±€Ì™�¿ »ò [Interviews]

—ÀÍ™‘ØÖ ƒ€œ™ÖÕ–Í ³×™ŽÇÏ™Žëэã‘?

"ƒ€œ™ÖÕ–Í ÖÒ. ƒ³ ŠÏ Ø´±Æ‘œÀ‘î ƒ€œ ºÍ×Ñ´°€î ÃÆí. Šù’þÆ‘ À‘¶Ò´±Ö —ÀÍ™ ƒ€ã£Ñè ºÒ ‚¯¨ã‘þ× "þã‘ºÖ Í°Åø" ‡òé —ºÆÍÖ µ‘ò ƒ€œÆ€À´° º‘¥Ö€ã þÀ€¥ÇÖ º‘¦ÉÅ ‚Ì‘Ë¢ÉÅ —œË³ ×ÏŽé‘эè. Á™ò ºÖ€Ò™Ý´±Ö "ÌúÀ‘ò €µª" ‡òì ŠÏ ƒ€œ ØÝ‘ µ¥´±, °ò —À‘´° ס€ÒÉÅ ƒ¹±Æ‘ØÖ ˆ€Ý™ Ý¹€°è µÒ¶±™ ×Ý›Ž ÀŽâ¹°‘эè. ƒ³ ŠÏ ÖŸÌÖ ‡™øþœ¤ô ½þÌ‘ŽÌ‘Å Ü×ãÚ°‘ò."

…›äò œÑ×þ°œ ƒ€œ œ›À´±ò ŠÏ €À¿º‘ ƒ¹° ÃÆí?

"¯¦¿º‘. Àíé×эäò À êÆ ƒ€œþÆ …°ÚÅ. ƒ¿º¦ …ҍŠÃà׳ŠÀíé×эäò Ò‘œ‘Ì´€°ÉÅ À™äò ÀÉÅ ±Ö ‹¨Å —ÀÖÓÆ Ì‘´€°ÉÅ ½Í¹³ —‘¯¥‘Ö µÀ™è œ¯€¥Æ‘׳ À¯«‘׳ ‡ò êÆ º›ä¿½ ƒ³".

"º‘Åþº ¦ÎÅø™¿ »é …›è —À‘ »Ì‘ªþ× þõ‘ "ґѪ ‚¿ ° Í›ø" Ò¯¥ïÖ ÍÔ÷‘ŽÉèãþ°?

"‡ò Á¿—ºÍÆ »Ì‘ó™ª ƒ³. ŸÀ‘Ñ ŠÏ ×ϥŠÁʝ™ Åþº‘ø —œËþ°ò. œÑ ‚¯ªÐґƪ —׿ºÑ îÚ ÃÆí ƒ³. "º‘Åþº ¦ÎÅø" ‡ò ±€Ì ƒ€œ€Æ €ÀÆÀ‘™ —‘¯¨ ƒ€ÝÆ¿ºª¥ ÁʝÖ þõ‘, Ò¯¥ò ÀíìÅ ¶ÊÆ‘Ñ™ŽÖ —×íêÌÀ‘ ‹¦Æ³. ‚î‘Ö, "ґѪ ‚¿ ° Í›ø (Lord Of The Rings)" —ºÍÆ þœÒ¤¢. ˆí—îþ× ±€Ì¿º¥À‘, µ‘×Ò‘ ×¹° ŠÏ ½â—ºíé ‘ØÆÅ. ÁÚÅ ¦î …€Ý¿½ þ°€×¿ºª¥³. "º‘Åþº ¦ÎÅø (Bombay Dreams)" ¶ÊÆ‘Ñ™ŽÖ Àª¨þÀ Ì›þêƳ. €° Àíé —ÀÍ™ µÌ›æ™Å —‘¯¨ —œÖÒ ÃÆíè ‡¨´³ ×ÏŽþé‘Å."

¶ÊÆ‘Ñ™ŽþÒ‘, þ¥‘̯þ¥‘ØþÒ‘ —œª¦Ö ‚Å ‡¯«Å ƒÏ™Žé°‘?

"ƒ—°ÖÒ‘Å º´±Í€Æ‘ãэäò ‚€œ. µÀ™ …ÒŽÖ ‡¹° Ä€Ò™¿ þº‘î‘ÕÅ —œò€î°‘ò —œ‘¹° †Ñ. ‡ò ¨ÅºÅ ›°‘ò ƒÏ™Žé³. ƒ¹±™¿ þº‘îþº‘³ ÃÅ€ºÇÖ —œª¦Ö ‚¿þº‘×°‘ ×°¹±. ƒ¿º ¶ÊÆ‘Ñ™. Ü×ãÚ°‘ò. ‚î‘Ö, ƒ¹° µ‘¨äÖ °›Ž ƒ€œÆ€À™Žþéò. "ґѪ ¿ ° Í›ø" ƒ€œ˜¥ —œò€îÇÕÅ, î¥‘ØÕÅ Åþº‘ø —œËþ°ò. …ҍŠƒ¿þº‘³ ŸÏ›Ž "þã‘ºÖ ØÖþÒô" ‚ŽØª¥³. …ҍ´±Ö ‡›Å ƒÏ¹³ —‘¯¨ ‡€°ÉÅ —œËÆ Ã¦ÉÅ. ´°€î ŸÏ›ŽØª¥³ …ҍÅ.!"

°Á⠝ïÀ‘ØÖ ´³¿º‘ª¨ Ò‘¢œ‘ÌÅ ±À‘Ž ×ÏŽéþ°?

"þªþ× ö¥À‘ÇÏ™. ŠÏ º¥´±Ö þº‘î‘Ö þº‘Žé³ ‡òì ŠÏ º‘ª€¥ ƒ¿º¦ €×™Ò‘Å. ‡ÖÒ‘¿ º‘¥Ö€ãÉÅ ´³¿ º‘ª¥‘¿ þº‘ª¥‘Ö À¯€¥Ç¦°‘ò ×ÏÅ. —ÀÒ¦ ‡òé בѴ€° °Á⠝ïÀ‘ØÖ —ÀÖÒ À€é¹³ ×ÏŽé³. ´³¿º‘ª¨ õ‘Ѫª ÃÆí ƒ°í ƒ€œÆ€À¿º‘ãэ€ã Àª¨Å íéÅ —œ‘ÖÒ Ã¦Æ‘³. ´³¿º‘ª¨ À‘€ÆÇÓϹ³ °Á⠝ïÀ‘ Âãþׯ¨Å. °Áݍ´±ò þ°Æ °À‘ ƒ€° À‘í鑲эè. €¥Ì™¥Ñæ™Å ƒ±Ö —ºÍÆ þÌ‘Ö …¯¨. ×‘ó’ÇÖ "œ‘Ì‘" ¦Êò þº‘ª¥»é õ›Ñ (Shankar) º¥´±ò ø¼ª €éÉÅ ‡òì ב±ª¥‘Ñ. ÁÚÅ "—À³×‘ ƒÏ™Žé³ ‡òéÚ¥ò °í þ׍Š—‘¨´þ°ò. ƒ±Ö ƒÏ×Ï™Å ‡¹° „þ‘ÚÅ ƒÖ€Ò."

—ÀÍ™ ºÖ€Ò™Ý›äÖ ƒ€œºíêÆ º‘¥Å ‡¨™ ˜¿»¨Žé‘эã‘þÀ?

"Óþº‘ÑïÆ‘ (California), ¶ÊÆ‘Ñ™, —×øÓÆò ºÖ€Ò™Ý›è €Ý¿½ ×¹°î. "œ‘Í" —œ‘ÖÓ Øªþ¥ò."

ù‘ÓÚª º¥›æ™ ƒ€œ €À™Å µ‘è ‡¿þº‘³?

"ºÒ ×Ï¥›ã‘¿ þº ×ÏŽé‘эè. ù‘ÓÚª º¥ƒ€œ, ƒ¹±Æ ±€Ì ƒ€œ À‘±Í ƒÖ€Ò. Ò‘øˆ¤óÖ÷’Ö (Los Angeles) ŠÏ ×ϥŠ°›Ž º¬½ÍÆ þׯ¨Å. ´°€î "‘ź̀Àø" —œË³ °›Åº¦Æ‘î ù‘ÓÚª º¥›è ƒòñÅ Áª ‚ØÖ€Ò" ‡òé×Ñ, בѴ€°™ בѴ€° "ƒòõ‘ ÖÒ‘ú" ‡òŽé‘Ñ. °‘ò ÌúÀ‘ò....