µÀ³ Ÿ°¹±ÌÀ‘î ¹°€î™Å, Àìב¿½™Å —°‘¥Ñ¹³ ב˿ºä´³™ —‘¯¨, °ÁÞò °ï´° €¥Æ‘ã´þ°‘¨Å, ‘ÒÅ ¥¹³ ¶íº³ÚÀ‘î ±Ï™é€ã ˜¥Ö.‘Áò Í¿½ º™´±Ö °Ï×±Ö ÀŽâ¢™ —‘èŽþé‘Å.

ÁÚÅ Í°‘î —œË±€ã —°‘ÖÓÆÖ ‚°‘Ì›þ㑨 ±Ï™éäò —ºÏ€À€ã
—°‘. ºÌÀ×ò (Àî×Ñ - °Áâ´³€é À. Ÿ. ºÖ€Ò™ ÝÅ, ±Ï—µÖþ×Ó) ×Ñè ƒ› ×Ý›Žé‘Ñ.

…ҍ µ‘Í´±í´ °ÁÞî´±ò º›ä¿½è ºÒ. ×íìè ƒÌ¯€¥™ ê¿»ª¨¢ —œ‘ÖÒÒ‘Å. Šòì, °ÁÞ€œ Àí—é‘òì ±Ï™éè. °ÁÞÖ Á¢ Ò —œ‘íäÖ ‚î Ø€° צ×Å éè —×¯º‘ ‚Å. Á Ø͹° …ҍ¢ ¹°€î€ã Á™ ìŽÆ צ״±Ö °Ì æÉÅ ‡òº€° …ҍ ƒÒ™ŽÆ Ì›ŽÖ ðÓÖ ×èæ×þÌ —œË³ ‘ª¦î‘Ñ ‡îÒ‘Å. òî™ Ý¹€°Çò Í¿½ Ã°Ö '—ÀËÉ«Ñ°Ö' ×€Ì ×èæ×Ñ À¯®™Å د®™À‘î ¹°€î€ã´ °Å ãØíêÆ ¸–ÓÖ —º‘±¹³ €×´³èã‘Ñ.

×èæ×̳ ‘ÒÅ ºÖþ×ì ê£Ñã‘Ö Ž.Ã. Ã°Ö ¸–í鑯¦Ö ƒÏ¹³ Ž.». ƒÌ¯¥‘Å ¸–í鑯¨ ×€Ì ì±Ç¥¿º¨Žé³. ƒÒ™ŽÆ ×ÌÒ‘íì þµ‘™ŽÖ º‘Ñ¿º°‘î‘Ö, œ› ƒÒ™ŽÆ›è —ºÏź‘Ò‘î×í왐´ ±Ï™éè ‘Ò´°‘Ö »íºª¥³; Ò¿º±‘Ì´³™ Ãíºª¥³.

ƒã›þ‘ÚÅ, ÅºÏÅ ‚™ŽÆä´° þºÍÆÒ™ŽÆ›äÖ '°Áâ' ‡òé €¥Æ‘ã´³™èþãþÆ ×э㳠ÍŠ—°ÍÉÅ. ×èæ×´€° Àª¨Å '…ҍ¿ —º‘³À€é' ‡òŽòþé‘Å. ‘Ì«Å ‡òî? °Áâ —À‘ÞÇÖ €À¹°³ ‡òº€°´ °ØÌ, ƒîÅ, µ‘¨ ê´° —×俺€¥Æ‘î °òƑãÅ ‡€°ÉÅ ×èæ×Ñ °Å ¸–ÓÖ ˜é Ãíº¥ØÖ€Ò. °Áâ, °Áⵑ¨, פ, À³€Ì, º‘¯¦ÆÑ, þœ‘ÝÑ ‚ŽÆ €¥Æ‘ãÅ ‘ª¨Å ‡¹°¢ —œ‘ÖÕÅ ±Ï™éäÖ ‘«¿º¥ØÖ€Ò. ×èæ×Íò œÀ‘Ò´±Ö, ˆò, ×Ï™¿ »òîÏÅ ˜¥, ƒ¹±Æ´ ³€«™ ¯¥´±Ö ƒÒ™ŽÆ›äò ×Þ éÅ þºœ ×¹°×Ñè œ‘±, œÀÆÅ, ¶Ò¿º± ‚ŽÆ €¥Æ‘㛍€ã´ °‘¯¦¢ —œÖÒ ƒÆÒØÖ€Ò ×èæ×Ñ Àï°¿ —º‘³ éÅ þºÆ×Ñ. ×̳ ƒÆí—ºÆÑ ˜¥ µÅÀ‘Ö êÆ¿—ºéØÖ€Ò ×èæ×Ñ ‡òº³ ŠÏ ¦¿—ºÆÌ‘Å.
'ƒòº´³¿ º‘€Ò'™ —‘¯¨Å 'À™ªþºì' ±‘Ì´€°™ —‘¯¨Å ×Ñ À«À‘î×Ñ, ÀÝ€Ò ƒòºÅ ³Ë´°×Ñ ‡òº€° êÆ Ã¦Žé³.

'þµíì ×¹° º ƒòìÅ ×¹³Ø¨þÀ‘', (éè ‡¯ 1048) ‡òì ¤ŸŽé ƒ¥´±ÕÅ '—µÏ¿»þÒ ³–›Ò‘Å. ºÇþÒ ³–› æƑ³' ‡òé °òïÌ™Å ‘ª¨Å ƒ¥´±ÕÅ ×ì€ÀþÆ‘¨ þº‘Ì‘¦Æ ×èæ×Íò °ï ב♀Ç€î µ‘Å …Ë´³ …«ÌÒ‘Å. ƒ€×Æòê, ±Ï™éäÓϹ³ ¹° À‘ñ¥¿ —ºÏÀ€ÒÇò ‡¹°¿ º™´€°ÉÅ µÅÀ‘Ö êÆ Ã¦ÆØÖ€Ò.

ƒï, ×èæ×Íò ‘Ò´±Ö, °Áⵑª¦Ö —œÖב™¿ —ºíêϹ° ÖÒ³ °Á⢠œÄ´€° ƒÆ™Ž™ —‘¯¦Ï¹° Ï´±Æ֍€ã þµ‘™Ò‘Å. °Áݍ´±Ö ½¹° €×²¿ º‘Ñ¿ºîÑè °Áⵑª¨ ÌŸ ±‘Ì´±í ÏŽÖ Àѹ³èãîÑ. "ˆíé º‘Ñ¿º‘Ñ™ „Ñ›€ ¶€éÆ¿ ¾ÚÅ —º‘òñÅ ½îÖ º¥¢ —œ‘͹°" °Áâ ÀòîÑè ƒÏ¹±Ï™Žé‘эè. Àì ½éÀ‘, €×²´±í ‡±Ì‘™ Žãѹ—°à¹° œÀ«, —ºã´° À°›è °Áâ µ‘ª¦Ö °›è —œÖב™€¿ ºÌ¿º´ —°‘¥›ŽÇϹ°î. ×èæ×Ñ €×²´±í ‡±Ì‘™ Ì—Òà¿»Æ×Ñ, '»é¿½ ×Þ þ×íì€ÀþÆ', €×²™ —‘耍Çò …Çѵ‘¦. ƒ¹°™ —‘耍 ±‘Ì´±í —µÏ™À‘ ƒÏ¹° —º‘à³ '»é¿—º‘™Å ‡ÖÒ‘ÚÇÑ™Å' ‡òé ×èæ×Íò ÌÖ Ò™ ÌÖ°‘þî. ³þº‘Ò '¹°«Ñ' ‡òé —œ‘Ö€Ò¿ º‘Ñ¿ºîÑè °À™ ×Ý›ŽÆ ‘Ò´±Ö, ×èæ×Ñ ¢—œ‘ÖÕ™ '¹°«Ñ ‡òþº‘Ñ éþבÑ' ‡òé ‡±ÑÀ€é ×€ÌØÒ™«Å °Ì Ãíº¨Žòé‘Ñ.

µÀ³ ¶â‘Ò þµ‘™ŽÖ ×èæ×´±í¿ 'þº‘°‘° ‘ÒÅ' Šòì ƒÏ¹°³. 17,18, 19 Å ¸–í鑯¨äÖ —°ò±í ×¹° þÀÖ µ‘ª¨ ê£Ñè ±Ï™é€ã …¢ Íѹ³ °€Ò þÀÖ €×´³™ —‘¯¥‘¦î‘эè. ‚î‘Ö, 18 ‚Å ¸–í鑯¦Ö ×¹° ‘ÒïÆ ÌŸ Ö´°‘ØÖ €ÀÆÅ —‘¯¦Ï¹°³. ‡îþ×, …赑ª¨ ÿ± À鍀㴠—°‘´° ‘Òï ‚ªÆ‘ãэäò º‘Ñ€×ÇÖ ±Ï™éè º¥ØÖ€Ò. °ò Ø€ãב, Àñ°ÑÀ´€° ¦¿º€¥Æ‘™ —‘¯¥ 'ƒ¹³ œª¥Å' ƒ¹±Æ ˆ€Ý À™äò °€ÒÇÖ Ø¦¹°³. ‚î‘ÕÅ ˜¥ ±Ï™é€î ‰þÌ‘¿»Æ —À‘ލäÖ —ºÆÑ´° µòꙐÍÆ×эäò —ºÆэ€ã ƒ›þ ¶€î™Ò‘Å. ó’.Ê. þº‘¿ (G.U. Pope), Ž¯¥ÑøÓ (Kindersley), ‡ÖÓø (F.W. Ellis), ªÐ (W.H. Drew), œ‘ÑÒø Ž. þ‘×Ñ (C.E. Gover), Ì‘»ò÷ò (E.G. Robinson), Ò‘œÌø (Rev. G. Lazarus), ø‘ª (T.M. Scott), º‘¿Ó (H.A. Popley) ‚›ŽÒ´±ÕÅ, —ºøŽ¿ º‘±ÍÆ‘Ñ (Father Beschi), ¥‘™¥Ñ ŽþÌãÖ (Dr. Graul) ‚ŽþÆ‘Ñ ƒÒ´²ò —À‘ÞÇÕÅ ˆ.‡¿. ‘ÅÀÑø (A.F. Commers), ¿Îª™ ЍѪ (Friedrich Ruckert) ‚ŽÆ ƒÏ×ÏÅ —óÑÀò —À‘ÞÇÕÅ ƒ. ˆÍÆÖ (E. Ariel), ¦©À‘ø (P.G. De Dumast), ‡Å. —ÒÀþÌø, Õ–Ç —óþ‘ÓÆ‘ (Louis Jacolliot), —º‘¯þ¥þî‘ (G.de. Barrigue de.Fontainieu) þº‘òþé‘Ñ »—̤Ÿ —À‘ÞÇÕÅ ±Ï™é€ã¿ —ºÆÑ´³èãîÑ. Ž.». 1810-ƒÖ Ž¯¥ÑøÓ (Kindersley) ±Ï™éäò Ò º±€ã ðÓÖ ¢Ÿ בîÅ ˆíêî‘Ñ. þ° ‘Ò ãØÖ '‡ÖÔœò' ‡òì °Å —ºÆ€Ì´ °ÁÞÖ ‡à±Æ×ÏÅ. ò€éÆ —œò€î À‘¶Ò´ °€Ò€À ¶± ±‘ÍÉÀ‘î ‡ÖÓø (F.W. Ellis) ×èæ× °‘œî‘ ב⹱ϙŽé‘Ñ. Ž.». 1818-ƒÖ —œò€îÇÖ; …Ï×‘î ¦ÿÑ´ °ª¨¿º‘ª¦€î¿ þº‘™, ‡ÖÔø —ת¦Æ Ž«ìäÖ Šòì —œò€î Ì‘Æ¿þºª€¥ —ºÍÆ º‘€ãÆ´°ÅÀò þ‘ÇÓÖ ƒòìÅ …èã³. ƒ™Ž«íêò €¿»¦¢ Ÿ×ÍÖ º±™¿ºª¨èã ŠÏ ÖÓÖ ‡ÖÔø ³€Ì 1818-Å ‚¯¦Ö —ת¦ €×´° Ö—ת¨ ƒòéãÚÅ µÅ º‘Ñ€×™ …èã³. ±Ö,

œ‘Æ›—‘¯¥ —°‘¯¦Æœ‘®ì µ‘—¥ñÅ
‚ÞÇӀݴ° ×ݐì À‘À¬
«¥ò ðґ ¥¥ÒãÚ
—µ¨¶Ò¹°‘Ý ¶Áѹ±¨ —œòî¿
ºª¥«´ —°ÖÔœ —îòº×ò Æ‘þî
º¯¥‘Ì ‘ÍÆ¿ º‘̤ŸÀ™€Çí
½Ò×Ñè —ºÏÀ‘ò ÀÇ€ÒÆź±Æ‘ò
—°Ë׿ ½Ò€À´ ±Ï×èæ×î‘Ñ
±Ï™é ¥òïí êÏÚãÅ ºíêÆ
ƒÏ½îÕŠב˹° À€ÒÉÅ ×ϽîÕÅ
×ÖÒ̮Šµ‘ª¦í ì¿½

‡òº±ò —º‘π㠗Æòñèã‘˹³... ‡òé ×͍äÖ ‹Ñ ÝŽÆ é€ã þÀíþ‘㑍™ €Æ‘¯¦Ï™Žé‘Ñ.

Àí—é‘Ï Ö—ת¨ ±¯¨™Ö µÍÕèã ‡ÖÓø ÖÒ€éÇò ³ —º‘ꙍ¿ºª¨èã³. ƒ±Ö ( '‡ÖÔœò ‡òñÅ ƒÆí—ºÆÏ€¥þÆ‘ò

±Ï×èæ׿ —ºÆÑ´ —°Ëפ —œ¿»
Ïè éè ¸–Õè é¿ º‘Óñ™´
°› ºÒ ¸–Ö… °‘Ì«™ ¥€Ò¿ —ºË(³)
ƒ›Ž ÔŸ°ïÖ ƒ«› —À‘Þ —ºÆÑ´þ°‘ò.
‡òì ê¿»¥¿ºª¨èã³. ƒ™Ö—ת¨äÓϹ³ ‡ÖÓø ³€ÌÇò ‚â¹° °Á⿽ҀÀÉÅ ×Ï™´ ±Ï×èæ×Ñ Â³Å ±Ï™éè ³ŠƒÏ¹° „¨º‘¨Å —°äב´ —°ÍŽòéî.

‡ÖÓø À‘¶Ò ¶± ±‘ÍÆ‘ÚÅ, ™œ‘€Ò (Mint)Çò °€Ò×Ì‘ÚÅ ƒÏ¹° ‘Ì«´°‘Ö, ±Ï×èæ×Ñ …Ï×Å —º‘ê´° (½Ý™´±Ö ×Ì‘°) °› µ‘«Æ›€ã —×äǪ¥‘Ñ ‡òì —°ÍŽé³. ƒ¹µ‘«Æ›€ã ¯€À™ ‘Ò´±Ö µ‘«ÆØÆÖ ê£Ñè ‰Ì‘×°Å À‘þ°×ò, ã™¦ ‚ìÍ ž°‘Ì‘Àò ‚ŽÆ ƒÏ×ÏÅ ¯¨»¦´³èãîÑ.

±Ï™éäò —ºÏ€ÀÇÖ µ‘ª¥Ã€¥Æ …€ÌÆ‘ÍÆÑè ºÒÑ ƒ¹¸–Õ™ …€Ì ‡à±ÉèãîÑ. 12-‚Å ¸–í鑯¨™ ÃòîþÌ, ºÍþÀÒÝÑ …è䪥 º´³þºÑ é晐 …€Ì —œË³èãîÑ. ƒÏº°‘Å ¸–í鑯¦Ö œ‘±, œÀÆ ‡Ö€Ò ¥¹³ 50-™Å þÀíºªþ¥‘Ñ …€Ì ‡à±ÉèãîÑ. ±Ï™é晐 ‡à¹° …€Ì ¸–֍æè ê¿»ª¨¢ —œ‘ÖÒ´ °™€× Ò. ºÍþÀÒݍÑ, Ã. ×Ì°Ì‘œî‘Ñ, þ°× þµÆ¿ º‘×«Ñ ‚ŽÆ×þÌ‘¨ ‰þÌ‘¿»Æ —À‘ލäÖ —ºÆÑ´° ÙÌÀ‘Ãï×Ñ ƒ¹¸–Óò ´³¿º‘Õ™Å, —º‘Ϫº‘Õ™Å °ÁÞÖ …€Ì ‡à±Éèã‘Ñ.
±Ï™é晐 ƒÏº°‘Å ¸–í鑯¦Ö ŠÏ —º¯À¬ÉÅ …€Ì ‡à±Éèã‘Ñ ‡òº³ ê¿»¥´ °¹° —œË±. ±Ï¢ À‘ת¥Å ÀÏ›‘½Í —óÂò °‘ͬ Ž.Ÿ.Ø. ƒÒªŸÁ ÅÀ¬ ‡òº‘Ñ 1929-Ö '±Ï™éè ²º‘Ò›‘ÌÅ'. ‡òé —ºÆÍÖ œ‘³ ¢Ÿ™˜¥¿ º±¿º‘ ŠÏ …€Ì ¸–€Ò —×äǪ¨èã‘Ñ.

ó‘Ñô …™þã‘ þº‘¿ ‡òé ó’.É. þº‘¿ (1820-1908) ‡òº³ °ÁÝÑè µòêÉ¥ò ¶€î™™˜¦Æ —ºÆэäÖ Šòì. ±Ï™é€î Ãà€ÀÆ‘ ‚›ŽÒ´±Ö ðÓÖ —À‘Þ—ºÆÑ´°×Ñ ƒ×þÌ. 1886 - ƒÖ ƒ×̳ ±Ï™éè ‚›ŽÒ —À‘Þ—ºÆÑ¿½ —×äÆ‘î³. °Á⠇ള ƒÒ™ŽÆ›€ã ÀéÆ‘¿ ºÇòé ó’.É. þº‘¿ °Áâ¿ þº¢Ÿ —À‘ÞÇò ¸ªº›€ãÉÅ …«Ñ¹°×Ñ. ×̳ '±Ïבœ' —À‘Þ—ºÆÑ¿½ …ҍ깰 Šòì. €œ× œ‘´±Ì ¸–Ò‘î '±Ï×Ϫ ºÆ€î'ÉÅ, °Á⢠œÄ´±ò ‡ª¥‘Å ¸–í鑯¨ בâØÆ€Ò™ ‘ª¨Å '½é¿—º‘Ïè —×¯º‘ À‘€Ò' ‡òìÅ ƒÒ™« ¸–€ÒÉÅ —À‘Þ —ºÆÑ´³èã‘Ñ. ÿ± ¸–Ò‘î 'µ‘ҦƑ€Ì'ÉÅ —À‘Þ—ºÆÑ´°‘Ñ. ½éµ‘ñ–íêò Ò º‘¥Ö€ã —À‘Þ —ºÆÑ´°þ°‘¨ ¹¸–Ö ê´° ª¨€Ì€ãÉÅ ™‘Ò ƒ°âäþÒ ‡à±Éèã‘Ñ. þº‘¿ ƒÒ¯¥ïÖ 1908-Ö ‘ÒÀ‘î‘Ñ.

þº‘¿»ò éè —À‘Þ—ºÆÑ¿½ ¸–€Ò¿ »òîÑ €œ× ´°‘¹° ¸–íº±¿½™ ÝÅ ƒÏº°‘Å ¸–í鑯¦Ö —×äǪ¥³. ±Ö þº‘¿ ‡à±Æ Ãòñ€ÌÇò Ò º±è بºª¨èã°‘ ‘. Â Ÿ¹°ÌÅ ê¿»¨Žòé‘Ñ.

ƒ› ±Ï™é晐 Àª¨Å þº‘¿»ò ‚›ŽÒ —À‘Þ—ºÆÑ¿½ ‡¨´°‘㿺ª¨èã³. ƒÅ ÃÆí é€ã Æ‘×Í¥´³Å —‘¯¨ —œÖ×°íÅ, °Á⠁êÆ‘°‘Í¥´³Å é€ã êÆ €×¿º°íÀ‘î ÃÆíÆ‘Å.

—°‘. ºÌÀ×ò, 31.12.2002, º‘€ãÆ›þ‘ª€¥
µòê: Æ‘³À‘Ž , ±Ï—µÖþ×Ó.