ƙ º‘̱ ¯«ò (Director Barathi Kannan)
'¡¿ºÑ
ª' Œ»ÓÅø ‚Ñ.
». œÚ´ÍÇò °Æ‘Í¿»Ö
…Ïבî '±Ï—µÖþ×Ó'
º¥´±ò ƒÆ™µÑ
º‘̱ º‘̱ ¯«ñ™
ºÒ Ûè ! º´±Í€Æ‘ãÑ...;
º´±Í€ —°‘¥Ñº‘ãÑ
(».‚Ñ.‹.)...; ØïþÆ‘
ø°Ñ...; º¥´ °Æ‘Í¿º‘ãÑ...;
ƒÆ™îÑ... ƒ¿º¦
ºÒ ×°‘Ì›è
ƒ×Ï™ ƒÏ¹° þº‘±ÕÅ,
'ƒÆ™îÑ µ‘í‘Ó'
þÀÖ °‘ò µ‘ª¥Å
±À‘Å. ¹°
ø°‘î´€° €¥Æ
¶€éÆ þº‘Ì‘¦ÇÏ™Žé‘Ì‘Å
!
ƒï º‘̱ ¯«ò '—óÇ´° €°'.... ÿ›è ƒ¹° ±€Ì¿º¥´³€é™ ×¹° Ø°Å ‡¿º¦ ?
±€Ì¿ º¥´ ³€éÇÖ ŠÏ €¥Ì™¥Ì‘ ×Ì þׯ¨Å ‡òé ‡ò ‚€œ, ±ª¥Å ¥¹° 15 ‚¯¨ã‘ ƒÏ¹³ ×¹°³. ‚Ìź´±Ö ïÀ‘ ».‚Ñ.‹. —µÖ€Ò Ÿ¹°ÌÌ‘óï¥Å …°ØÆ‘ãÌ‘Ë Ò ‘ÒÅ º¬ ½Í¹þ°ò. ¿½éÅ Ò º¥›€ã Ò ˆÍÆ‘™æ™ Ø€Ò™ ב›Ž ضþÆ‘Å —œËÉÅ —°‘Þ€ÒÉÅ —œËþ°ò. ±þƪ¥Ñ€ãÉÅ ½™ º¯¬ º¥›€ã ÍÔø —œËþ°ò. ƒ¿º¦ º¦¿º¦Æ‘ Ãòþîê, ƒòì µ‘ò ‚€œ¿ºª¥ 'ƒÆ™îÑ µ‘í‘Ó' ™ ×¹±Ï™Žþéò.
…›è Ã°Ö º¥Å 'Ïב þ×Õ' °‘þî...?
‚Å... ' Ïב þ×Õ'
°‘ò µ‘ò ƒÆ™ŽÆ
Ã°Ö º¥Å. µ‘œÑ
- †Ñ× µ¦´° ƒ¹°¿
º¥Å œÍÆ‘¿
þº‘þÒ.
" ŠÏ º¥Å ‡¨™Å þº‘³ —×íê —ºé þׯ¨Å ‡òþé ê™þ‘æ¥þîþÆ Ãà Ä¢Ÿ¥ò …€Ý™Žþé‘Å. ƒ°ò þ°‘ÖØ€Æ ‡òî‘Ö ó“̬™ æÆØÖ€Ò. »òîÑ °‘ò ' Ïב þ×Õ ' þº‘òé º¥ €¥ª¦Ö€ã —º¯è ØÏŽױրÒ.
‡òŽé —º‘³™ Ï´€° —°Í¹³ —‘¯þ¥ò. ¿½éÅ °‘ò ' ¯«‘´°‘è ' º¥Å ƒÆ™Å ב˿½ ×¹°³."
ŠÏ º¥Å ‹¥ØÖ€ÒÆ‘î‘Ö ¹° €¥Ì™¥Ï™ ¨´³ ½±Æ º¥›è €¥Ì™ª —œËÉŠב˿½ Ž€¥™‘þ°! …›æ™ ¹° ±Ñö¥Å ‡¿º¦ Ž€¥´°³?
" ƒ°í ðÓÖ µ‘ò ‚Ñ.». —œã´Í œ‘Ï™´°‘ò µòê —œ‘ÖÒ þׯ¨Å. ×Ï™ ƒ¿º¥´±ò €° ÁÚÅ »¦´³Øª¥³. 'Ïב þ×Õ' ‹¥‘°€° ºíê µò —°Í¹°×Ñ°‘ò ×Ñ. ‡î™ ×Ñ ÀìבâÚ °¹°×Ñ. ‡ò ³ µÖÒ µÅ»™€ —‘¯¥×Ñ. ¹° µÅ»™€€Æ ‘¿º‘íìÅ Ø°À‘ '¯«‘´°‘è' º¥Å ù’ª¥‘î³. €°´ —°‘¥Ñ¹³ '¡¿ºÑ ª ' Œ»ÓÅŸ™þ '±Ï—µÖþ×Ó' º¥´€°ÉÅ €¥Ì™ª —œËþ°ò.
" ƒ™€°€Æ µ‘ò '—œÅÀ¯ ¾ÁÇþÒ' ‡òé °€Ò¿»Ö …Ïב™ŽÇϹþ°ò. ƒ€° ' ¯«‘´°‘è ' º¥´±í Ãòþº —œã´Í œ‘ͥŠ—œ‘ÖÓ Øªþ¥ò. œ¹°Ñ¿ºÅ ×ÏÅ þº‘³ °Æ‘͙ґŠ‡òì ˜êî‘Ñ. ¯¨Å £‘º¿ º¨´± ƒÌ¯¥‘׳ Ã€é €°€Æ¢ —œ‘òþîò. 'ƒ€° €¥Ì™¥Ñ þ.‡ø. ÌØ™À‘€Ì €×´³ º¯«Ò‘Å. ÿ›è €°, לîÅ, ‡òì ˜êî‘Ñ. ‡î™ …¥òº‘¦Ö€Ò. 'ƒ€° €¥Ì™ª —œË°‘Ö µ‘þî —œËŽþéò.' ‡òì ˜êتþ¥ò.
ƒ±Ö µ‘ò —̑źÚÅ …ì±Æ‘ ƒÏ¹°€°¿ º‘Ñ´° —œã´Í œ‘Ñ, '…¥þî ‚ÌÅ»™Ò‘Å' ‡òì ˜ê ÀãÀã—×òì °Æ‘Í¿»Ö ƒé›Ž ت¥‘Ñ.
'±Ï—µÖþ×Ó' º¥´±ò €¥ª¦€Ò À‘íìÀ‘ì ºÒÑ —œã´Í œ‘ͥŠ˜êî‘Ñè. ×Ñè þº¢€œ™ þª¨ ‡òï¥Å '€¥ª¦Ö þ×ì À‘íéÒ‘þÀ' ‡òé‘Ñ. µ‘ò ×ͥŠ€¥ª¦Óò Ñ´°´€° ØÍב ‡¨´³™ ˜êþîò. '±Ï' ‡òé‘Ö ŠÏ ÀÍÆ‘€°€Æ™ ê™Å בѴ€°, '—µÖ' ‡òé‘Ö €î×ϙŠ…«Ú ×ݛŠ°‘ïÆÅ, 'þ×Ó' ‡òé‘Ö º‘³‘¿º‘î³.
ŠÏ †Ñ —ºÍÆ×Ñ ÀÍÆ‘€°™ÍÆ×Ñ, †Ñ À™€ã ºÇÖÒ‘ÀÖ ‘¿º‘íê ×Ϻ×Ñ. ¹° À™æ™ º‘³‘¿º‘ÚÅ ƒÏ¿º×Ñ ‡î µ‘ò Øã™À‘ —œ‘òî³Å, ×Ï™ »¦´³ ت¥³. ' ±Ï—µÖþ×Ó €¥ª¦Ö ‹.þ.' ‡òì —œ‘òî‘Ñ.
»Ì½ ³ã µ‘Æ™Ñ ‡òé ŠÏ †Ñ¿ —ºÍÆ×Ñ þ×¥´±Ö »ÌÀ‘°À‘ µ¦´±Ï¹°‘Ñ. ×Ñ °Å»Æ‘ ̯, »Ì½Ú™ þº‘ª¦ þº‘ª¨ 鿺‘ µ¦´°‘Ñ. …°Æ‘ - ع±Æ‘ ƒãÅ ‘°Ö þó‘¦Æ‘ µ¦´°‘Ñè. þÌ‘ó‘Ú™ ƒ³×€Ì ×Ñ —œË±¥‘° µÖÒ þÌ™¥Ñ; ºÍœÖ ‹ª¨Å —º¯«‘ µ¦´°‘Ñ. ƒ€œ £‘ï€Æ¿ ºíê µ‘ò —œ‘ÖÒ´ þ°€×ÇÖ€Ò. Œ»þÌÙ Œ»þÌÅ —̑ź ƒòבÖÜ —À¯ª¨¥ò »òî¬ ƒ€œÉÅ, í½°À‘ º‘¥Ö€ãÉÅ …Ïב™Ž™ —‘¨´°‘Ñ. ƒ—°ÖÒ‘Å þœÑ¹³ '±Ï—µÖþ×Ó'€Æ —×íê¿ º¥À‘™ŽÆ³.
'¡¿ºÑ
ª' Œ»ÓÅø ‚Ñ.
». œÚ´ÍÇò °Æ‘Í¿»Ö
…Ïבî '±Ï—µÖþ×Ó'
º¥´±ò ƒÆ™µÑ
º‘̱ º‘̱ ¯«ñ™
ºÒ Ûè ! º´±Í€Æ‘ãÑ...;
º´±Í€ —°‘¥Ñº‘ãÑ
(».‚Ñ.‹.)...; ØïþÆ‘
ø°Ñ...; º¥´ °Æ‘Í¿º‘ãÑ...;
ƒÆ™îÑ... ƒ¿º¦
ºÒ ×°‘Ì›è
ƒ×Ï™ ƒÏ¹° þº‘±ÕÅ,
'ƒÆ™îÑ µ‘í‘Ó'
þÀÖ °‘ò µ‘ª¥Å
±À‘Å. ¹°
ø°‘î´€° €¥Æ
¶€éÆ þº‘Ì‘¦ÇÏ™Žé‘Ì‘Å
!ƒï º‘̱ ¯«ò '—óÇ´° €°'.... ÿ›è ƒ¹° ±€Ì¿º¥´³€é™ ×¹° Ø°Å ‡¿º¦ ?
±€Ì¿ º¥´ ³€éÇÖ ŠÏ €¥Ì™¥Ì‘ ×Ì þׯ¨Å ‡òé ‡ò ‚€œ, ±ª¥Å ¥¹° 15 ‚¯¨ã‘ ƒÏ¹³ ×¹°³. ‚Ìź´±Ö ïÀ‘ ».‚Ñ.‹. —µÖ€Ò Ÿ¹°ÌÌ‘óï¥Å …°ØÆ‘ãÌ‘Ë Ò ‘ÒÅ º¬ ½Í¹þ°ò. ¿½éÅ Ò º¥›€ã Ò ˆÍÆ‘™æ™ Ø€Ò™ ב›Ž ضþÆ‘Å —œËÉÅ —°‘Þ€ÒÉÅ —œËþ°ò. ±þƪ¥Ñ€ãÉÅ ½™ º¯¬ º¥›€ã ÍÔø —œËþ°ò. ƒ¿º¦ º¦¿º¦Æ‘ Ãòþîê, ƒòì µ‘ò ‚€œ¿ºª¥ 'ƒÆ™îÑ µ‘í‘Ó' ™ ×¹±Ï™Žþéò.
…›è Ã°Ö º¥Å 'Ïב þ×Õ' °‘þî...?
‚Å... ' Ïב þ×Õ'
°‘ò µ‘ò ƒÆ™ŽÆ
Ã°Ö º¥Å. µ‘œÑ
- †Ñ× µ¦´° ƒ¹°¿
º¥Å œÍÆ‘¿
þº‘þÒ." ŠÏ º¥Å ‡¨™Å þº‘³ —×íê —ºé þׯ¨Å ‡òþé ê™þ‘æ¥þîþÆ Ãà Ä¢Ÿ¥ò …€Ý™Žþé‘Å. ƒ°ò þ°‘ÖØ€Æ ‡òî‘Ö ó“̬™ æÆØÖ€Ò. »òîÑ °‘ò ' Ïב þ×Õ ' þº‘òé º¥ €¥ª¦Ö€ã —º¯è ØÏŽױրÒ.
‡òŽé —º‘³™ Ï´€° —°Í¹³ —‘¯þ¥ò. ¿½éÅ °‘ò ' ¯«‘´°‘è ' º¥Å ƒÆ™Å ב˿½ ×¹°³."
ŠÏ º¥Å ‹¥ØÖ€ÒÆ‘î‘Ö ¹° €¥Ì™¥Ï™ ¨´³ ½±Æ º¥›è €¥Ì™ª —œËÉŠב˿½ Ž€¥™‘þ°! …›æ™ ¹° ±Ñö¥Å ‡¿º¦ Ž€¥´°³?
" ƒ°í ðÓÖ µ‘ò ‚Ñ.». —œã´Í œ‘Ï™´°‘ò µòê —œ‘ÖÒ þׯ¨Å. ×Ï™ ƒ¿º¥´±ò €° ÁÚÅ »¦´³Øª¥³. 'Ïב þ×Õ' ‹¥‘°€° ºíê µò —°Í¹°×Ñ°‘ò ×Ñ. ‡î™ ×Ñ ÀìבâÚ °¹°×Ñ. ‡ò ³ µÖÒ µÅ»™€ —‘¯¥×Ñ. ¹° µÅ»™€€Æ ‘¿º‘íìÅ Ø°À‘ '¯«‘´°‘è' º¥Å ù’ª¥‘î³. €°´ —°‘¥Ñ¹³ '¡¿ºÑ ª ' Œ»ÓÅŸ™þ '±Ï—µÖþ×Ó' º¥´€°ÉÅ €¥Ì™ª —œËþ°ò.
" ƒ™€°€Æ µ‘ò '—œÅÀ¯ ¾ÁÇþÒ' ‡òé °€Ò¿»Ö …Ïב™ŽÇϹþ°ò. ƒ€° ' ¯«‘´°‘è ' º¥´±í Ãòþº —œã´Í œ‘ͥŠ—œ‘ÖÓ Øªþ¥ò. œ¹°Ñ¿ºÅ ×ÏÅ þº‘³ °Æ‘͙ґŠ‡òì ˜êî‘Ñ. ¯¨Å £‘º¿ º¨´± ƒÌ¯¥‘׳ Ã€é €°€Æ¢ —œ‘òþîò. 'ƒ€° €¥Ì™¥Ñ þ.‡ø. ÌØ™À‘€Ì €×´³ º¯«Ò‘Å. ÿ›è €°, לîÅ, ‡òì ˜êî‘Ñ. ‡î™ …¥òº‘¦Ö€Ò. 'ƒ€° €¥Ì™ª —œË°‘Ö µ‘þî —œËŽþéò.' ‡òì ˜êتþ¥ò.
ƒ±Ö µ‘ò —̑źÚÅ …ì±Æ‘ ƒÏ¹°€°¿ º‘Ñ´° —œã´Í œ‘Ñ, '…¥þî ‚ÌÅ»™Ò‘Å' ‡òì ˜ê ÀãÀã—×òì °Æ‘Í¿»Ö ƒé›Ž ت¥‘Ñ.
'±Ï—µÖþ×Ó' º¥´±ò €¥ª¦€Ò À‘íìÀ‘ì ºÒÑ —œã´Í œ‘ͥŠ˜êî‘Ñè. ×Ñè þº¢€œ™ þª¨ ‡òï¥Å '€¥ª¦Ö þ×ì À‘íéÒ‘þÀ' ‡òé‘Ñ. µ‘ò ×ͥŠ€¥ª¦Óò Ñ´°´€° ØÍב ‡¨´³™ ˜êþîò. '±Ï' ‡òé‘Ö ŠÏ ÀÍÆ‘€°€Æ™ ê™Å בѴ€°, '—µÖ' ‡òé‘Ö €î×ϙŠ…«Ú ×ݛŠ°‘ïÆÅ, 'þ×Ó' ‡òé‘Ö º‘³‘¿º‘î³.
ŠÏ †Ñ —ºÍÆ×Ñ ÀÍÆ‘€°™ÍÆ×Ñ, †Ñ À™€ã ºÇÖÒ‘ÀÖ ‘¿º‘íê ×Ϻ×Ñ. ¹° À™æ™ º‘³‘¿º‘ÚÅ ƒÏ¿º×Ñ ‡î µ‘ò Øã™À‘ —œ‘òî³Å, ×Ï™ »¦´³ ت¥³. ' ±Ï—µÖþ×Ó €¥ª¦Ö ‹.þ.' ‡òì —œ‘òî‘Ñ.
»Ì½ ³ã µ‘Æ™Ñ ‡òé ŠÏ †Ñ¿ —ºÍÆ×Ñ þ×¥´±Ö »ÌÀ‘°À‘ µ¦´±Ï¹°‘Ñ. ×Ñ °Å»Æ‘ ̯, »Ì½Ú™ þº‘ª¦ þº‘ª¨ 鿺‘ µ¦´°‘Ñ. …°Æ‘ - ع±Æ‘ ƒãÅ ‘°Ö þó‘¦Æ‘ µ¦´°‘Ñè. þÌ‘ó‘Ú™ ƒ³×€Ì ×Ñ —œË±¥‘° µÖÒ þÌ™¥Ñ; ºÍœÖ ‹ª¨Å —º¯«‘ µ¦´°‘Ñ. ƒ€œ £‘ï€Æ¿ ºíê µ‘ò —œ‘ÖÒ´ þ°€×ÇÖ€Ò. Œ»þÌÙ Œ»þÌÅ —̑ź ƒòבÖÜ —À¯ª¨¥ò »òî¬ ƒ€œÉÅ, í½°À‘ º‘¥Ö€ãÉÅ …Ïב™Ž™ —‘¨´°‘Ñ. ƒ—°ÖÒ‘Å þœÑ¹³ '±Ï—µÖþ×Ó'€Æ —×íê¿ º¥À‘™ŽÆ³.
