÆ ' ØóÆ‘¹´ œ‘ÑŽªþ¥ €° —œ‘ÖÓ¿ º‘Ïò'ñ µ¯ºÑ ŠÏ×Ñ …Ÿ¿»Ø¥ ×ͥŠ€° —œ‘òþîò. ×ϙŠ»¦¢Ÿ¿ þº‘¢Ÿ. —œã´±Í œ‘ÏÅ ØóÆ‘¹´ œ‘€Ì ×¢ º¥Å º¯é ‰¦Æ‘ÚÒ ×¹°¿þº‘ ' ½³œ‘ €° —œ‘ÖÒÒ‘Å'ñ êØ¢œ‘Ñ. º´³ þºÏ™Å þÀÒ €° —œ‘òî‘›. ‡³ÚþÀ ×Ï™¿ »¦™€Ò, µ‘ò þ¿¥ï¥Å €° —œ‘ÖÓ ×Ï™¿ »¦¢œ ØõÆ´€° —œã´Í œ‘ͥŠ—œ‘òþîò. ¹° þµÌÅ ' ב°¿ þº‘Ò ' þ¥ªø °èä¿ þº‘¢Ÿ. ¹° þ¥ªø ' ¡¿ºÑ ª' ¨™ ºÆòº¨´° þÆ‘œ€î. …¥þî œª¨ ½ª¨òñ ‚ÌÅ»¢ªþ¥‘Å. —œã´Í œ‘€Ì¿ —º‘ì´°×€Ì €° ØõÆ´³Ò —°ä×€¥¤ª¥‘Ñî‘ ¿½éÅ °€ÒÇ¥þ× À‘ª¥‘Ñ. ‚î‘ —œ‘òî³ Š¯® ‡¨™Žé³ Š¯® ¿º§òî‘ ¶¢œÆÅ þèØ þªº‘Ñ.
ØóÆ‘¹´ œ‘Ï™è ½—Ì‘¦ÊœÑ, ¦øªÍ¿Êª¥Ññ ºÒ ÃÅ ƒÏ™. °î‘Ò ×Ñ —œ‘Öé ‰¦Æ‘ ¿º¿þº‘ ‡î™ ƒòø»þÌõî‘ ƒÏ™Å.
ƒòø¦¦Êª ø©¥¯ªî‘þÒ —¥™ï™Ö ØõÆ´€° ×¢ œ´°®Åñ ¶€î™Žé¿þº‘ µ‘ò €°°‘ò —ÀÇò, ØÖþÒô, þµª¦Øª¦, —œ¯¦ —À¯ªñ ƒé›Žî³ ºÒÏ™ ‚¢œÍÆÅ, µ‘ò ‡ò€î™Å ‡ò º‘Ó÷’Æ‘ ¶€î™Žé³ - €° °‘ò »Ì°‘îÅ; ¿½éÅ °‘ò —¥™ï™Ö ØõÆ›è.
Ã°Ö º¥´€°¿ —º‘ì´°×€Ì ‡î™ ºÒ¿ºÒ ñº×›è. ‡à´³ ÄÒÀ‘ ƒÏ™Žé³ þ×ì. €° ‡¨™Žé³ þ×ì. µ€¥Ã€é¢ ™Ö ‡ò闰ÖÒ‘Å ½Í¤Ÿ³. µ€¥Ã€é »Ì¢€îã‘Ö µ‘ò —œ‘òî Ò ØõÆ›è à´°À‘ €ÀÆ€Ò›Žé »¿Ì‘ÆÅ ‡î™ …¯¨. º¥Å ' ‘°€Ò Ø¥ º‘œÅ —ºÍŸ' òñ —œ‘Öé³Ò Ò þºÏ™ þ×ì Ø° »¿Ì‘ÆÅ. µ‘ò —œ‘ÖÒ ×¹°°ò ÙÍÆÅ ™€ãÀ‘™÷’Ö œíì €é¤œ À‘±Í —°ÍÆÒ‘Å. ‚î‘ » ¯ª ÇÒ ‡ÖґϙŠ»¦¢œ µÖÒ —Ò™õò ‚¢Ÿ.
µ‘ò —ºÍÆ ×‘Ñ¥‘ ¶€î™Žé³, º¥Å º‘Ñ´³ ت¨ Ìó’ï œ‘Ñ ª¦¿ »¦¢Ÿ º‘Ì‘ª¦î³. ¸–ì בѨ Ž€¥¢œ œ¹þ‘õÅ. ƒ³™ þÀÒ ‡òî þ×®Åñ þ°‘¬¢Ÿ.
µ‘ò ŠÏ º¥Å ƒÆ™ ºª¥º‘¨ ‡î™´ °‘ò —°ÍÉÅ. Ã°Ö º¥ ñº×Å ¸–ì »Ìœ× ñº×Å. ºª¥×ñ™´°‘ò —°ÍÉÅ. µ‘ò ïÀ‘ØÖ €¥Ì™¥Ñ ‡òé °±€Æ €¥Æ —‘¨´° Ø€Ò ±Å. Ùª¦Ö µÖÒ —ºÆÍÖ€Ò. ¿º‘ - ÅÀ‘ œ‘Ú™™ ˜¥ þº‘Ò. °›¢€Æ ×ï™Ò. ŠÏ º¥´±Ö ºÒ ñº×›è. ñœÍ´³¿ þº‘׳ °‘ò ב♀ ‡òº³Å »Ì¢€î€Æ œÀ‘ä´³ בâ×þ° œ‘°€îòñÅ ½Ò¿ºª¦Ï™. —œ‘¹° - º¹°Å ‡ÖÒ‘´€°ÉŠت¨ª¨ ×¹þ°ò. ‡ò ×Óè - Ì«›è µ‘ò Àª¨þÀ ñºØ´°€×. º¥Å ƒÆ™Ž ³ÚÅ ‹¨Žé º¥À‘ ‡¨´³ µ‘ò œ¹þ°‘õ¿º¥é þµÌ´±Ö ºŽÑ¹³™ ¿º‘ - ÅÀ‘ ƒÖ€Ò. …éÚ ×ª¥Å ƒÖ€Ò. €° ¶€î¢œ‘ ƒ¹° œ¹þ°‘õÅ ˜¥ ×ÓÆ‘ …«Ì €×™³. ïÀ‘ØÖ ¶€Ò™®Åî‘ ±é€ÀÉ¥ò þº‘Ì‘¨Å «ÃÅ °×€À´³ µ€¥þº‘¨Å ±éñÅ þ°€×›Žé€° …«Ñ¹±Ï™þò. ¿þº‘ ñº×ÁÖÒ‘À µ‘ò ‡à±Æ ŠÏ Ø€° ƒ¿þº‘ ‡Ü×ãÚ —º‘Ï´°Å.
¹°™ Ø€° -
¶Áѹ³ µ¥¹°‘Ö
—µíêÇÖ ‘Æ›è
ï¹³ µ¥¹°‘Ö
óŽÖ º‘Ì›è
—µä¹³ ׀㹳 µ¥¿ºþ°
ב♀Çò ‚°‘ÌÅ.
º‘̱
þ«ö
¡¿ºÑ
ª Œ»ÓÅ÷’ò
¯¨»¦¿½äÖ
'¯® º¥¿ þº‘°ËÆ‘'
º¥´±ò ƒÆ™îÑ
º‘̱þ«ŸÅ
ŠÏ×Ñ. º¥´±ò
€°¿ þº‘™, æÚ
ºíê ƒÏ þ×ì Ï´³
¶ÒØî‘ÕÅ €°
'ƒÆ™ŽÆ×Ñ ŠÏ
½³ à ƒÆ™µÑ
þº‘Ö —°ÍÆØÖ€Ò,
ÃíêÕŠñѹ°
ñº×œ‘Ó þº‘Ö
—°ÍŽé‘Ñ' ‡òº±Ö
ŠÏ Á´° Ï´³
…¯¨. ƒ¿º¦ ŠÏ
œ‘òê°â —ºíì
ƒÏ¿º×Ñ °ò
ƒÆ™µÑ º‘̱þ«ö
. ƒï ƒ×̳ €° "‡ò ƒÆí—ºÆÑ þ«œò. —œ‘¹° †Ñ À³€Ì À‘ת¥Å —ºÍÆãÅ °‘Õ‘ ר¿ºª¦. Ø£Ñ €×Ìô³ ‡›è †Ñ™‘ÌÑ. €¥Ì™¥Ñ º‘Ì±Ì‘ó‘ ‡› ÅÀ‘ †Ñ™‘ÌÑ. ƒ€ãÆÌ‘ó‘ ‡› º™´³ †Ñ™‘ÌÑ. ƒ×Ñè ‡ÖÒ‘Å ïÀ‘ÚÒ ‡òî œ‘±¢Ï™‘›òñ …Ò´³™þ —°ÍÉÅ. ƒ¿º¦ ™Å º™´³Ò ƒÏ™Žé œ‘°€îÆ‘ãр㠺‘Ñ™Žé¿þº‘ ‡î™Å ïÀ‘ÚÒ œ‘±™®ÅŽé ‚€œ ×¹°±Ö ØÆ¿»Ö€Ò.
€×Ìô³ ¯«ò ‡›è †Ï™ ×ÏÅ þº‘³ ׀̴ °€Ò×Ñ þº‘ÒÚÅ µ‘› —°‘¯¥Ñè þº‘ÒÚÅ ×Ìþ×íì œ¹þ°‘õ¿ º¨þבÅ. þ° þº‘Ò ÖÓ µÌ´³™ º‘Ì±Ì‘ó‘ œ‘Ñ ×ÏÅ þº‘³Å œÍ, …´°Àº‘€ãÆ´³™ ƒ€ãÆÌ‘ó‘ œ‘Ñ ×ÏÅ þº‘³Å œÍ, ‹¦¿þº‘Ë ×Ìþ×íì Àљ㿠º¨´³þבÅ. ³Ò ŠÏ œ¹þ°‘õÅ ¿þº‘. ƒ¿º¦ º¦¿º¦Æ‘ ×ãѹ° ïÀ‘ ‚Ñ×Å †Ï™èã, 'ƒ×ò ŠÏ €º´±ÆÅ þ°é À‘ª¥‘ò'ñ —œ‘Öé ãÚ™ ×ãѹ³ ÃíêƳ.
º¦¿»Ö ×îÅ
þº‘€Ò. Ùª¨™
Ä´°»è€ã µ‘ò.
‡î™ —̯¨ °›¢,
ŠÏ °Å». ¨Åº´³Ò
Ä´° »è€ãòî‘þÒ
×ò ‡¨´³ €×™Å
ŠÜ—×‘Ï ¦ÉÅ
¨Åº Ãòþîíé´³™¿
ºÆòº¨Å. ‚î‘Ö
ïÀ‘ ‚€œÆ‘Ò
—º‘ì¿»ÖÒ‘À
€Ò¤þœò. ºèä¿
º¦¿þº‘ ר¿ºª¦,
…´°Àº‘€ãÆÅ,
—ºÍÆãÅñ ºÒ
ƒ¥›èÒ. …´°Àº‘€ãÆ´³Ò
».ˆ. æ¢þœò.
‡Å.ˆ.Ò óÑîÓ÷Å
¯ª À‘ø ÅÊïþõòø
Ò ïÀ‘ º´± ŠÏ
œ¿—ó™ª …¯¨.
³Ò 'ïÀ‘ ‡¨¿º³
‡¿º¦ ?' ‡òº³ ºíê
×ÏÅ ‡òì —°Í¤Ÿ,
º¦™Žé‘ò'ñ Ùª¨Ò
¶€î¢œ‘›. ‡ò
þµ‘™Å ïÀ‘›Žé€°
Æ‘ÏÅ ½Í¤Ÿ™€Ò.
µ‘ñÅ À€é¢ªþ¥ò.
¿½éÅ ‡Å. ˆ.
梜³Å ïÀ‘Ú™
ø—¥¯¥‘ ×Ì
ÃÆí —œ¤Ÿ þ°‘íþéò.
¿½éÅ ‡î™è
ŠÏ —×ê. 'ïÀ‘
€¥Ì™õò'Žé ÖØ´
°±þÆ‘¥ ¸€Ý¤œ‘Ö
Æ‘ÏÅ µÅ€À ½é™¬™
æƑ³òñ þ°‘¬¢Ÿ.
¿þº‘ Œ»ÓÅ
ƒòø¦¦ÊªÒ
þœÑé³òî‘ —ºÍÆ
º« ºÒÅ þ×®Å.
ƒÖ€Òòî‘ ÌÆÖ
ºÒÅ þ×®Å. ‡î™
—̯¨Å ƒÖ€Ò.
‚€œ Àª¨Å ƒÏ¹±¢Ÿ.
ƒÏ¹³Å þœÌ …°Ø
—œ¤œ³ Ø£Ñ
€×Ìô³ ¯«ò
°‘ò. µ‘ò º´±Í€ÇÖ
‡à±î Ø€°è,
ïÀ‘ º´± ‡î™ŽÏ¹°
‚Ñ×Å ƒ€° ‡ÖÒ‘Å
°‘ò þœÌ °±Æ‘
¶€î¢Ï¹þ°ò.ƒòø¦¦Êª¦Ö þœÑ¹° »é °‘ò ïÀ‘ µ‘À ¶€î¢Ÿ™Žª¦Ï™Žé³ À‘±Í €° —œ‘Öé ØõÆÅ Àª¨ÁÖ€Òòñ —°Í¤Ÿ³. ïÀ‘›Žé³ —¥™ï™ Ò‘ÚÅ ¶€éÆ ØõÆ›€ã™ —‘¯¥³. ïÀ‘ ‡¨™ þÆ‘™ ÀîŸÅ, ±ª¥Á¥ Ä€ãÉÅ, …«Ì ƒ°ÆÅ Àª¨ÀÖÒ ‡¨™ ‡¹±ÌÃÅ þ°€×òñ ½Í¤Ÿ³. ‡Ü×ãþב —¥™ï™Ö ØõÆ›€ã ´³™ —‘¨´°‘›. µÖÒº¦Æ‘ €° —œ‘Öéþ° »Ì°‘îÀ‘ ‡î™´ —°Í¤œ³. ˜¥ º¦™Žé×› ‘Ñ, €º™, €Òª¦›, ¥‘¿ ‚›Žè, €×ª ‚›Žè, œóõòñ —¥™ï™Ö ØõÆ›äÖ œ´±é®Åñ þº™Žª¦Ï¹°‘ µ‘ò €° —œ‘ÖÓª¨ ƒÏ¿þºò ‡™¢œ™À‘. ' ‡ò ƒ×ò ‡¿þº‘ º‘Ñ´°‘ÕÅ €° —œ‘ÖÓþÆ —‘Öé‘þîź‘›. ' ƒ×ò ž™ŽÌÅ €¥Ì™¥Ñ ‚˨בò' º‘›. Ž¯¥Õ™þ‘ …¯€À™þ‘ —°ÍÆ‘. ¦‡Œ¿.¦ µ‘ò º¦¢œ³ 1989 - 92 ƒÖ . › '½±Æ ˆíº‘¨' òñ ŠÏ ìÅ º¥Å ‡¨´³ בѨ™ ñ¿º ÃÆòþéò. ³ ŠÏ ‘òªÌ×Ñ ÷’ÆÖ þÀª¥Ñ. °î‘Ö Ã¦Æ‘ÀÖ þº‘¢Ÿ. 90 œ°ØŽ°Å °‘ò º¯¬þîò. þ‘Ñø º¯¬™Žª¦Ï¹°¿þº‘, ¶€éÆ ïÀ‘ ¦øõò þº‘Ë ×¹þ°ò., ¿þº‘ ¦.Ø. žÍÆÖÒ ˜¥ œ‘òø ×¹±¢Ÿ. ‚î‘Ö ' òî´±€ÌÇÖ ™À‘ªþ¥ò. þº‘î‘Ö ïÀ‘ °‘ò'ñ …ì±Æ‘ ƒÏ¹þ°ò. ' ±Á€Ì¿ º‘Ï¥‘'òî‘›. µ‘ò ×€Ò¿º¥€Ò ¦.‡Œ¿.¦ 梟 ºÒ þºÍ¥Å, ø—¥ò¥‘ ÃÆí. ‡î™ òì Ã°Ö ƒòì ×€Ì ª€×ø —œ¤Ÿ …°ØƳ —Òïò - ØóÆò œ‘Ñ °‘ò. ×р㠇ò€î™Å Àé™ Ã¦Æ‘³. ' À‘µ± ' €¥ÅÒ œ¹°‘̱ œ‘ÑŽªþ¥ þœÑ¹þò. ' Øƪ µ‘Å ‘Òï', ' ‡›ŽÏ¹þ°‘ ×¹°‘ò' º¥›äÖ ø—¥¯ª. ¿½éÅ Ì‘ô¾Ñ œ‘ͥŠ' žÀ‘ò' º¥´±Ö ŠÑ™ º¯¬þîò. ƒ€¥Ç€¥þÆ ¶€éÆ ¦øõò þº‘þ×ò.
'¦Ì‘™ø ŽÍþÆõòø' ŸþÌö œ‘Ñ ‡î™ ºÝ™Å. ×Ñ ÄÒÅ —œã´Í œ‘Íò ¿º‘Çò—À¯ª Ž€¥¢œ³. —Òïò œ‘ÏÅ —œã´Í œ‘ͥŠŒþº‘ò º¯¬¢ —œ‘òî‘Ñ. ‚Ñ.». —œã´Í œ‘€Ì œ¹±´³ €° —œ‘òþîò. ×Ï™¿ »¦¢Ÿ¿ þº‘î³. ' Æ‘€Ì ×¢Ÿ º¯é°‘ …´þ°œÅ' ñ —œã´Í œ‘Ñ þª¥‘Ñ. µ‘ò ' œÌ´ œ‘Ñ º¯«Ò‘Å' ñ —œ‘ÖÒþ× " ×Ñ °‘ò ¡¿ºÑ ªÒ ¶€éÆ º¯é×Ì‘¢þœ!" òî‘Ñ. ¿þº‘ ' ÅÀÌ‘ ' º¥Å ‡¨´³™ Žª¦Ï¹°‘›. ' œÌ´ œ‘Ñ ‘Öõ“ª Ž€¥™Å ×€Ì ƒ¹° º¥´³Ò ŠÑ™ º¯®›þãò' î‘Ñ. º¯¬þîò. ƒ°íŽ€¥þÆ ' ØóÆ‘¹´ œ‘ÑŽªþ¥ €° —œ‘ÖÓ¿ º‘Ïò'ñ µ¯ºÑ ŠÏ×Ñ …Ÿ¿»Ø¥ ×ͥŠ€° —œ‘òþîò. ×ϙŠ»¦¢Ÿ¿ þº‘¢Ÿ. —œã´±Í œ‘ÏÅ ØóÆ‘¹´ œ‘€Ì ×¢ º¥Å º¯é ‰¦Æ‘ÚÒ ×¹°¿þº‘ ' ½³œ‘ €° —œ‘ÖÒÒ‘Å'ñ êØ¢œ‘Ñ. º´³ þºÏ™Å þÀÒ €° —œ‘òî‘›. ‡³ÚþÀ ×Ï™¿ »¦™€Ò, µ‘ò þ¿¥ï¥Å €° —œ‘ÖÓ ×Ï™¿ »¦¢œ ØõÆ´€° —œã´Í œ‘ͥŠ—œ‘òþîò. ¹° þµÌÅ ' ב°¿ þº‘Ò ' þ¥ªø °èä¿ þº‘¢Ÿ. ¹° þ¥ªø ' ¡¿ºÑ ª' ¨™ ºÆòº¨´° þÆ‘œ€î. …¥þî œª¨ ½ª¨òñ ‚ÌÅ»¢ªþ¥‘Å. —œã´Í œ‘€Ì¿ —º‘ì´°×€Ì €° ØõÆ´³Ò —°ä×€¥¤ª¥‘Ñî‘ ¿½éÅ °€ÒÇ¥þ× À‘ª¥‘Ñ. ‚î‘ —œ‘òî³ Š¯® ‡¨™Žé³ Š¯® ¿º§òî‘ ¶¢œÆÅ þèØ þªº‘Ñ.
ØóÆ‘¹´ œ‘Ï™è ½—Ì‘¦ÊœÑ, ¦øªÍ¿Êª¥Ññ ºÒ ÃÅ ƒÏ™. °î‘Ò ×Ñ —œ‘Öé ‰¦Æ‘ ¿º¿þº‘ ‡î™ ƒòø»þÌõî‘ ƒÏ™Å.
ƒòø¦¦Êª ø©¥¯ªî‘þÒ —¥™ï™Ö ØõÆ´€° ×¢ œ´°®Åñ ¶€î™Žé¿þº‘ µ‘ò €°°‘ò —ÀÇò, ØÖþÒô, þµª¦Øª¦, —œ¯¦ —À¯ªñ ƒé›Žî³ ºÒÏ™ ‚¢œÍÆÅ, µ‘ò ‡ò€î™Å ‡ò º‘Ó÷’Æ‘ ¶€î™Žé³ - €° °‘ò »Ì°‘îÅ; ¿½éÅ °‘ò —¥™ï™Ö ØõÆ›è.
Ã°Ö º¥´€°¿ —º‘ì´°×€Ì ‡î™ ºÒ¿ºÒ ñº×›è. ‡à´³ ÄÒÀ‘ ƒÏ™Žé³ þ×ì. €° ‡¨™Žé³ þ×ì. µ€¥Ã€é¢ ™Ö ‡ò闰ÖÒ‘Å ½Í¤Ÿ³. µ€¥Ã€é »Ì¢€îã‘Ö µ‘ò —œ‘òî Ò ØõÆ›è à´°À‘ €ÀÆ€Ò›Žé »¿Ì‘ÆÅ ‡î™ …¯¨. º¥Å ' ‘°€Ò Ø¥ º‘œÅ —ºÍŸ' òñ —œ‘Öé³Ò Ò þºÏ™ þ×ì Ø° »¿Ì‘ÆÅ. µ‘ò —œ‘ÖÒ ×¹°°ò ÙÍÆÅ ™€ãÀ‘™÷’Ö œíì €é¤œ À‘±Í —°ÍÆÒ‘Å. ‚î‘ » ¯ª ÇÒ ‡ÖґϙŠ»¦¢œ µÖÒ —Ò™õò ‚¢Ÿ.
µ‘ò —ºÍÆ ×‘Ñ¥‘ ¶€î™Žé³, º¥Å º‘Ñ´³ ت¨ Ìó’ï œ‘Ñ ª¦¿ »¦¢Ÿ º‘Ì‘ª¦î³. ¸–ì בѨ Ž€¥¢œ œ¹þ‘õÅ. ƒ³™ þÀÒ ‡òî þ×®Åñ þ°‘¬¢Ÿ.
µ‘ò ŠÏ º¥Å ƒÆ™ ºª¥º‘¨ ‡î™´ °‘ò —°ÍÉÅ. Ã°Ö º¥ ñº×Å ¸–ì »Ìœ× ñº×Å. ºª¥×ñ™´°‘ò —°ÍÉÅ. µ‘ò ïÀ‘ØÖ €¥Ì™¥Ñ ‡òé °±€Æ €¥Æ —‘¨´° Ø€Ò ±Å. Ùª¦Ö µÖÒ —ºÆÍÖ€Ò. ¿º‘ - ÅÀ‘ œ‘Ú™™ ˜¥ þº‘Ò. °›¢€Æ ×ï™Ò. ŠÏ º¥´±Ö ºÒ ñº×›è. ñœÍ´³¿ þº‘׳ °‘ò ב♀ ‡òº³Å »Ì¢€î€Æ œÀ‘ä´³ בâ×þ° œ‘°€îòñÅ ½Ò¿ºª¦Ï™. —œ‘¹° - º¹°Å ‡ÖÒ‘´€°ÉŠت¨ª¨ ×¹þ°ò. ‡ò ×Óè - Ì«›è µ‘ò Àª¨þÀ ñºØ´°€×. º¥Å ƒÆ™Ž ³ÚÅ ‹¨Žé º¥À‘ ‡¨´³ µ‘ò œ¹þ°‘õ¿º¥é þµÌ´±Ö ºŽÑ¹³™ ¿º‘ - ÅÀ‘ ƒÖ€Ò. …éÚ ×ª¥Å ƒÖ€Ò. €° ¶€î¢œ‘ ƒ¹° œ¹þ°‘õÅ ˜¥ ×ÓÆ‘ …«Ì €×™³. ïÀ‘ØÖ ¶€Ò™®Åî‘ ±é€ÀÉ¥ò þº‘Ì‘¨Å «ÃÅ °×€À´³ µ€¥þº‘¨Å ±éñÅ þ°€×›Žé€° …«Ñ¹±Ï™þò. ¿þº‘ ñº×ÁÖÒ‘À µ‘ò ‡à±Æ ŠÏ Ø€° ƒ¿þº‘ ‡Ü×ãÚ —º‘Ï´°Å.
¹°™ Ø€° -
¶Áѹ³ µ¥¹°‘Ö
—µíêÇÖ ‘Æ›è
ï¹³ µ¥¹°‘Ö
óŽÖ º‘Ì›è
—µä¹³ ׀㹳 µ¥¿ºþ°
ב♀Çò ‚°‘ÌÅ.
